-
Jadę sobie do MediaMarkt, po kolejny sezon z serii "Przyjaciele", bo
tam mają najtańsze i co się okazuje - że nie ma. Koleś mnie
informuje, ze Warner wyszedł z Polski, a dystrybutor, który to
przejmie wprowadzi filmy ze swoimi etykietkami dopiero jesienią.
Warner ponoć wyszedł z kraju, bo nie podobało mu się piractwo
(słynna akcja z napisami w Internecie). Ja się pytam co
dystrybutorzy mają do zaoferowania lepszego widzom oprócz zwykłego
stereo i właśnie polskich napisów, czyli...
-
teraz wiem czemu tak mało ludzi ogląda u nas Desperate Housewives - bo nie
mogą znieść tego beznadziejnego faceta co robi za lektora! to co on wyrabia
przechodzi ludzkie pojęcie! czy on bajki czyta? wszystkie wypowiedzi
akcentuje i moduluje dokladnie w ten sam sposob bez względu jaka postać coś
mówi i w jaki to robi sposób.
najgorzej jest z wypowiedziami Mary Alice - strasznie są one nudne gdy czyta
je ten sztywniak.
pierwsze 2 odcinki DH w Polsce obejrzalo 2,9mln ludzi a kole...
-
...gra glinę przydzielonego w sprawie kradzieży karty bankomatowej
Grzesia...ha ha ha haha...Ciekawe kogo jeszcze ta tv zaangażuje do tego
szmatławca? Moze sprzataczki ze studia tvn24, goncow.......
-
nigdy nie widziałam pierwszego sezonu - wreszcie jest okazja. właśnie leci
najpierwsiejszy z pierwszych odcinek CSI - to zabawne, jaki to był inny
serial, jak inne były układy między bohaterami, oni sami jak zupełnie inaczej
się zachowywali, ile tu z jednej strony łopatologii, z drugiej kuglarskich
sztuczek mających uwieść widza jeszcze nie uzależnionego...
-
Tak fatalne, że kilka odcinków temu wg tłumacza Rachel i Monica
calowały się z Chandlerem i Joey'em, podczas gdy tak naprawdę
całowały się przez chwilę ze sobą (scenka nie pokazana i tłumacz się
pogubił...) Nawet gdy Joe się komuś chawili że "Monica and Rachel
were making out together" to jest to przetłumaczone jako "M i R
całowały się z nami"!!!
W każdym odcinku są przynajmniej dwa, trzy gagi totalnie położone
właśnie przez tłumacza! Nie oczekuję tłumacznia równie kreatywnego
...
-
Dziś o 22:30 AXN zaczyna pokazywać jeszcze raz 1. sezon LOST, ale tym razem z
polskimi nspiami. Kolejne odcinki będą emitowane od poniedziałku do piątku o
22:50. Tym samym powtórki 1. sezonu skończą się na AXN już w pierwszej
połowie stycznia.
2. sezon rozpocznie sie na AXN w styczniu - tyle wiadomo oficjalne. Wszystko
wskazuję na to że będzie to połowa stycznia.
-
Wczoraj chciałam miło spędzić wieczór i obejrzeć Housa. Niestety
straszny lektor skutecznie mi to umiemożliwił :( Ktoś wie, czy
niedługo ktoś inny będzie czytał?
-
Czy ktos z was to oglada albo ogladal? Jesli nie,to polecam,tak swietnego
serialu policyjengo,ale nietypowego nie widzialam,lata 70,super
zdjecia,aktorzy,no i dialogi,choc do drugiej serii sa tylko napisy angielskie
i przynajmniej ja nie zdolalam wszystkiego zrozumiec,a szkoda,to polecam,cos
niesamowitego.
-
Czy u Was też Jerycho jest bez polskiego tłumaczenia? NO szlag mnie trafi.
Ciekawy serial, a AXN cały czas robi jakieś jaja. A to puści 2 razy ten sam
odcinek, a to jakieś durne przypomnienia. Co jest?
-
wiadomo jest ze w serialach raczej nie pojawiaja sie rzydki, wulgarne slowa.
Jakie slowa wypowiadane przez bohetrow wy zdazyliscie zarejestroweac jako nie
nadajace sie do powtorzenia aczkolwiek majace negatywne zabarwienie. Serial
zastepuje wularyzmy i inne takie zwroty innymi - przez co budzi to bardzije
smiech niz przerazenie.
Ja pamietam jak kiedys Pawel zazdrosny o Madzie powiedzial do Kamila -
"walniety dupek".
Boze, tego dzieci w zerowce juz nawet nie uzywaja...
-
właśnie, kiedy?
na abc już dziś rusza,a co do polsatu, to po sieci krążą sprzeczne informacje - raz że już w październiku, raz że wiosną
czy ktoś może uporządkować te informacje
pozdrawiam:)
-
to już dziś! 2-odcinkowa premiera dziś o 20:15 na Polsacie !!!