-
Witam
Mniej więcej tydzień temu kupiłem za granicą kilka rzeczy, wszystko obgadałem
ze sprzedającą, ale wygląda na to że ona na fakturze zapomniała o wpisaniu
swojego adresu i dzisiaj dostałem telefon od firmy transportowej aby dosłać
fakturę z brakującymi informacjami. Ja angielski znam średnio, a może nawet
lekko poniżej :( dlatego proszę, przetłumaczcie mi krótki e-mail do
sprzedającej. Zależy mi na tym aby wszystko było poprawnie, i aby zrozumiała o
co chodzi.
Będę bardzo wdzięc...
-
Mam do Was ogromna prosbe, pisze wlasnie CV i potrzebuje zaznaczyc
dwa ukonczone kursy i nie wiem jak to ujac, zeby brzmialo zrozumiale.
Pierwszy to "kurs wychowawcow kolonijnych/obozow - wychowawca
kolonijny", a drugi to "kurs dokształcający kierowców w transporcie
drogowym na przewóz rzeczy" - jak to napisac? bede wdzieczna za
jakakolwiek podpowiedz. Pozdrawiam!
-
Zakres obowiazkow:
1.pozyskiwanie, selekcja i rekrutacja pracownikow do pracy za granica
2.telefoniczna obsluga klienta
3.prowadzenie dokumentacji biurowej (ankiety i umowy pracownikow,
tworzenie i aktualizacja bazy danych klientow)
4.organizacja transportu dla osob wyjezdzajacych za granice
5.rozwiazywanie problemow pracownikow juz przebywajacych za granica.
-
Gdyby ktoś był tak miły, rzucił okiem i zwrócił mi uwagę na (poprawił) choć
niektóre moje błędy, byłabym bardzo wdzięczna. Z góry dziękuję ludziom dobrej
woli.
What steps can ordinary people take to help protect the environment?
Some people believe that ordinary people can do nothing really
important to protect the environment. In my opinion it definitely is not
true. Not only governments and ecological organisations, but each person all
over the world are responsible for th...
-
Właściwie to tytuł mojej pracy licencjackiej i wymagane jest podanie tytulu
również w języku angielski wiec prosze o pomoc w przetłumaczeniu
Tytuł pracy : PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO BEZPIECZEŃSTWU W KOMUNIKACJI
z góry dziękuje za pomoci pozdrawiam