Rudziniec to Rudno Male ???

[Gość: ballest]

Moze ktos tu z forumowiczow to potwierdzic moze, bo nigdzie nic znalezc nie
potrafie!
Wiem ale w 100%, ze tak bylo a mieszkancy Rudzinca tez o tym wiedza.
Moze jest tu ktos z Rudzinca na tym Forum?

--

pyrsk
ballest

[laband]

No to najprzod powia ize to wszysko o Rudziyncu i o Rudnie Mauym je ze Felixa
Triesta "Topographisches Handbuch von Oberschlesien - Beiträge zur Geschichte
und Landeskunde Oberschlesiens, Band 1,1".
Prziznom sie ize choc jezdziouech za bajtla czynsto do Rudziynca to do niydowna
o geszichcie tyj miejscowosci wiedziouech niywiela - ale poco som my sam
wszyske na tym forum. Niychca sam gupot godac bezto wiyncyj sie pytom jak wadza.

Zaro dom fragmynt juzas ze tyj ksionzki.

Narazie!

[laband]

Tekst pochodzi ze 1864 roku.

"Der Polizeibezirk Rudzinitz

welcher von der Oberschlesischer Eisenbahn (Bahnhof Rudzinitz) und vom
Klodnitzkanal durchschnitten wird, zerfällt in Dorfgemeinde, Gutsbezirk,
Bahnhof und Hütte.

1. Die Dorfgemeinde Rudzinitz mit 1340 Seelen, enthält 19 Bauerstellen, 28
Gärtnerstellen und 34 Häuslerstellen, deren Bewohner sich größtentheils von
ihren Ackernahrungen und Tagelohn ernähren.

2. Das Rittergut Rudzinitz gehört der Geheimen Commerzienräthin Emma Ruffer,
welche dasselbe seit dem Jahr 1846 besizt und durch Kauf von dem Rittmeister
von Obermann erworben hat. Zu demselben gehören 3 Vorwerke, Namens Schloß-
Vorwerk, Neuhof und Oberhof mit 1900 Morgen Ackerland, 325 Morgen Wiesenwachs
und 3180 Morgen Forsten, mit Kiefern und Fichten gut bestanden.
Außer den 3 Vorwerken und angegebenen Anzahl Stellen befindet sich in dem Dorfe
Rudzinitz eine hölzerne Kirche, Filiale von rudno, eine gemauerte Schule mit 2
Lehrern und 3 Fabrikgebäude, worin Arbeiter wohnen."

dalyj bydzie juzas.


ps

mozno Ballestowi idzie o to ize kosciou we Rudziyncu bou filiom ze Rudna(tak
jak sam stoi)(?)

a propos okolic...

[meg_s]

pierwsza część finiszuje - pora ostro wziąć się za drugą :)
i zaraz na wstępie problem - ujęcie tematyczne lepiej prezentuje się w
przewodniku i wydaje mi się ciekawsze, ale często obiekty te są na tyle
porozrzucane, że trudno z tego zrobić sensowną trasę - z drugiej strony np opis
danej miejscowości ze wszystkim co się w niej znajduje jest już taki oklepany,
ale za to dla turysty wygodny

macie może jakiś pomysł (roboczy tytuł: "Gliwice - dzielnice i okolice" - czy
po niemiecku dałoby się też do rymu? ;)

[laband]

meg_s napisała:

> pierwsza część finiszuje - pora ostro wziąć się za drugą :)
> i zaraz na wstępie problem - ujęcie tematyczne lepiej prezentuje się w
> przewodniku i wydaje mi się ciekawsze, ale często obiekty te są na tyle
> porozrzucane, że trudno z tego zrobić sensowną trasę - z drugiej strony np
opis
>
> danej miejscowości ze wszystkim co się w niej znajduje jest już taki
oklepany,
> ale za to dla turysty wygodny
>
> macie może jakiś pomysł (roboczy tytuł: "Gliwice - dzielnice i okolice" - czy
> po niemiecku dałoby się też do rymu? ;)


no to mozno
"Wkole Glywic - Rund um Gleiwitz"

[meg_s]

laband napisał:

> no to mozno
> "Wkole Glywic - Rund um Gleiwitz"

Trasy rowerowe: "Wkole na kole"

[laband]

to by znaczouo ize w kouko na rowerze jezdzisz - lepi "Na kole kole Glywic"

[laband]

abo "W kole Glywic na kole"

[laband]

3. Von den lezten Häusern der Dorfes Rudzinitz auf Ujest zu wird das Terrain
durch die von Cosel nach Gleiwitz führende Eisenbahn durchschnitten und ca. 300
Schritt vom Dorfe ist der Bahnhof Rudzinitz gelegen, in welchen sich außer den
Empfangs- und Restaurationszimmern auch die Post-Anstalt befindet."

4. Zu einer Entfernung von ca. 1/8 Meile an der Klodnitz liegt die Biela-Hütte.
Dieselbe bestand im vorigen Jahrhundert aus mehreren deutschen Frischfeuern. Im
Jahre 1828 verband der damalige Besitzer von Grölling mit den Frischfeuern ein
Walzwerk und legte im Jahre 1832 die ersten Puddelöfen an, welche anfänglich
durch Englender eingerichtet und betrieben wurden, um die hiesigen Arbeiter
anzulernen."

dalyj bydzie juzas

[laband]

"Der spätere Besitzer, Rittmeister von Obermann, erweiterte das Werk succesive
durch Anlage mehrerer Schweißöfen und durch Einrichtung mehrerer Walzenstraßen,
weshalb die Verlegung sämmtlicher Vorrichtungen aus dem frühern Local in ein
neues dazu aufgeführtes Gebäude Neu-Hütte notwendig wurde. Als der gegenwärtige
Besitzer, Geheime Rath Ruffer, durch Erbschaft in Besitz der Bielahütte
gelangte, brannte in der Sylvesternacht 1853 das Hüttenwerk nieder, während ein
bedeutendes Quantum Eisen geliefert werden sollte. Durch die energische
Anstrengung wurde ungeachtet des Winters der Wiederaufbau in gräserer
Ausdehnung binnen 3 Monaten beendigt und schon im Monat April 1854 bereits auf
allen Walzenstraßen gearbeitet. Die bisherigen 9 Puddel- und 7 Schweißöfen
wurden auf 13 Puddel- und 12 Schweißöfen vermehrt. Hiezu trat noch ein zweiter
schwerer Dampfhammer, auch wurden zur Bahnschienen-Fabrication bei dem
Grobeisen-Walzwerk 2 Kreissägen aufgestellt, welche, wie die Blechscheere, die
Hobel- und Durchstoßmaschine und die Thres-Biegemaschine, durch eine neu
angelegte Dampfmaschine ihre Triebkraft erhielten. Ursprünglich wurden alle
Betriebsvorrichtungen durch die Wasserkraft der Klodnitz in Bewegung gesetzt,
aber schon vor dem Brande waren einige Dampfmaschinen für den Damnpfhammer und
das Luppen-Walzwerk ausgestellt worden, die bei der Vergrößerung des Werkes
noch um einige 40 Pferdekräfte vermehrt wurden, wenn auch die Wasserkraft auf
60 Pferdekräfte veranschlagt werden konnte."

dalyj bydzie juzas

[ballest]

Bardzo fajnie szwager, cieszam sie, zes to znod i oczekujam nastympnych.
Czymu wiym, ze se to 100% Rudno Male nazywalo, bo my jak chcieli kogos z
Rudzinca gorszyc, to my mu pedzieli, a ty co z Rudna Malego !
Zreszta do dzisiej to robiam.
Myslam, ze Meg mou ta mala w zielonej okladce ksiazeczke, historia gminny
Rudziniec, tam to musi stoc a w historii parafii Rudziniec uot Jacka Schmitda
chyba tysz.
Dlo mnie to nie nowosc, bo jou zawsze uo tym wiedziou.

[pr51]

Masz Ballest słabą pamięć. Niegdyś sam napisałeś, co to Rudno Małe forum.gazeta.pl/forum/w,94,23619302,23619302,Rudziniec_czytaj_Rudno_Male.html

[ballest]

No i dali tak uwazom, ze Rudziniec to Rudno Male, a do Laskarzowki nalezala Kurzina i Huta Piela, nawet Wydzierow tysz do Laskarzowki nalezou.

[laband]

"Aus diesem Grunde mußten auch die Dampf-Kessel vermehrt werden, welche ihre
Bespeisung durch 3 Dampfpumpen erhalten und von den Flammen der Puddel- und
Schweißöfen geheizt werden, zu welchen Zweck diese Kessel theils zwischen den
Oefen, theils unter denselben angebracht sind. Das gegenwärtige Hüttengebäude,
welches vorgedachte Oefen und Betriebs-Vorrichtungen umschließt, ist 300 Fuß
lang und 70 Fuß breit und hat neben sich einen parallel laufenden Flügel ohne
Zwischenwand von 118 Fuß Länge, 65 Fuß lichter Weite, massiv mit geräufelten
Zinkdach, dessen Gesperre, leicht und sicher, fast ganz aus Eisen construirt
ist. Unfern der Hütte befindet sich das Magazin und die Drehwerkstatt, welche
durch Wasserkraft eine große, eine mittlere und eine kleinere Drehbank in
Thätigkeit erhält, wobei eine Handschmiede zur Instandhaltung der nötigen
Geräthschaften an die Drehwerkstatt stößt. Das letzte übrig gebliebene deutsche
Feuer, ebenfalls durch Wasser betrieben, ist in neuerer Zeit als solches
cassirt und in ein Schweißfeuer umgewandelt, welches die Abschnitte von
gewalzten Stücken zu Gute zu machen hat. Jenseits des Fluthgrabens, wo sonst
die andern Frischfeuer standen, befindet sich jetzt die Kesselschmiede und die
Tires-Schweißwerkstatt, so wie die Zeugschmiede, welcher die Instandhaltung des
sämmtlichen gehenden Zeuges, so wie der Gezähe obliegt. Durch ein wentilator
mittelst Wasserrades in Bewegung gesetzt, wird sämmtlichen vorbenannten
Feuerwerkstätten die benöthigte Gebläseluft zugeführt. Im Hauptwerke war als
Motor der 3 Fabrications- Walzenstrßen die Wasserkraft mit der Dampfkraft durch
Verkuppelung vereinigt und auf 120 Pferdekräfte basirt, der so häufig
wechselnde Wasserstand der Klodnitz führte jedoch eine Menge Inconvenienzen mit
sich, so daß oft die unangenehmsten Betriebsstörungen eintraten."

dalyj bydzie juzas na wieczor

[ballest]

Laband, moze se do wieczora ktos zglosi co wiy cos na tymat Rudna Malego

[laband]

Ballest niywia, ale z tego co jo spokoapowou ze tych wszyskich Rudnow i
Rudziyncow to:

Rudno dzieli (dzielouo sie) sie na Rudno Wielke i Rudno Maue a Rudziyniec to
ogolnie inkszo inkszosc, ino kosciou we Rudziyncu je filiom fary we Rudnie. Abo?

