GOTOWE NA WSZYSTKO - lektor

[Gość: Andy]

teraz wiem czemu tak mało ludzi ogląda u nas Desperate Housewives - bo nie
mogą znieść tego beznadziejnego faceta co robi za lektora! to co on wyrabia
przechodzi ludzkie pojęcie! czy on bajki czyta? wszystkie wypowiedzi
akcentuje i moduluje dokladnie w ten sam sposob bez względu jaka postać coś
mówi i w jaki to robi sposób.

najgorzej jest z wypowiedziami Mary Alice - strasznie są one nudne gdy czyta
je ten sztywniak.

pierwsze 2 odcinki DH w Polsce obejrzalo 2,9mln ludzi a kolejne już ledwo 2
mln. gdybym wcześniej nie oglądal tego serialu w oryginale to też bym po
pierwszym odcinku przestał to oglądać na Polszmacie. I chyba tak zrobie, za
tydzień już nie włącze Polsatu w czwartek o 21:15.

najlepszy lektor to ten który czytał Chirurgów na Polsacie i LOST na AXN.
czlowiek ma bardzo sympatyczny głos, nie za mocny, nie za słaby, akurat na
lektora. świetnie wyczuwa ton oyginalnej wypowiedzi i przenosi to w swoim
czytaniu.

a teraz przełączam na debate na TVN. koniec z DH na Polszmacie.

szkoda, że Polsat tak skopał sprawę...

[monikate]

Popieram Cię, Andy. Gdybym obejrzała DH na Polsacie w wersji z lektorem,
skończyłoby się to na jednej sesji. W tym ujęciu dużo ludzi nie łapie, o co
chodzi i dlaczego...czytałam opinie na innych forach. Swoją drogą, do licha,
dlaczego!!! nasza tv nie daje napisów?? BBC Prime może na ten przykład.

[czesiekkk]

Jak jeszcze dodamy do tego losowanie, to faktycznie trzeba naprawdę chcieć żeby
ten serial obejrzeć. Ale moim zdaniem warto, warto nawet na Polsacie zwłaszcza
teraz kiedy mamy dużo telenowel w telewizjach otwartych a mało seriali
łączących humor, obserwacje obyczajowe z zagadką kryminalną.

proszę o streszczenie dzisiejszego odcinka

[babunowa]

bardzo proszę,gdyż niestety nie mogłam go ani obejrzeć,ani nagrać (awaria
prądu),a do tej pory i oglądałam i nagrywałam.

[harriet24]

Napiszę po swojemu, ze szczegółami OK?
Podczas kolejnej sesji terapeutycznej Rex stwierdza, że jest niezadowolony z
pożycia małżeńskiego. Bree chce mu to wynagrodzić i pojawia się w hotelu w
seksownej bieliźnie. Jednak natura Bree wygrywa - przerywa miłosne uniesienia
aby przesunąć kanapkę, która o mało nie spadła na podłogę. Wkurzony Rex prosi
ją aby wyszła. Następnie pojawia się w domu, rzekomo po ważne dokumenty.
Podczas rozmowy Bree próbuje wyciągnąć od Rex'a czego tak naprawdę brakuje mu w
ich wspólnym seksie. Rex ucina rozmowę i wychodzi.
Paul organizuje wyprzedaż niepotrzebnych rzeczy, m.in. pamiątek po Mary-Alice.
Susan próbuje dowiedzieć się od niego gdzie jest Zach. Paul kłamie, że wysłał
go do krewnych. W rzeczywistości Zach jest w ośrodku dla trudnej młodzieży,
gdzie na specjalne życzenie ojca szpikowany jest anty-depresantami. Susan
kupuje na aukcji jedną z pamiątek po Mary-Alice, którą Paul owija w dziecięcy
sweterek. Susan próbuje dowiedzieć się, gdzie jest Zach, śledzi Paul'a. Razem z
córką wybiera się do ośrodka. Julie zakrada się do pokoju Zach'a. Pyta co złego
zrobił Zach, że jego matka się zabiła. Zach wymienia tylko imię Dana. Okazuje
się, że sweterek, który dostała Susan ma wygrawerowane właśnie to imię.
Lynette bierze udział w przygotowaniach do przedstawienia szkolnego, w którym
mają zagrać bliźniaki. Wchodzi w konflikt z jedną z matek, która jest szefową
przedsięwzięcia. Aby sprostać obowiązkom zmęczona Lynette , za namową jednej z
matek, przyjmuje lek swoich dzieci (na ADHD), po którym ma mnóstwo energii.
Kiedy po raz kolejny jest poniżona przez szefową przedstawienia, proponuje
jej "wyjście na zewnątrz". Szefowa, ewidentnie zbita z tropu, odmawia.
Gabrielle przez przypadek dowiaduje się, że Mama Solis jest nałogową
hazardzistką. Wykorzystuje ten fakt i zawozi teściową, niby przypadkiem, do
klubu z kasynem, a sama umawia się z John'em. Mama Solis przegrywa w kasynie
wszystkie pieniądze z karty Carlos'a. Gabrielle obiecuje nie powiedzieć o tym
mężowi. Mama Solis początkowo uważa to za miły gest świadczący o miłości
Gabrielle do męża. Jednak kiedy dowiaduje się, że Gabrielle wiedziała o jej
nałogu, znowu nabiera podejrzeń. W końcu domyśla się, że to John jest
kochankiem jej synowej.

