Gość: Gość
IP: *.internetdsl.tpnet.pl
13.10.05, 04:02
Potrzebne jest mi tłumaczenie tego tekstu, próbowałam to zrobić,ale wychodza
mi jakieś brednie. Np. nie wiem, co znaczy słowo Titten?
Czy ktoś mógł by mi pomóc, może być ogólnie przetłumaczone o co chodzi.
Dziękuję
Robbie Williams in Berlin: Das bedeutet nix anderes als haufenweise
kreischende Mädels, die sich um die Gunst von The One And Only Robbie
prügeln. Doch andersrum sieht's selbstverständlich nicht anders aus: Auch
Mister Sexgott höchstpersönlich hat mal wieder nix als Frauen im Kopf.
Robbie erläutert den MTV News: 'Ich mag ihre Seelen und möchte ihre
Persönlichkeit kennen lernen. Du musst ihr innerstes kennen. Denn Schönheit
ist nur oberflächlich.' Da mussten wir nochmal nachhaken und Robbie
konkretisierte: 'Ich guck auf ihr Gesicht. Nachdem ich auf die Titten
geglotzt hab. Ach nee, doch das Gesicht. Das Gesicht, die Beine und die
Titten. Das ist es.'
Doch Robbie liebt nicht nur die Ladys, er weiß auch, was Frauen wollen. Und
verlangt deshalb von den Männern den kompletten Kahlschlag! 'Schwänze sollten
rasiert sein. So, dass Frauen sagen können: 'Mein Typ hat einen
Hühnerschwanz'. Sein Gesicht ist schön, aber sein Schwanz ist Mist. So, wie
Männer das mit Frauen machen: Ihr Gesicht ist wirklich schön, aber sie hat
scheiß Titten. Das ist wirklich sehr schade für Frauen. Sie sollten die
Möglichkeit haben, zu sagen: Ja, ich mag ihn wirklich, aber er sollte seinen
Schwanz operieren lassen.'