[ballest]

Laband, - Rudzieniec, sie nazywou Rudno Male,
godom o tym Rudziniecu, jak se z stacji do Rudna jedzie.
Stacja kolejowa to boua Kurzina, a potym boua Huta, ale to juz kolo Kanaru.

Rudno se sklodou dzisiej z Drugi Strony, Potoku, Kolonii i Laskarzowki do kery
dwor nalezy (czytej majontek)
Kedys do Laskarzowki administracyjnie , Kurzina, Tartak i Huta nalezaly.

Nazwa Rudziniec powstoua, tak mi godano, bo sprawdzic tego nie umiam, jak
powstala Stacja Kolejowa.
Tak richtig pedziec to wies jest daleko od stacji, po te budynki kolo bundesu
som stosunkowo nowe, richtig wies jest za kosciouem, po przed kosciouem je
Majontek.

--
pyrsk
Ballest

[laband]

do Laskarzowki postarom tysz sie potym przensc, tera ale dalyj o Rudziyncu, bo
jak ech juz zaczon to i skoncza, a Margotce sie to tak do przikuadu na zicher
przido:

""Diesem Uebelstande ist in neuster Zeit dadurch abgeholfen, daß das
Feinstreckwerk eine besondere Dampfmaschine von 40 Pferdekräften erhalten hat,
das Blechwalzwerk auf die Dampfkraft der sechzigpferdkräftigen Dampfmaschine
also allein angewiesen ist; erforderlichenfalls bei großen schweren Stücken
können letztgenannte beide Motoren auch vereint wirken. Ebenso ist ein dritter
großer Dampfhammer mit 100Ctr. schwerem Fallklotz in der Ausführung begriffen,
um die bei der Fabrication häufig nothwendig werdenden vorgeschmiedeten Kolben
statt der bisherigen Pakettirung zu bewältigen. Zu Folge der seit dem Brande
hervorgetretenen größeren Bedürfnisse hat das Hüttenwerk Biela nunmehr: einen
großen Dampfhammer von 100 Ctr. schwerem Fallklotz mit eigener Dampfmaschine;
ein Puddlingswerk von 14 Oefen mit einem Dampfhammer von 50 Ctr. und einer
Luppen-Walzenstraße, auf welcher mittelst eines zugetrennten Gerüstes auch
Fabricate, wie Eckschienen, Speichen gewalzt werden, mit zwei Dampfmaschinen a
40 Pferdekräfte; drei Vorschweiß-Oefen mit Dampfhammer von 60 Ctr. Schwere und
einer Rohschienenscheere, durch eine Dampfmaschine von 60 Pferdekräften bewegt;
ein Grobeisenwalzwerk mit einem Gerüst zu Schneidscheiben für Schnitteisen,
nebst einer Schwanzscheere; ein Blechwalzwerk zu Kessel- und Schwarzblechen mit
Vorrichtung in einem Gerüste zu einem sogenannten Vertical-Walzwerke, um
beliebig breite Bleche ohne Kaliber bis zu 12 Zoll Breite mit scharfen Kanten
abwalzen zu können (die beiden letztgedachten Walzenstraßen haben als Motoren
Dampf-Maschinen von 60 und 40 Pferdekraft, welche beide Kräfte auch beliebig
vereint werden können), nebst fünf Schweisöfen, wovon zwei eine 80 Fuß hohe
Blechesse, die andern jeder eine besondere massive Esse haben; eine große
Blechscheere nach amerikanischer Erfindung und nach einem Modell von der
Pariser ausstellung, von der Maschinenbau-Anstalt in Breslau gearbeitet, auf
welcher Bleche bis 1/2 Zoll Stärke und 10 Fuß Länge beschnitten werden können;
ein Feineisenstreckwerk mit eigener Dampfmaschine von 40 Pferdekraft, zu
welchem zwei Schweißöfen gehören; eine kleine Dampfmaschine von 6 Pferdekräften
zum Betriebe einer kleineren Blechscheere; ..."

dalyj jeszcze bydzie

[laband]

" ..., die auch zum Behobeln und Lochen der Bahnschienen umgewandelt werden
kann; ferner die beiden Kreissägen und die Tires-Viegescheibe; drei
Dampfpumpen; eine complette Drehwerkstatt mit drei Drehbänken und einer
Handschmiede; eine vollständig eingerichtete Zeugschmiede-Werkstatt mit sechs
Feuern; eine dergl. Dampfkessel-Schmiede und zwei Tires-Schweißfeuer; eine
Modeltischlerei und eine Ziegelei zur Anfertigung der feuerfesten Ziegeln für
Puddelschweißöfen. Bei beiden Vorkehrungen ist es ersichtlich, daß 140 -
150,000 Ctr. diverse Fabricate im Laufe des Jahres geliefert und Aufträge auf
alle Sorten Feineisen, Kessel- und Sturzbleche und Eisenbedürfnisse, als
Bahnschienen, Waggons-Achsen, Speichen und vollständig gebogene, geschweißte
centrirte Tires (Radreifen), Brückenmaterial befriedigt werden und 400 Arbeiter
ihre Existenz haben. Die Lage des Hüttenwerkes, 3 Meilen westlich von Gleiwitz,
2 Meilen östlich von Cosel, unmittelbar am Klodnitzkanal und 1/8 Meile von der
Eisenbahnstation Rudzinitz, gewährt große Bequemlichkeit bei Anfuhr der Stoffe
und Abfuhr der Fabricate, indeß haben die östlicher gelegenen gleichartigen
Hüttenwerke vor hiesigen den Vorteil voraus, daß dieselben Kohlen und Roheisen
bedeutend billiger beziehen können, als Biela, indem die Oberschlesische
Eisenbahn-Direction von Ruda bis Rudzinitz, 5 Meilen, pro Tonne Kohlen 4 Sgr. 1
Pf., i. e. pro Centner-Meile 3 Pf., erhebt.


no to by bouo na tela co do rudziynca.

[laband]

ballest napisała:

> Laband, - Rudzieniec, sie nazywou Rudno Male,
> godom o tym Rudziniecu, jak se z stacji do Rudna jedzie.
> Stacja kolejowa to boua Kurzina, a potym boua Huta, ale to juz kolo Kanaru.
>
> Rudno se sklodou dzisiej z Drugi Strony, Potoku, Kolonii i Laskarzowki do
kery
> dwor nalezy (czytej majontek)
> Kedys do Laskarzowki administracyjnie , Kurzina, Tartak i Huta nalezaly.
>
> Nazwa Rudziniec powstoua, tak mi godano, bo sprawdzic tego nie umiam, jak
> powstala Stacja Kolejowa.
> Tak richtig pedziec to wies jest daleko od stacji, po te budynki kolo bundesu
> som stosunkowo nowe, richtig wies jest za kosciouem, po przed kosciouem je
> Majontek.
>
> --
> pyrsk
> Ballest


To mo syns wszysko cos sam szkryfnou i bezto mi to dali niydowo ruy.
Wysznupouech jeszcze ale ize nazwa Rudno boua kole 1300 roku piyrszy roz
notowano i ize bouy juz wtedy dwa Rudna (widac te rudno Maue i Rudno Wielke som
tymi Rudnami - Rudno Symosis i Rudno Jancosis. Ale co mie nojwiyncyj ciekawi to
je to jak i kedy piyrszy roz powstaua nazwa Rudziyniec(egal jak szkryflano)???

[laband]

Laskarzowka

Das Dorf Laskarzowka liegt an der von U/jest nach Kieferstädtel führenden
Straße. Grenzen und Bodenbeschaffenheit sind bei der Beschreibung des
gleichenamigen Gutes angegeben. die Ortschaft enthält Hof- und Gartenraum 48
Morgen, Acker 387 Morgen, Wiesen 44 Morgen und Hutung 19 Morgen, Die Katholiken
sind nach Rudno, die evangelischen Einwohner nach Jacobswalde eingepfarrt; die
Schule ist für beide Confessionen in Rudno. Zum Dorfe gehören 10 Bauer-, 10
Gärtner, und 8 Häuslerstellen. An Steuern werden aufgebracht: Grund- und
Haussteuer 54 Thlr., Klassensteuer 291 Thlr., Gewerbesteuer 31 Thlr. An
Viehbeständen sind in der Gemeinde: Kühe 109, Jungvieh 49, Pferde 20, Schweine
20 Stück. An Communal-Eigenthum ist eine Hutung vorhanden. Im Dorfe befindet
sich eine Wassermühle mit 2 Gängen, eine herschaftliche Unterförstenstelle und
eine zur Pfarrwiedmuth nach Rudno gehörende Wiese. Außerdem liegen in der
Gemarkung zwei Freistellen und eine dem Dominium Rudzinitz gehörige
Bauerstelle, bei Biela belegen, nebst einer Häusler- und der herrschaftlichen
Hegerstelle, sowie das Vorwerk Wydzierow nebst einer Freigärtnerstelle und
einer Wasser und Brettmühle, welches nach Chechlo eingepffart ist.

To chociosz pozornie komplikuje sprawa jednoczesnie jom przeca konsek wiyncyj
juzas klaruje. Abo?

[Gość: Adolf]

debilu sam ze soba gadasz

[Gość: laky]

Niewie ktos przypadkiem kaj te 2 mlyny byly?

mfg

[laband]

Ostou sie jeszcze "Majontek"

Das Gut Laskarzowka grenzt gegen Osten an Rudno, gegen Süden an Latscha und
Rudno, gegen Westen an Rudzinitz und gegen Norden an Plawniowitz und Chechlau.
Beamtenhaus und Gut liegen am Dorfe, das Vorwerk Wydzierow ist über 1/4 Meile
entfernt. Die Gemarkunk enthält 802 Morgen Acker, 83 Morgen Wiese, 41 Morgen
Hutung, 22 Morgen Teiche und 1608 Morgen Wald; sandiger, mit Lehm und Letten
untermischter Boden, an den Waldrändern naßkalt, sonst zu Roggen und Kartoffeln
wohl geeignet, Gruben und Bauhölzer werden von der dicht am Bahnhofe Rudzinitz
belegen Niederlage nach Beuthen abgefahren. Heger-Stablissement bei Biela und
Unterförsterei im dorf.