[babunowa]

bardzo dziękuję za taki szczegółowy opis:))))))))

[czesiekkk]

No to ja spróbuję, najwyżej ktoś mnie poprawi.
Matka Carlosa okazała się nałogową hazardzistką, co bezwzględnie wykorzystała
Gabrielle zawożąc teściową do kasyna, gdzie przegrała 15,000 USD z karty syna.
Rex nie jest zadowolony z pożycia z Bree. Jest zbyt porządna i myśli o
wszystkim tylko nie o seksie. Podjęta przez Bree próba uzdrowienia związku
spaliła na panewce z powodu napoczętej przez Rexa kanapki.Lynette szyła stroje
do "Czerwonego Kapturka", szkolnego przedstaienia teatralnego i dzielnie
zmagała się z reżyserką przedstawienia, jej synowie mieli zagrać w
przedstawieniu drzewa. No i najważniejsze, Susan, odkryła gdzie przebywa Zach.
Przekonała swoją córkę by udała się z nią do ośrodka dla trudnej młodzieży i
porozmawiała z nim. Pojawia się tajemnicze imię "Dana".
Streszczenia odcinków znajdziesz na stronie ABC. Znajdż show, dalej Recaps i
tam zaznaczysz sezon 1. Dziś był odcinek 6, pierwszej serii.

[Gość: kati]

sie skusiłam i wszystko przeczytałam i nie mam juz po co oglądać :(

[harriet24]

Lektorzy to już swego rodzaju relikt telewizyjny. Zauważyłam, że lektor to
również stały element w TV litewskiej, którą zdarza mi się odbierać przy ładnej
pogodzie... :) Na zachodzie jest on raczej rzadko spotykany. Choć powiem Wam
szczerze, że już wolę lektora od dubbingu!!! Zwłaszcza Niemcy w tym brylują.
Wyobrażacie sobie DH z dubbingiem???

[Gość: Andy]

co do dubbingu masz racje, ale akurat niemcy sie w tym już tak wycfanili że
robią te dubbingi na naprawde dobrym poziomie. świetnie dobierają głosy no i
przynajmniej zaletą dubbingu jest to że słychać całą wypowiedź danej osoby a
nie okrojone tłumaczenie które czyta lektor. jakiś czas temu na PRO7 ogladalem
LOST i wogole nie razil mnie ich dubbing.

[korneliap]

ja w ogole nie cierpie dubbingu wiec juz wole film z marnym lektorem

[irenka82]

ja ogladalam DH we wloszech,tez z dubbingiem,okropneee

[Gość: mumiaczek]

A ja lubię lektora, bo nie muszę być przykuta do telewizora i śledzić napisy to
raz. A dwa, że mogę film oglądać a nie czytać. Naprawdę film dużo traci, jak
się czyta. (spróbujcie nie zauważać napisów) :-))

[gocha61]

Mnie lektor sie podoba, słyszałam gorszych o wiele.
Dubbing nigdy w zyciu. Ok może być dobrze dobrany itd. ale ja lubię słyszeć
głos aktora prawdziwy. Niemcy są zubożali pod tym względem nie sądzicie
Dubbing na każdym kroku to dla mnie przesada. Głos aktora dodaje klimatu takie
jest moje zdanie.

[monikate]

Tylko napisy!!!