[ballest]

Tear je ze PAFFFFFFFF, to nawet wydzierow do laskarzowki nalezou, to to boua
obszarowo najwiynkszou wies w powiecie toszeckim.
Wydzierow jest kolo Chechla , za Klodnica i Huta , jak sie jedzie z Rudzinca
do Chechla po lewej stronie.

Jeden Mlyn byl na Monisku, to jest ulica dolna ostani dom, tam kedys famila
MARKS mieszkala a teraz chyba Becker.
Drugi przypuszczom na Kurzinie, dzisiejszy Rudziniec, niedaleko stacji
kolejowej w Rudzincu.

[Gość: Laband]

Ballest jo mom wygodniejszo pozycja w tyj coukyj geszichcvie bo jo
tegowszyskego ze autopsi niyznom, he,he!

Tys je dalyj dran a jo ino byda woda monciou!

[laband]

pardom izech sie niy zalogowou.

[laband]

Interesanto rzecz ech sam tysz wynod we jednyj tabeli - we Rudnie niyma ani
jednego Zyda a we Rudziyncu 7, w Rudnie ino jedyn Ewangelik a we Rudziyncu 92.
Rudno miauo we 1851 roku 511 cywilnych miyszkancow ( we roku 1861 - 603) a
Rudziyniec odpowiednio 1166 i 1340.

Co Ty na to Ballest?

[ballest]

Jou ale chyba wiym, czymu Laskarzowka takou wielkou boua, bo wlascicielem
Laskarzowki bou niejaki Lasker , a to uonymu napewno nawet Wydziyrow nalezou,
mnie sie wydaje, ze Wydzierow to juz je Woj.Opolskie, a stond tysz te rozlegue
posiaduosci bylej Laskarzowki.
Uostatnim posiadaczem majontku byl niejaki Matter, on byl niemieckim oficerem,
ale choc mu Polska tylko dom zostawioua i wszystko uodebraua, to uon wrociou na
Slask i mieszkou w tym wielkim Herrenhausie w majontku (kolo niego bou tam
pomnik niemiecki, bo tam cesarz niemiecki kiedys nocowou i nawet jego kon tam
zginou)
Uon slynou z tego , ze jak mu prawie 80 bouo to se uozyniou z 37 letnia bardzo
fajnom kobietom z Bojszowa.
On bou ale dali bardzo bogaty i umarl w bardzo sedziwym wieku, moze nawet miou
prawie sto.Mattra osobiscie znom, bo moj uojciec sie z niym spotykou.

Laband tera na Ciebie kolyj.

[laband]

prawie wetyj samyj minucie my oba cosik sam dali.

Ale to cos szkryfnou tysz ciekawe!

[ballest]

W rudziyncu mieszkauo duzo Siedlerow, stond tela Ewangelikow, ale w Rudnie tysz
byly Siedlery, ale Uoni se nazwiska na polskie pozmieniali, np, Steinkamp
przyjal nazwisko zona i w Polsce mieszkou, Haberstroh tysz nazwisko zony
przyjal i tysz w Polsce mieszkou.
Wiekszou czesc rodziny Mattra tysz w Polsce a uon miou chyba 14 dzieci.

[laband]

A tera slys ze stouka na ryczka bo ... !

bo ani Laskarzowki ani Rudziynca niyma we spisie miejscowosci kero przedstawio
osadnictwo w kasztelani opolskyj. Co ciekawsze wcale tych nazw i miejsc niyma
we "Historia osadnictwa w ksiestwie opolskim we wczesnym sredniowieczu". I
juzas som my konsek blizyj "prowdy".

[ballest]

Laband, ale do dzisiej na nich se Siedlery godou, uoni byli w Rudnie z
Westfalii, jou wszystkich nazwisk nie znom, ale duzo nazwisk ze Plawniowic,
Rudzinca, Rudna, Laskarzowki, Taciszowa, Niewiesia, Bojszowa i Kleszczowa.
Moj uojciec wszyndzie swoje 5 fenikow wraziou a uona boua zawsze dabei.

Tysz ciekawe, wczoraj uech miou besuch ze Wroclawia, a moja mlodszou siostra
godou archaicznym jynzykiym slonskim , ktorego sie u Frau Kachel i Frau Hofer
nauczoua, jak tyn besuch jom slyszou, to se dziwili, ze takim jenzykiem jeszcze
ludzie godajom, ale wlasciwie takim jenzykiem jak moja siostra godou, to na
slonski zodyn nie godou, uona jest uostatni Mohikanin!

[ballest]

Miou uech moja matka na mysli, ze uona te nazwiska znou!

[laband]

mosz tera na mysli niymiecko odmiana gornoslonskego?

ostatnio u somsiada bou stary onkel i tyn piyknie godou tym starym niymieckim
gornoslonskim


Acha, nazwisko Kachel to mi sie kajsik skuli Socjaldymokratow we Oberschlesien
obiouo o uszy - ale o tym juz my chyba kajs spominali(abo?)

[laband]

i sam cosik nowego znoduech:

Rudzinitz (poln.: Rudziniec, 1936-1945 Rudgershagen) gehörte um 1300 zu der
Gruppe Dörfer, die ihren Zehnt an das Bistum Breslau oder die Propstei Oppeln
in Geld entrichteten. Vermutlich existierten diese Orte schon vor der
deutschrechtlichen Besiedlung.
Beim Plebiszit 1921 stimmten 241 Einwohner (= 66,6%) für Deutschland, 117 für
Polen.
Die dem hl. Erzengel Michael geweihte Schrotholzkirche wurde im Jahre 1657
erbaut. Im ehemaligen Schlossgebäude aus dem Jahre 1860 befindet sich heute die
Grundschule. Das Schloss ist umgeben von einem über 13 Hektar großen
Landschaftspark.
Felix Triest erwähnt 1864 Dorfgemeinde und Rittergut R. Erstere mit 1.340
Seelen enthielt 19 Bauern-, 28 Gärtner und 34 Häuslerstellen. Das der Geheimen
Commerzienrätin Emma Ruffer gehörende Rittergut umfasste 3 Vorwerke mit 1.900
Morgen Ackerland, 325 Morgen Wiesenwachs und 3.180 Morgen Forsten. Auch den
Bahnhof, die Schule und das Postgebäude erwähnt der Chronist. Unmittelbar in
der Nähe, in der an der Klodnitz gelegenen Piela-Hütte, erfolgte seit 1832 eine
umfangreiche Eisenverhüttung. Bei der Volksabstimmung von 1921 stimmten von 879
Wählern jeweils 439 für Deutschland und für Polen.

[ballest]

"ostatnio u somsiada bou stary onkel i tyn piyknie godou tym starym niymieckim
gornoslonskim"

Niy, tym godom pryndzy jou, uona godou tak jak te dwie omy (Kachlinou i
Hoferka) ktore juz chyba 20 lot nie zyjom, ale uona tam se z niymi zawsze
unterhaltowaua i tera uzywou slow, co jou ich czasami nie rozumiam, nawet moja
matka i zona problymy majom, zeby jom zrozumiec.

[laband]

no to Ci sam podwojnie zazdroszcza

ps

a tak przi okazi sznupania kole Rudziynca znoduech ta zajta o Slonsku:

www.xlo.pl/2003/konkursy/cku-bytom/2004/bartek/mapa_strony.htm

[laband]

i sam o czym my juz tysz cosik godali:

www.xlo.pl/2003/konkursy/cku-bytom/2004/bartek/mapy_img/8.gif

[laband]

i sam tysz - ale o tym juz bouo:

www.xlo.pl/2003/konkursy/cku-bytom/2004/bartek/mapy_img/15.jpg

[ballest]

Pech jest, ze na ty ostatni mapie ostatniou miejscowosc, to Latscha (tearaz
lacza jest) a uona graniczy z Rudzincem i Rudnem,

[laband]

A tera se zicnij na ziymia:

Jo tera przesztudiowou juzs wszyske moje mapy(niykere musiouech ze sciany
zdionc abo ze ramkow wyciongac) i je zech sto lot dalyj nazod.

Ale poleku:

General-Karte von der Königlich Preussischen Provinz (W.Liebenow) - Rudzinietz
+ Rudno // tego mom dwie mapy ze 1891 i 1866

Mapa Weilanda "Königlich Preuss. Prov. 1848 - Rudzinietz + Rudno

Schlesien(C.F. Weiland) 1828 - Rudinetz + Gr.Rudno

Superiorum Silesiam (Johan Tobias Mayer) 1746 - Rudinecz + Gr.Rudno

Slask Gorny i dolny (skuodo sie z 17 principatow/ksiynstewek/ i 6 baronatow)
czynsc II Opracowou i wydou Tobias Conrad Lotter we Augsburgu kole 1760 roku. -
Rudinetz
Gr.Rudno

Superiorem Silesiam (1746) Rudinez + Gr. Rudno


mom jeszcze jedna mapa 1911 roku(za wielko coby jom sciongac ze sciany) i je na
niyj Rudzinitz i Rudno.

Na niykerych ze tych map je tysz zaznaczono Laskarzowka.

[Gość: luky]

Szwager-mozesz mi pedziec cos ty jest z zawodu?Historyk,Kustosz?cos w tym
kerunku?Hut ab za zasob twoich Informacji.

mfg

[ballest]

ale jou cos mom:
Rudziniec, wies wzmiankowana w 1305 roku jako Rudno Male.
Nazwa wsi oznacza miejsce wystepowania rudy darniowej zelaza.........

To mom
Zeszytu 1
Gmina Rudziniec
Regionalna Pracownia Krajoznawcza
Katowice 1990

Inwentaryzacje Krajoznawcza Gminy Rudziniec przeprowadzil w 1987 roku Robert
Respondowski.
Naklad 500 egzemplarzy
---

On tysz pisze, ze najstarsza wsia w gminie sa prawdopodobnie Plawniowice :-)

[laband]

No to je ciekawe. Stoi tam cos o tym jake je powionzanie nazw Rudno Maue i
Rudziyniec i jak na to prziszli? Zaczyno jak widza juzas i Ciebie juzas te
forum szpas robic. Ale coby i ze mojyj zajty cos ciekawego prziszuo to mom tysz
cos - znoduech cos o sztymplu(pieczynci) Rudziynca ze 1843 roku (we micie je
wielke drzewo lisciaste a po zajtach mo po dwa mynsze chojoki, no i stoi tym
Gemein Segel Rudziniec) i mom bild na kerym je odsztymplowane to ze roku 1879
(do roku 1936).

No i cofnouech sie juzas konsek dalyj ze mapami na kerych stoi Rudziniecz,
Laskarzowka (jakos koncowki niy je zech zicher - mozno Laskarzowcka abo jakos
tak?) no i starom sie odcyfrowac jedna nazwa - chyba Biechla. To je mapa ze
1741 roku "Fürstentum Oppeln in Oberschlesien (BAdische LÖandesbibliothek
Karlsruhe).

[laband]

a zresztom mozno mocie lepsze slypia jak jo:

schlesien.nwgw.de/galerio/?gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=61,full,ksiynstwo_opolske.jpg&platz=61

kery (o) to poradzi rozszyfrowac???

[laband]

My sie sam ino bawiymy we odkrywanie swoich korzyniow - nic wiyncyj.

[Gość: ballest]

"No to je ciekawe. Stoi tam cos o tym jake je powionzanie nazw Rudno Maue i
Rudziyniec i jak na to prziszli? "

Nie tego nie napisali, ale jou ci powiym czymu nie chcieli se Rudno male
nazywac !!
bo wiynksze byli jak Rudno.

Odszyfrowac tysz nic nie poradzam!

--

pyrsk
ballest

[laband]

No to "mynczymy sie dalyj".

Wiysz jake herby mo Rudno, Laskarzowka i inksze wsie? Rudziyniec juz ech sam
podou.

Laskarzowka mo snopek ze dwoma kosokami(siyrpami) a Rudno czi kwiotki (w
ksztaucie dzwonkow) a niykedy som one na mauyj gorce.

[laband]

No to momy, podsumowujonc narazie niyzuy "gips" z rudnym Mauym i Rudziyncym.
Jedna wersja godo ize to to samo a inkszo ize cosik inkszego. Do tego jeszcze
te roztomaite nazwy i herby. Mysla ize cza dalyj sznupac i to systymatycznie -
z Rudziyncym prziszli my do roku 1741 nazod. Mo mozno jakes wczesniejsze dane o
tyj nazwie?

[Gość: ballest]

"a Rudno czi kwiotki (w
ksztaucie dzwonkow) a niykedy som one na mauyj gorce."

To je tez Herb uot Familli von Manowski, do nich nalezy do dzisiej ta
Restauracja "u vona" w Rudnie jak jedziesz z Glywic po lewe stronie przed
koscolem.

Laband, nie bydam miou wyjscia, ty mosz tela materialow, ze bydam musiou se
kedys z tobom spotkac, moze Hanys, Ramon i Ewerthon tysz trocha czasu znejdom!

pyrsk
ballest

cztyrysta lot no brakuje

[laband]

Gynau to je to, przeca Ty mosz cosik, jo mom cosik, ale mozno i jeszcze sam
ktos inkszy cos dodo i bydymy blizyj rozwionzania. No mysla ize do wczesnego
neolitu sie cofac ale niy bydymy, he,he! - chociosz we tyj okolicy to na moim
planie ino we rudziyncu som slady(wykopaliska) z tego czasu.

Niyznom tych vonow, ale wia jak to je dzisiej ze hrbami (niymom tera ich na
mysli ale!) Dzisiej kozdy moge se herb kupic i te szpece od heraldyki sie tym
zawodowo i profesjonalnie zajmujom. Jo tysz znod swoj herb chociosz von zech
niyma. Ale jak zech kedys juz spominou mom we famili i jedna tanty (juz
niyzyje) kery boua zonato ze puzniejszym krolym Szwaecji - ino jak tyn potym
miou obyjmowac tron to zmusiyli ich do rozwodu /darmo jyj to ale niy przeszuo/
chybach kedys o tym sam spominou - ona boua wtedy modom aktorkom ze Berlina i
boua to kuzynka mojyj oumy

[ballest]

Szkoda, ale mozesz se moze uopomniec uo tron szwedzki ?

Wiysz co mi sie zdaje, ze te von Manowscy, sa chyba majstarszom rodzinom jakom
osobiscie znom i do tego chba jednom z najstarszych na Slonsku, bo przeca jeden
von Manowski bou juz jakou uojciec chrzestny w Petersdorfie wspomniany albo w
1276 albo w 1305 roku !
Jak sie dorwiam do ksionzek to dokladnie napiszam.
Hubert von Manowski dali na Slonsku je, a siostra wyjechala.

[laband]

Kej juz my przi von-szlachcicach som to Glogowski herbu Grzymaua to tysz od
mojyj oumy familia. Ta familia je tak rozrosniono ize znondziesz jom od Niymiec
aze do Ukrainy. We Zeszytach Glywickich tysz jyj bouo mocka poswiyncone.

[ballest]

ja, richtig, Glogowski uech suyszou, ale Von Manowski to mi sie wydaje, ze
jusz zech z Tobom pisou.
- a wejrzi yno do skrzinki, bo uech cos poslou !

[laband]

ja cos mi sie spomino o tym "vonie" von Maanowskim - kedys tukej o tym
szkryfloues. Za tyn tekst fajnie dziynkuja - znoduech cos podobnego tysz we I-
necu - zaro to juzas wysznupia i Ci sam dom. To moge byc tak samo prowdom abo
mylne jak to od F. Triesta. Ajnfach cza nom bydzie daly sznupac za tym coby
donsc do prowdy. Zasadnicze pytanie! - na podstawie czego autor´tego tekstu
doszou do wniosku ize rudno Maue to Rudziyniec? Bo F.T. szkryfnou totalnie co
inkszego.

[Gość: laband]

home.t-online.de/home/krzoska/rudzinitz.htm

[laband]

tukej to tysz stoi cos mi posuou:

www.rudziniec.pl/

ps

[laband]

musisz klikonoc na "miejscowosci naszej gminy" a potym na "Rudziniec" i bydzie
miyndzy inkszymi taki tekst:

Rudziniec- wieś wzmiankowana w 1305 roku jako Rudno Małe.
wieś wzmiankowana w 1305 r. jako Rudno Małe. Nazwa wsi oznacza miejsce
występowania rudy darniowej żelaza. Na terenie wsi znaleziono kilka toporków z
okrasu neolitu /4500-1700 lat p.n.e/.Przy stacji kolejowej kolonia Kurzyna,
której nazwa wywodzona jest od "kurzoków", wypalających tutaj węgiel drzewny,
zaś nad Kłodnicą kolonia Piła, założona przy istniejącym niegdyś tartaku. W XIX
w. w miejscu tartaku powstała huta, w budynkach której mieści się obecnie
oddział Gliwickich Zakładów Urządzeń Technicznych.
W ostatnich dniach III Powstania Śląskiego w Rudzińcu miał swą siedzibę sztab I
dywizji wojsk powstańczych.
Wokół Rudzińca znajdują się 3 folwarki: Stodółka no północ od Piły, Wydzierów
na zachód od Kurzyny i Sowy Dwór na wschód od centrum wsi.

[laband]

no i do przipomniynia drugo wersja:

""Das Dorf Rudno, eingetheilt in Groß und Klein Rudno (Wielkie i Male Rudno),
liegt an der von Gleiwitz und Ujest nach Kieferstädtel führender Straße. Die
beiden Antheile des Dorfes sind zu einer Gemeinde verschmolzen. Grenzen und
Bodenbeschaffenheit sind wie beim Gute Rudno. Das Dorf hat Hof- und Gartenraum
70 morgen, Acker 534 Morgen, wiesen 99 Morgen, Hutung 193 Morgen. Es befindet
sich hier eine katolische hölzerne Pfarrkirche nebst glockenthurm. Eingepfarrt
sind die Gemeinden Rudno, Laskarzowka, Rudzinitz, Plawniowitz und Tatischau mit
4237 Seelen. Die 1840 neu und massiv erbaute Pfarrthei ist an stelle der früher
bestandenen hölzernen Pfarrthei erbaut.Die Pfarre hat Wiedmuth und Messal und
es gehört dazu ein besonderes Pfarrhaus in Rudzinitz nebst Grundstücken. In die
1803 erbaute massive Schule mit einem Lehrer, der gleichzeitig Organist, sind
die Gemeinden Laskarzowka und Rudno eingeschult und wird dieselbe von circa 150
Kindern besucht. Zur Schule gehört eine Wiese. Die Gemeinde zählt 6 Bauer-, 27
Gärtner-, und 18 Häuslerstellen, welche 133 Kühe, 42 Stück Jungvieh und 25
Pferde halten. An Steuern werden jährlich entrichtet: Grund- und Haussteuer 62
Thlr., Klassensteuer 260 Thlr., Gewerbesteuer 35 Thlr. Auser einer Hutung
besitz die Gemeinde kein Communal-Eigentum."

Rudno od 1228

[ballest]

Rudziniec
Bojszów
Bycina
Chechło
Kleszczów
Ligota Łabędzka
Łany
Łącza
Niekarmia
Niewiesze
Pławniowice
Poniszowice
Rudno
Rzeczyce
Słupsko
Taciszów
Widów



--------------------------------------------------------------------------------

Rudziniec- wieś wzmiankowana w 1305 roku jako Rudno Małe.
wieś wzmiankowana w 1305 r. jako Rudno Małe. Nazwa wsi oznacza miejsce
występowania rudy darniowej żelaza. Na terenie wsi znaleziono kilka toporków z
okrasu neolitu /4500-1700 lat p.n.e/.Przy stacji kolejowej kolonia Kurzyna,
której nazwa wywodzona jest od "kurzoków", wypalających tutaj węgiel drzewny,
zaś nad Kłodnicą kolonia Piła, założona przy istniejącym niegdyś tartaku. W XIX
w. w miejscu tartaku powstała huta, w budynkach której mieści się obecnie
oddział Gliwickich Zakładów Urządzeń Technicznych.
W ostatnich dniach III Powstania Śląskiego w Rudzińcu miał swą siedzibę sztab I
dywizji wojsk powstańczych.
Wokół Rudzińca znajdują się 3 folwarki: Stodółka no północ od Piły, Wydzierów
na zachód od Kurzyny i Sowy Dwór na wschód od centrum wsi.


Budynek Urzędu Gminy


Gimnazjum (obiekt od miesiąca września 2003r. w rozbudowie - szczegóły w
zakresie postępu robót budowlanych na stronie internetowej Gimnazjum Publiczne
w Rudzińcu)

W Rudzińcu przez Zespół Pałacowo-Parkowy wiedzie ścieżka dydaktyczno -
przyrodnicza. Wędrując nią napotykamy:


PAŁAC - rodziny von Ruffer - Rother, neoklasycystyczny z 1860 r. Przebudowany w
1907 roku, trójkondygnacyjny, z portykiem wspartym na 4 żeliwnych kolumnach.
Obecnie szkoła podstawowa.

Park Krajobrazowy - otaczający pałac powstał w ok1860 roku. Powierzchnia 13,2
ha. Na jego terenie znajduje się staw z wyspą i wiele ciekawych okazów
przyrodniczych. Np.: 51 okazów drzew projektowanych pomników przyrody.








Kościół parafialny p.w. Św. Michała Archanioła

Drewniany, prezbiterium i nawa z 1657 roku. Wewnątrz barokowa polichromia i
wyposażenie. Wieża z 1858 roku. Tutaj kończy się ścieżka dydaktyczno -
przyrodnicza.





--------------------------------------------------------------------------------

Bojszów- wieś wzmiankowana w 1376r. Nazwa odmienna. Na zachód od wsi ferma
zwierząt futerkowych, a na południowy-zach. folwark Dąbrówka. W Bojszowie
znajduje się drewniany kościół p.w. Wszystkich Św. z końca XV wieku.


Wystrój kościoła barokowy.





--------------------------------------------------------------------------------

Bycina- wieś wzmiankowana w 1263 roku.
Wieś wzmiankowana w 1263 r. W staropolszczyźnie słowo "byczyna" oznaczało
miejsce wypasu byków. W 1556 r. wieś zakupiła rodzina hr Paczyńskich z Tenczyna
herbu "Topór". W 1838 r. przeszła na własność książąt Hohenlohe - Oehringen ze
Sławięcic.
W XVIII i XIX w.u ujścia Paczynki do Kłodnicy czynna była huta.
Na pd.zach. kolonia Kadawa z fabryczką utylizacji odpadów zwierzęcych, a na
pd.wsch.kolonia Dzierżno Dolne, której pozostała część należy do Pyskowi.


Widok na Bycinę z Taciszowa.


Pałac - (drzeworyt) późnobarokowy, na planie litery L. W głównym skrzydle
pałacu kamienny portal z kartuszem herbowym. (obecnie w remoncie)


Figura Św. Floriana z 1784 r.





--------------------------------------------------------------------------------

Chechło- wieś wzmiankowana w 1305 r. Nazwa oznacza mokre łąki. W 1 połowie XIX
w. działała tu huta żelaza, ulokowana nad Jaryszowską Strugą. Na zach. od wsi
przysiółek Gać, a w lesie leśn. Utrata.


Dwór klasycystyczny z 1800 r. Obecnie dom mieszkalny.


Kościół parafialny z 1952 r - wyposażenie z 1517 r.
W narożniku kapliczka z 1800 r.





--------------------------------------------------------------------------------

Kleszczów- wieś wzmiankowana w 1743 roku. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od
przezwiska „Kleszcz”. We wsi działa ponad 30 zakładów usługowych.


Restauracja „Tawerna”.






--------------------------------------------------------------------------------

Ligota Łabędzka- wieś wzmiankowana w 1297 r. Do 1983 roku nazywała się Ligota
Kradziejowska - ponoć od rozbójników grasujących niegdyś przy gościńcu do
Łabęd.


Krzyż kamienny z ok. 1920 r.


Kaplica pod wezwaniem Matki Boskiej Zielnej z 1934 r., nad wejściem przyczółek
z sygnaturką. W latach 1990-92 przebudowano wnętrze kaplicy w Ligocie
Łabędzkiej, dobudowano zakrystię, przykryto dach kaplicy i wieżyczki.


Budynek dawnej szkoły podstawowej




--------------------------------------------------------------------------------

Łany- wieś wzmiankowana w 1292 r., jako Kolęda, a w 1305 r. jako Łany. Nazwa
wywodzi się od średniowiecznej miary powierzchni - łana flamandzkiego /16,3
ha/' zwanego łanem małym - w odróżnianiu od łana frankońskiego /24,2 ha/
zwanego łanem wielkim. W pobliżu wsi odkryto ślady osadnictwa ludności kultury
łużyckiej z okresu halsztackiego /650-400 lat p.Chr..


Kaplica p.w. NMP z 1877 r.


Kamień graniczny książąt Hohenlohe - Oehringen.





--------------------------------------------------------------------------------

Łącza- wieś założona w 1376 r. Do 1946 r. nazywała się Lacza, co oznaczało
wieś, należącą do Lacza. Na wsch. od wsi leśn. Nikisz.




Kościół p.w. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny wybudowany w 1998 r. na
miejscu drewnianego, który spłonął w 1994 r. w czasie wielkich pożarów lasów na
terenie gminy Rudziniec.




--------------------------------------------------------------------------------

Niekarmia- wieś wzmiankowana w 1222 roku.


Kapliczka z 2 połowy XIX wieku, z wieżyczką na sygnaturkę.






--------------------------------------------------------------------------------

Niewiesze- wieś wzmiankowana w 1222 r. Nazwa odimienna - od Niewiecha.
Potocznie używana jest też nazwa Niewiesie.


Krzyż "Boża Męka" z 1909 r. przy ul. Pyskowickiej.


Kapliczka przydrożna z 1 poł. XIX w. z kwadratową wieżyczką, dach dwuspadowy z
ośmioboczną wieżyczką zwieńczoną piramidalnie, wewnątrz dzwonek z XIX w.


Budynek OSP.





--------------------------------------------------------------------------------

Pławnicowice- wieś wzmiankowana w 1317 r. Nazwa wywodzi się od nazwy osobowej
Pławnia. W XVIII i I poł. XIX w. rozwija się tutaj hutnictwo żelaza. W 1737 r.
wieś nabył baron Franciszek Wolfgang von Stechow, który wkrótce dokupił do niej
wsie Ruda i Biskupice /dzielnica Zabrza/, a w 1752 r. przekształcił całość w
majorat /ordynację/. W 1798 r. majątek odziedziczył jego siostrzeniec hr. Karol
Franciszek von Ballestrem, syn majora Jana Baptysty Ballestrero di Castellengo.
Ballestremowie stali się wkrótce najbogatszą rodziną na Górnym Śląśku. Należał
do nich koncern "Oberbedarf", obejmujący kopalnie węgla kamiennego i huty
żelaza. W 1926r. po przyłączeniu do niego koncernu "Obereisen" powstał nowy –
"Oberhutten". Najwybitniejszym przedstawicielem rodu był Franciszek II /1834-
191O/- przywódca katolickiej partii "Centrum" na Górnym Śląsku, poseł do
Reichstagu, a w latach 1898-1906 nawet jego przewodniczącym. W 1903 r. został
dziedzicznym członkiem pruskiej Izby Panów. W 1945 r. wszystkie majątki
Ballestremów upaństwowiono.
Na zachód od wsi kolonia Rożek, na pn.kolonia Nowy Świat,a na wschód przy
szosie do Taciszowa kolonia Pławniowice.


Zespół Pałacowo - Parkowy, założony w 1881 - 1884, proj. Konstantyn
Heidenreich, w stylu romantycznego eklektyzmu.




W zespole pałacowym mieści się obecnie Kościół parafialny p.w. Niepokalanego
Poczęcia NMP oraz Diecezjalny Dom Rekolekcyjny.


Park założony w 1885 roku. Wśród roślin m.innymi kolekcja magnolii, cypryśniki
błotne, sosna czarna oraz klony i dęby.


Spichlerz 1888 roku, trzykondygnacyjny z wieżyczką na urządzenie dźwigowe.

Jezioro Pławnicowickie - utworzone w 1970 ro

[Gość: laband]

tak ze widzisz Ballest, idzie przijonc to abo to, ale obie rzeczy som ino
danym - danymi kereych my ani niy poradzymy potwierdzic ani ich obalic. dugo
cesta jeszcze momy coby konsek byc mondrzejszym. A mozno sie do tego zle
bierymy, mozno cza paczec ize we obu z tych teori je konsek prowdy. Mozno te
rudno Maue czynsciowo wlazuo do Rudziynca a czynsciowo pouonczouo sie ze
Rudnym? Narazie bouo by dorze wysznupac jak nojdalyj potwierdzynie historyczne
miana Rudziniec.

[Gość: ballest]

Rudno- wieś wzmiankowana w 1228 r., jej nazwa wskazuje na występowanie w
okolicy rud darniowych. Pierwotnie nazywała się Rudno Duże, w odróżnieniu od
Rudna Małego, nazwanego później Rudzińcem. Od pn.zach. dawny przysiółek
Łaskarzówka, wzmiankowany w 1566 r.


Kościół parafialny p.w. Św. Mikołaja, neobarokowy z 1922 roku. Wewnątrz
późnogotyckie rzeźby.


Krzyż cmentarny z 1919 roku dla upamiętnienia poległych na frontach I wojny
światowej.






--------------------------------------------------------------------------------

Rzeczyce- wieś wzmiankowana w 1305 roku. Nazwa pochodzi od pobliskich rzek:
Kłodnicy i Dramy, które tu łączą się. W XIX wieku u ujścia Dramy pracowały
fryszerki żelaza.


Kapliczka z XVIII w. z figurą Św. Jana Nepomucena


Krzyż przydrożny z 1905 roku, we wnęce figura Serca Jezusowego.

Jezioro Rzeczyckie - Dierżno Duże
Nad brzegiem jeziora gniazduje 81 gatunków ptaków.







--------------------------------------------------------------------------------

Słupsko- wieś wzmiankowana w 1300 r., siedziba zakładu był PGR Poniszowice. Na
pd.zach. od wsi drugi folwark i przysiółek Jagiełła..


Murowany krzyż przydrożny.


Budynek świetlicy wiejskiej.


Budynek dawnej szkoły, obecnie mieści się tam przedszkole.


Kapliczka przydrożna z 1850 r. z wieżyczką, odnowiona w 1911 r. 1996 r.
Kapliczka stoi na miejscu krzyża z XVIII wieku, przedstawiającego Jezusa
Frasobliwego.




--------------------------------------------------------------------------------

Taciszów- wieś lokowana w 1305 r., nazwa odimienna. Od XVII do pocz.XX w.
wypalano tu węgiel drzewny dla przemysłu hutniczego. W XVIII w. pracowały tu 2
fryszarki żelaza. Od kilku lat we wsi działa odlewnia artystyczna braci
Felczyńskich, wywodząca swoje tradycje od 1908r. od słynnej rodziny ludwisarzy.
Na zach. od wsi przysiółek Kotów i ośrodek wypoczynkowy.


Dom mieszkalny z ok. 1850 r, zbudowany dla przewoźników po Kanale Kłodnickim.
Dom parterowy z przyporami, z alkowami w narożach i pokojem na poddaszu.


Klasztor Ojców Kamilianów z 1932 roku. W ścianie wmurowane 2 polichromowe
figury robotników. Przed klasztorem klon - pomnik przyrody.


Na dziedzińcu Kościół parafialny, przebudowany z budynku gospodarczego.

Ludwisarnia
Od kilkunastu lat w Taciszowie działa odlewnia artystyczna braci Felczyńskich,
wywodząca swoje tradycje od 1808 roku od słynnej rodziny ludwisarzy.
Ludwisarnia w Taciszowie odlewa dzwony zgodnie ze starą tradycyjną technologią.
Odlewnia jest otwarta dla zwiedzających.










--------------------------------------------------------------------------------

Widów- wieś wzmiankowana w 1305 r. Na terenie wsi rośnie chmielograb pospolity
o obwodzie 360 cm.


Kapliczka przydrożna z 1858 r., otynkowana, prostokątna, wewnątrz sklepienie
kolebkowe o łuku segmentowym, elewacja fronotwa zwieńczona trójkątnym szczytem,
dach dwuspadowy, wewnątrz późnobarokowa, polichromowana figura św. Jana
Nepomuncena z XVIII w., a także nowsza figura Matki Boskiej.


Budynek OSP Widów


--------------------------------------------------------------------------------

[laband]

widza ize niy kapnous:

""Das Dorf Rudno, eingetheilt in Groß und Klein Rudno (Wielkie i Male Rudno),
liegt an der von Gleiwitz und Ujest nach Kieferstädtel führender Straße. Die
beiden Antheile des Dorfes sind zu einer Gemeinde verschmolzen. Grenzen und
Bodenbeschaffenheit sind wie beim Gute Rudno. Das Dorf hat Hof- und Gartenraum
70 morgen, Acker 534 Morgen, wiesen 99 Morgen, Hutung 193 Morgen. Es befindet
sich hier eine katolische hölzerne Pfarrkirche nebst glockenthurm. Eingepfarrt
sind die Gemeinden Rudno, Laskarzowka, Rudzinitz, Plawniowitz und Tatischau mit
4237 Seelen. Die 1840 neu und massiv erbaute Pfarrthei ist an stelle der früher
bestandenen hölzernen Pfarrthei erbaut.Die Pfarre hat Wiedmuth und Messal und
es gehört dazu ein besonderes Pfarrhaus in Rudzinitz nebst Grundstücken. In die
1803 erbaute massive Schule mit einem Lehrer, der gleichzeitig Organist, sind
die Gemeinden Laskarzowka und Rudno eingeschult und wird dieselbe von circa 150
Kindern besucht. Zur Schule gehört eine Wiese. Die Gemeinde zählt 6 Bauer-, 27
Gärtner-, und 18 Häuslerstellen, welche 133 Kühe, 42 Stück Jungvieh und 25
Pferde halten. An Steuern werden jährlich entrichtet: Grund- und Haussteuer 62
Thlr., Klassensteuer 260 Thlr., Gewerbesteuer 35 Thlr. Auser einer Hutung
besitz die Gemeinde kein Communal-Eigentum."


to bouo ze 1864 roku od Felixa Triesta. a od kogo som te Twoje dane, kto je
piyrszy szkryknou i na podstawie czego?

[laband]

Rudzinitz (poln.: Rudziniec, 1936-1945 Rudgershagen) gehörte um 1300 zu der
Gruppe Dörfer, die ihren Zehnt an das Bistum Breslau oder die Propstei Oppeln
in Geld entrichteten. Vermutlich existierten diese Orte schon vor der
deutschrechtlichen Besiedlung.

[ballest]

Od chyba 1278 roku jest Rudno parafia, przedtem nalezalo Rudno do Labed, jest
takou ksionszka Historia Parafii Wielkie Rudno i tam to stoi.
Tyn co to napisou nazywou sie Klimek, albo cos w tym rodzaju to bou ksiondz w
18.. juz nie pamietom, to bouo za dziecka!
Plawniowice nalezauo do Rudna !
Ta koscielnou droga z Plawniowic do Rudna, co Plawniowice do koscioua
chodziouo, ty juz nie ma, teraz musisz albo przez Taciszow Kleszczow, albo
przez Rudziniec do Rudna jechac, a kedys bouo tak blisko.

[laband]

Ze tymi parafiami to je niykedy tak ize jedna wies nalezy do parafi inkszyj -
to tukej je wazne, ale chyba niy decydujonce.

ps

[laband]

Triest szkryfnou o tym ekstra ize Polizeibezirk Plawniowitz i Polizeibezirk
Rudzinitz nalezom do Parochie Rudno.

w czynsci piyrszyj na zajcie 551.

dla Alvina ...

[Gość: MKK]

proszę o kontakt : GG 29515

[laband]

"Parafię erygowano w 1217 r. Rudno należało uprzednio do parafii Wniebowzięcia
NMP w Łabędach. Do parafii Rudno należały miejscowości: Rudziniec Gliwicki z
zabytkowym kościołem z XV w. (do 1936 r.), Pławniowice z kaplicą zamkową hr.
von Ballestrema (do 1941 r.) oraz Taciszów (do 1934 r.). W centrum Rudna stał
drewniany kościół z II poł. XV w., otoczony cmentarzem. W 1922 r. stary kościół
rozebrano i w tym samym roku, pod przewodnictwem ks. proboszcza Jana Michalca
(zm. 1956 r.), rozpoczęto budowę obecnego, murowanego, neobarokowego kościoła.
Kościół konsekrował kard. Adolf Bertram 4 października 1923 r. W Muzeum
Diecezjalnym w Opolu zdeponowano: ornat z XVII w., przedstawiający Chrystusa na
Krzyżu i trzy niewiasty, cztery XVI-wieczne figury z drewna lipowego: dwie
przedstawiające Matkę Boską z Dzieciątkiem oraz figury św. Mikołaja i św.
Katarzyny.
W 1993 r. przeprowadzono renowację kościoła. W latach 1994 i 1996 wyremontowano
organy, a w 1995 r. - wieżę (nowe tynki) i całą elewację kościoła, nadając
budynkowi nową kolorystykę. Obecnie remontowana jest plebania oraz zabytkowe
ogrodzenie."

tela o tym Glywicko Kuria

[laband]

a tela o "Zakanale" (Stare Laband):

"Kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Łabędach wyraźnie wspominają dokumenty
nuncjusza apostolskiego Galharda de Carceribus z 1339 r. Jednak pierwsza
wzmianka o kościele pochodzi z 1317 r. i wynika z niej, że kościół, a
prawdopodobnie także parafia istniały już przed 1300 r. Wzmiankowany kościół
spłonął w czasie wojny trzydziestoletniej. Obecny, wzniesiony w XV w., został
przebudowany w latach 1716-19 ze środków fundacji Bernarda Welczka (przedłużono
nawę od zachodu, dobudowano wieżę, kaplice przy nawie i prezbiterium, empory,
nowe sklepienia). W 1864 oraz 1912 r. przeprowadzono gruntowne remonty obiektu.
Kościół jest orientowany, murowany z kamienia łamanego i cegły, jednonawowy, z
wydłużonym prezbiterium zamkniętym trójbocznie. Wieża zwieńczona hełmem
cebulastym z ośmioboczną latarnią. Na wieży zawieszone są dwa gotyckie dzwony z
1479 i 1480 r. Kościół jest otoczony kamiennym murem z 1865 r., w który
wkomponowano dwie barokowe kaplice.
Kościół i ołtarz główny ku czci Wniebowzięcia NMP i św. Jana Chrzciciela
konsekrował biskup sufragan wrocławski Elias Sommerfeldt 18 września 1719 r. Bp
Sommerfeldt polecił także obchodzić rocznicę konsekracji kościoła w niedzielę
po uroczystości św. Mateusza. W latach 1981-82 zbudowano w Rzeczycach Śląskich,
na miejscu dawnej kapliczki, nową świątynię (16 na 9 m), którą poświęcił bp
Antoni Adamiuk. W latach 1990-92 przebudowano wnętrze kaplicy w Ligocie
Łabędzkiej, dobudowano zakrystię, przekryto dach kaplicy i wieżyczki.
Z parafii wyodrębniły się: Rudno, Rudziniec, Pławniowice, a w nowszych czasach
Kleszczów (1933), parafia św. Jerzego w Łabędach (1939), Dzierżno (1939),
parafia św. Gerarda w Starych Gliwicach (1951), parafia św. Anny w Łabędach
(1994), parafia MB Różańcowej w Rzecycach Śląskich (1998)."

[laband]

laband napisał:

> "Parafię erygowano w 1217 r. Rudno należało uprzednio do parafii
Wniebowzięcia
> NMP w Łabędach. Do parafii Rudno należały miejscowości: Rudziniec Gliwicki z
> zabytkowym kościołem z XV w. (do 1936 r.), Pławniowice z kaplicą zamkową hr.
> von Ballestrema (do 1941 r.) oraz Taciszów (do 1934 r.). W centrum Rudna stał
> drewniany kościół z II poł. XV w., otoczony cmentarzem. W 1922 r. stary
kościół
>
> rozebrano i w tym samym roku, pod przewodnictwem ks. proboszcza Jana Michalca
> (zm. 1956 r.), rozpoczęto budowę obecnego, murowanego, neobarokowego
kościoła.
> Kościół konsekrował kard. Adolf Bertram 4 października 1923 r. W Muzeum
> Diecezjalnym w Opolu zdeponowano: ornat z XVII w., przedstawiający Chrystusa
na
>
> Krzyżu i trzy niewiasty, cztery XVI-wieczne figury z drewna lipowego: dwie
> przedstawiające Matkę Boską z Dzieciątkiem oraz figury św. Mikołaja i św.
> Katarzyny.
> W 1993 r. przeprowadzono renowację kościoła. W latach 1994 i 1996
wyremontowano
>
> organy, a w 1995 r. - wieżę (nowe tynki) i całą elewację kościoła, nadając
> budynkowi nową kolorystykę. Obecnie remontowana jest plebania oraz zabytkowe
> ogrodzenie."
>
> tela o tym Glywicko Kuria


tukej szuo by ewyntualnie wyciongnonc wniosek ize Rudziyniec bou juz we XV
wieku ("Rudziniec Gliwicki z zabytkowym kościołem z XV w.) - ale oczywiscie niy
je to tysz zodyn dowod.

Abo?

[laband]

a dalyj idonc jak Rudno sie dzielouo ino na Rudno Maue i Wielke to boua to
jedna miejscowosc, no i w tamtych czasach to raczyj niy budowali we jednyj wsi
dwoch kosciouow) - i tukej tyn fragmynt bych dou:

"Kościół parafialny pw. Michała Archanioła w Rudzińcu należy do najciekawszych
zabytków sakralnych, barokowej architektury drewnianej na Śląsku. W skali
ogólnopolskiej jest to obiekt wyjątkowo cenny z powodu znajdującej się w nim
polichromii ściennych pokrywających powierzchni stropów, ścian prezbiterium i
nawy kościoła. Kościół ten został zbudowany w 1697 roku z fundacji Wenzla von
Pelka, którego rodzina w latach 1556÷1863 była właścicielem całej wsi.
Kościół powstał w miejscu, w którym wznosił się wcześniejszy kościół
wzmiankowany jako parafialny w 1447 roku. Bryła kościoła datowana na 1657 rok,
podobnie jak wyposażenie podczas ulegała zmianom i przekształceniom. Między
innymi w 1872 roku do ściany zachodniej kościoła dostawiona została wieża o
konstrukcji słupowej. Dekoracja malarska pokrywająca powierzchnię wszystkich
ścian, stropów, prezbiterium i nawy datowana jest na rok 1657. Od 1999 roku
prowadzone są prace konserwatorskie."

czyli mog by byc juz Rudziyniec we 1447 roku, bo ""Kościół parafialny pw.
Michała Archanioła w Rudzińcu należy do najciekawszych zabytków sakralnych,
barokowej architektury drewnianej na Śląsku. W skali ogólnopolskiej jest to
obiekt wyjątkowo cenny z powodu znajdującej się w nim polichromii ściennych
pokrywających powierzchni stropów, ścian prezbiterium i nawy kościoła. Kościół
ten został zbudowany w 1697 roku z fundacji Wenzla von Pelka, którego rodzina w
latach 1556÷1863 była właścicielem całej wsi.
Kościół powstał w miejscu, w którym wznosił się wcześniejszy kościół
wzmiankowany jako parafialny w 1447 roku."

ale to je tysz jeszcze zodyn dowod - przinajmiyj je tela warty co te
stwierdzynie ize Rudno Maue to Rudziyniec. To som narazie wszysko ino
domyslynia. Abo?

[ballest]

Tu by szuo wyciongnonc wniosek, ze Labedy majaom starszou parafia jak
1217rok !!!! to jest ciekawostkom !

[laband]

doues wpis w tym czasie co jo - kiknij tyn moj!

[laband]

w prowdzie niy mom zamiaru aze tak daleko siyngac, ale jak my juz we Rudziyncu
godali o wczesnym neolicie to sam zacytuja ize ...

"Pochodzący z Łabęd dziejopis ziemi toszecko-gliwickiej, Józef Bencz, określa
czas powstania osady na około III-IV wiek po Chrystusie. Osada ta miała
należeć do wspólnoty pogańskiej kultu starosłowiańskiego, której ośrodkiem
były Czechowice. Prawdopodobnie po przyjęciu chrztu przez jej ludność od
południowych sąsiadów, których chrystianizowali apostołowie słowian, święci
Cyryl i Metody, powstała wspólnota chrześcijańska Czechowice-Łabędy"

[laband]

Mysla ize tera rozumisz czamu wiyncyj skuoniom sie do stwierdzynia ize Rudno
Maue sie pouonczouo z Wielkim a Rudziyniec to inkszo wies?

[laband]

i tukej bych sie niy dziwiou ize pominiynto je ta miejscowosc we tyj ksionzce o
wsiach zakuadanych we wczesnym sredniowieczu przez osadnikow - bo roz ze je
faktycznie pieronym problymatycznom a dwa ize mogua juz istniec przeca
wczesniyj.

Ale proponuja mynczyc sie dalyj - mozno to Ty mosz recht a niy jo - przeca to
wszysko ino teoria i tela.

problymy ze Rudziyncym

[laband]

jak widac niy ino my momy ze rudziyncym problymy - sam cos co ech na inkszym
forum podsuchou:

"Re: [SCI] Rudzinitz
Date: 2000/01/03 16:47:49
From: Doris Baumert <doris.baumert(a)t-online.de>

Hallo Rudolf,

wieso "feste weiter"? Kann mich nicht erinnern, aufgehört zu haben.

Dein Rudzinitz ist ja echt merkwürdig: Kreis Gleiwitz, später Tost-Gleiwitz?
Dann hätten wir das Standesamt in Rudzinitz, ev. Kirche in Jakobswalde,
kath. Kirche in Rudno. Dein Braunbach kommt im "Schlesischen
Ortschaftsverzeichnis" nicht vor, aber im "Städte-Atlas Schlesien" unter dem
Kreis Tost-Gleiwitz mit 1.406 Einwohner im Jahr 1939.

Wer suchet, der findet: in den "älteren Personenstandsregistern Schlesiens"
steht hinter Braunbach in Klammern Rudnau (und warum dann Rudno?) und
zuletzt verrät uns der Städte-Atlas, dass der Ort Rudnau am 26.10.36 in
Braunbach umbenannt wurde. Direkt darunter: Rudzinitz wurde am 12.02.36 in
Rudgershagen umbenannt. Übrigens: Rudzinitz und Braunbach oder Rudgershagen
und Rudnau waren 4 1/2 km voneinander entfernt. Alles klar?

Ich weiß jetzt zumindest, dass Deine Urkunden nach 1939 ausgestellt wurden
und dass es sich dabei um katholische Kirchenunterlagen handelt!

Doris Baumert


> Hallo an Alle,jetzt gehts "feste" weiter.
>
> Wer hat Angaben zu Rudzinitz ?
> Besonders interessiert mich,ob Rudzinitz eine katholische Kirche hat(oder
> hatte).
> Grund: alle Dokumente die ich besitze und Bezug auf Rudzinitz haben
> sind in Braunbach ausgestellt.
> Wie ist die Stellung dieser Orte zueinander ?
>
> Hallo Doris,besten Dank.Naja - in meinem Alter ist man eben schnell
> erschrocken :))
>
> Gruß Rudolf"

[ballest]

Mnie sie wydaje, ze to pisze Strokosch, a te Strokosche sa z nami verwandt, ale
piontou woda po sliwkach !
Jou je dali zdania, ze historycy co piszom o Rudziyncu nie wiedzom kedy uon
przemianowany bou:
Podobno rudnowskou parafia jest niezbadanym skarbem historycznym, Szwager Ty
mosz trocha wiyncy czasu jak jou, skocz kedys do Rudna (tam je teraz ksiondz z
Plawniowic, Gorol ale nasz :-) cos w rodzaju Meg ) uon je tysz trenerem A-
Klasy w Rudnie , uon ci napewno wszystko udostepni, przy okazji se dowiesz cos
o Laband!
Przeca tys tysz nie wiedziou, ze parafia w Laband takou starou je !

[laband]

zgodzo sie

[laband]

jo mom wiyncyj czasu!, ha jutro juzas do roboty ...

prawiech miou 2 dni wolne.

ale mozno faktycznie kedys cza bydzie sie wzionsc i juzas okolice Glywic
poodwiedzac - wiysz tyn kosciou ze Rudziynca juz za bajtla zrobiou na mie
pieronowe wrazynie i mom ze rudziyncym ino mioue spomniynia

stary kosciou we Rudnie

[laband]

sam znondziecie jak wyglondou odniego outorz:

www.ak-ansichtskarten.de/direktentrykateg.php4?kateg=oberschlesien&sort=oberschlesien

[ballest]

Na tym uoltorzu z Rudna to boua szabla tatarskou wtedyUNIKAT na skala
europejskou! Scheitza uo tym pisou!

[laband]

kto to je Scheitza?

wiysz cosik wiyncyj o tyj szabli

ps

tukej es mie zainteresowou blank i gynau!

[ballest]

Laband, moje ksionszki som jeszcze dali w Kiscie i nic znejsc nie umiam,
Uon pisou, ze przy budowie starego kanaru w taciszowie znaleziono tatarski grob
jakiegos wodza - bardzo unikalny, bo nikaj nic podobnego nie znejdziono.
Ta szabla z tego grobu dostaua sie na uoltorz w Rudnie (bo taciszow to
rudnowskou parafia a jak rozebrali kosciou w Rudnie, to bouy w muzeum w
Glywicach a potem juz jom nikt znejsc nie umiou.
Scheitza, moze uech nazwisko przekrecciou bou chyba z Bytomia i jezdziou po
powiecie i historia badou,
Laband Tys kedys tysz licytowou takie hefty Gleiwitzer, Tarnowitzer Beuthener i
w tych uech to wyczytou.Jou je mom wszystkie!

--

pyrsk
ballest

[laband]

i juzas ci ino zazdroszcza, he,he

[ballest]

Z inny beczki
Fajnie mi sie pisze na forum 40+
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=12248
wprawdzie mnie tam wyciepli ale tylko z tego powodu, zech Niemcem je i prouwda
piszam, tera dali pod balduinem ich nerwujam, uciechy mom duzo, przewaznie
kobiety i se zaroz nerwujom a chopy mnie chco zbic!
Moze take duge rence majom!
Co do ksionzek, to ci je mogam pozyczac, ale to jest cienszke!

[laband]

no ja na mie sam juz tysz Kopfgeld dowali, he,he!

[ballest]

Szwager czytouech uo tym kopfgeldzie :-)))'

Laband, nie wiedzialem ze osoby po 40, takie zawziete i przesiakniete
nacjonalizmem sa.
Jou se z tego szpas robiam, ale oczywiscie docinom wella idzie no i tylko
piszam to kaj mom dowody, a to ze nie majom nic przeciwko mnie to ich do
rozpaczy doprowodzou.
Taki uciechy juz uech dugo nie miou!
Niy, to jeszcze potrwou, nisz uoni to stracom
Tear przinajmni Wiym czymu Lachmann napisou, ze ich Niemcy olewajom, bo Niemcy
normalnie z niymi godac nie umiom!

Laqban jak tylko se do moich ksiozek dorwiam to Ci napiszam wiyncy uo tym
Scheitzy

[ballest]

Laband, tera uech dostou ksionszki uot Ramona, miedzy innymi "Geschichte der
Pfarerei Ponischowitz" wydanou w 1925 roku w Toszku (Tost)
Tam jest mapa na kery jeszcze Kurzina Bahnhof i Rudzinitz ekstra som.
Jou tysz zaczynom tera gupiec!

niy gupiec ino mozno mondrzec

[laband]

a z kerego roku je ta mapa

[ballest]

Ja tego tam nie pisze, ale je bardzo dokladnou.
Kolo labond som wpisy jak:
Kuzratz,Lykowietz, Fortuna (ta znom) Lukasina, koziborek, Lubania, Wyblyszczow.
laband, moze uech tysz cos zle uodczytou !

[laband]

musza se to wszysko odszkrfnonc i mamy spytac bo niykere nazwy niyznom -
dziynki!

[laband]

www.vogel-soya.de/Ksp_Tost-Gleiwitz.html
to je tysz sam richtik

[ballest]

"Rudnau [Braunbach]
Kurzina [Teicheck]
Laskarzowka [Wieselheim]
Pielahütte
Plawniowitz [Flößlingen]
Rudzinitz [Rudgershagen]
Tatischau [Vatershausen] "

LABAND nareszcie , tu widac, ze Rudzinitz, to nie Kurzina, i ze Kurzina do
Rudzinca nie nalezaua, Allerdings uona tysz do Rudna nie nalezaua tylko do
Laskarzowki, muszam ale dodac, ze Laskarzowka dzisiej dzielnica Rudna jest!

[laband]

no i tu tysz widac ize Rudziniec to niy Rudno, he,he!

[laband]

no a kej my juz przi Rudziyncu som to sam mauo tasza ze planami:

www.ub.tu-berlin.de/plansammlung/bestand/bestand/L/4757/P98601/98601.html

[ballest]

Fajnie, zes to wciepnou, chco jou to tera przez Twoj poniszowicki link znod!
Wiysz co se stalo uz tom kruftom i czymu ja dzisiej niy ma!??

[laband]

niyma?

mie sie zdowauo izech kajs widziou odniyj bild?

no godej

[ballest]

Co jou Wiym, to ta krufta gorole wraz ze szczatkami Rufferow do luftu
szprengli, a to bardzo pozno, jak jou to pamiyntom, to musiauo byc w latach 60'

[laband]

to tak jak ze zamkym we Laband

mapa ze 1746

[laband]

www.oberschlesien.de/navigation.htm

[ballest]

Laband, to nic nie znaczy, ze obydwie miejscowosci sa na Mapie, zarowno Gross
Rudno jak i Rudzinic, to yno znaczy, ze zmiana nastapila przed 1746 roku.

My se to jeszcze kedys dowiymy.

[laband]

moge tysz byc, ale odsyuom cie do tekstow kere na tyn temat cytowouech

[ballest]

Laband, jest ksionszka wydanou przez Jacka Schmidta o parafii Rudziniec i uon
to tam tysz pisze.
Szwager, a moze mosz kogos z Rudzinca, bo uoni uo tym wiedzom, moze nie
wszyscy, ale ci co historiom interesowali te to wiedzom.

[laband]

niystety byda musiou poczekac aze sie kedys som wybiera do Rudzinca

[ballest]

Laband, to mi odpisou Silesius:
"Hallo Ballest!

Richtig! Rudzinitz hieß früher Rudno Minus, (später auch Klein Rundo
genant).
Vor kurzem wurde zu meiner Heimatortschaft ein ziemlich gutes Buch
herausgegeben. Dort steht auch das und vieles mehr drinnen.
Wohnst du wirklich noch in schönem Plawniowitz?

Mit freundlichen Grüßen
Roman "

[Gość: laband]

No to fajnie ize juzas momy problym (jo mom)!
Jo mu tam tysz szkryfnou do tyj kszinki i dou linka na tyn temat sam na forum.
Co mie tera Ciekawi - dou Ci titel tyj ksionzki kaj to znod?

[laband]

ciekawe by bouo keby poradziou sprecyzowac te "kedys" i eli w tyj odniego
ksionzce je podane na czym sie opiyro ta "wiadomosc"

[laband]

Ballest jak sie nazywo ta rzeczka co dzieli Rudziniec od Rudna?

[ballest]

Gorole jom nazwali Bojszowka, ale slonzoki na mia "Nouwsie" godali.
Wiedzioues, ze Rudzincu na tym Bachu, kolo Bahny(Kurzina) kompielisko bouo!

[Gość: laband]

Niy, ale wiysz czamu o tym godom?
Bo to je jeszcze jedyn atut wiyncyj przemawiajoncy za odrymbnosciom tych dwoch
miejscowosci

Rudno Symonis Rudno Janconis

[Gość: laband]

"Uwzgledniajac powyzsze uwagi, mozna stwierdzic, ze akcja osadnicza, ktora
przeszla przez kasztelanie toszecka, zaowocowala powstaniem tu 50 miejscowosci.
Byly to kolejno: Blazejowice, Boniowice, Chudow, Czechowice, Czekanow,
Dabrowka, Gajowice, Grabow, Knurow, Konary, Kopienice, Kotulinek, Ligota
Toszecka, Laczki, Miedary, Niekarmia, Niewiesza, Paczynka, Pilchowice, Polomia,
Proboszczowice, Przezchlebie, Przyszowice, Rachowice, DWA RUDNY, STANOWIACE
DZIS JEDNA OSADE, Z KTORYCH JEDNO TO RUDNO SZYMONA, A DRUGIE NALEZALO DO
JANKONA, nastepnie Rzeczyce, Sierakowice, Sierakowiczki, Slupsko, Sosnicowice,
Strzeleczki, Swibie, Swietoszowice, Taciszow, Widowa, Wielowies, Wieszowa,
Wilkowice, Wojska oraz Zduierdz. Liste te uzupelnia grupa wsi pozniej
zaginionych lub tez bedocych fundacjami chybionymi. Byly to: Belk polozony w
poblizu Gliwic, Czartkowice, znajdujace sie na zachod od Toszka, Ligota lezaca
niedaleko Zbroslawic, Lunak polozony na zachod od toszka, Miedary, ktore
lokalizuje na polnocny zachod od toszka, Renoltowice lezace wowczas miedzy
Knurowem a Gieraltowicami, osada okreslona jako "apud Vitanum", znajdujaca sie
miedzy Pyskowicami a Zbroslawicami, nastepnie Wlostowice i Ztartowice polozone
na zachod od Toszka. ..."

"... Ciag osad, ktorych powstanie lub tez egzystencja przypadaly na trzynaste
stulecie, zamykaja 3 wsie ujawnione przez zrodla czternastowieczne. Sa to:
Pluznica Mala i Ksiezy Las znane od 1302 roku oraz Wisnicze, o ktorych pierwsza
wiadomosc pochodzi z 1309 roku."

[ballest]

Osoby, co uo tych miejscowosciach piszom, majom z niymi problymy, ale myslam,
ze ksionszki parafialne sie nie mylom, przeca w tych ksionszkach chyba prouwda
skryslajom, tak na uboczu, to Rudzinca nie wymieniyli !

[laband]

Ja mie wiyncyj rzeczy zastanawio, np pouozynie tych miejscowosci na mapach -
ale niy szkryflom sam o tym bo wiym ize stare mapy niy bouy az tak dokuadne (na
jednym lezom te miejscowosci inaczyj pouozone wzglyndym siebie niz na inkszyj.
Co mosz na mysli godajonc "majom z niymi problymy"?

W tym tekscie som wymiyniane miejscowosci XIII wieczne a wydane je to we
cyklu "Rozprawy i studia Muzeum Slaskiego we roku 1992. (autr Idzi Panic) - to
je tyn titel kerych wyzyj podou juz.
Ksiyngi parafialne som faktycznie czynsto nojlepszym zroduym tego co dzisiej
wiymy o przeszuosci. Trocha ale poprowokuja sam! - narazie niy momy zodnych
informaci skond Silesius te wiadomosci sciongnou.

[ballest]

Silesius czytou ta sama ksionszka o Parafii Rudziniec co jou, (od Jacka
Schmidta) , po za tym jest to w tych zeszytach i w ksionszce o zamku w
Rudzincu.
Aha, jou juz gnoj przeczytou, ksionszka nie zlou, ale za mauo slonskich
ausdruckow.!!!

[laband]

Mozno sie kedys i za tyn "Gnoj" chyca, ale narazie mom inkszo lektura w planie.
A co do Rudziynca to to wszysko opiyro sie w takim razie na tym samym autorze i
tym samym prawdopodobnie zrodle. To oznaczio do mie tela ize byda musiou sie za
tym tekstym obrocic. Przi coukim szacunku do Jacka - ta sprawa jeszcze do mie
czeko na wyjasniynie. Je jeszcze jedna mozliwosc ale - je przeca przinajmiyj
teoretycznie myjglich ize czynsc ze Rudna Mauego prziszua do Rudna (Wielkego) a
czynsc do Rudziynca - ale to mi sie wydowo pieronym ale to pieronym mauo
prawdopodobne. Tyn temat bydzie nos duzyj chyba mynczou jak te forum.

Dziynki i

Pyrsk!

[ballest]

Niy, bo jou za dziecka wiedziou, ze Rudziniec se kedys Rudno Male zwalo a tak
na uboczu, to do dzisiej w Rudnie na Rudziniec Rudno Male godajom, tylko zeby
ich znerwowac.
A tu link do sportu, uobejrzi kaj Rudziniec stoi, a wiec jest MALY!
Roman, czytej Silesius jak to czytosz, to przeproszom ;-). wiysz ze to Zart
www.gliwice.naszemiasto.pl/sport/409978.html

[laband]

A je zes zicher ize to niy ino take godanie ludzi ...?

[ballest]

Ja jou je wiyncy jak zicher, przeca znom historia tych stron i wiym , ze
dzisiej do Rudzinca ( niy dzisiej yno juz douwno) przylonczono czynsc
Laskarzowki !

[laband]

widzious!, ino czynsc!!!

dalyj sznupiymy!!!

[ballest]

Richtig , daly sznupiemy 1

[Gość: gina]

musza - niystety, jako mieyszkanka Rudzińca ta informacja potwierdzić że
Rudziniec to kiedyś downo, ale baaaardzo downo tymu nazywoł sie Rudno
Małe...tysz mi sie w to niy chce za bardzo wierzyć ale tak było

[ballest]

DZIEKI GINA !!!

ale Gina, tak richtig, to bych se musiou za do Ciebie dac. bo wiym, zes z RUDNA
MALEGO je, a zes cauy czas mund trzymala.

[laband]

kedy to bouo te downo?

Ligota Łabędzka

[Gość: Karo]

Czy posiada ktoś zdjęcia Pałacu Groelingów z 1850 znajdującego się w Ligocie Łabędzkiej (Kradziejowskiej), teraz pozostały tam jedynie ruiny podpiwniczenia?