Slub w Niemczech - jakie papiery?

[moni692]

Chcemy z narzeczonym wziasc slub. Wiecie czy istnieje mozliwosc
zalatwienia papierow i jakich przez Niemcy?

[moni692]

Dodam ze jestem stanu wolnego i jeszcze nigdy nie bylam zonata,
owdowiala badz tez rozwiedziona.

[flasterka]

a mężatką byłaś? ;-)

[moni692]

ups, chodzilo mi o to ze mezatka tez nie bylam.

[michalina1974]

a dlaczego nie dowiesz sie w odpowiednim urzedzie stanu cywilnego?
tak byloby chyba najprosciej.
Co do papierow to potrzebne sa:

1. odpis zupelny aktu urodzenia (urzad stanu cywilnego w Polsce)
2. zaswiadczenie o zdolnosci prawnej do zawarcia zwiazku
malzenskiego zagranica tzw. Ehefähigkeitszeugnis (urzad stanu
cywilnego w Polsce, do odbioru osobicie, wazny tylko 3 miesiace).
Jest mozliwosc uzyskania tego dokumentu przez konsulat, jesli
mieszkasz w Niemczech od 16-tego roku zycia.
Na obu dokumentach nalezy miec rowniez tzw. apostille do zdobycia w
MSZ w Warszawie.
Polecam jednak wybrac sie do najblizszego USC, bo dostaniesz tam
spis wszystkich dokumentow jakie nalezy przedlozyc.
Pozdrawiam.

[moni692]

Chcialam sie wlasnie najpierw tutaj dowiedzie zanim bede do
Standesamtu leciala.
Odpis zupelny aktu urodzenia mam, ale Ehefähigkeitszeugnis niestety
nie.
Ja moze jeszcze dodam ze zostalam w Niemczech po 18 roku zycia przez
ojczyma adopotowana i jestem wpisana do Familienbuch pod nowym
nazwiskiem, a adopcja nie jest uznana w Polsce.
Potrzebuje mimo to Ehefähigkeitszeugnis czy moge po prostu tam sei z
wyciagiem z Familienbuch pojawic?

[michalina1974]

to moze zacznijmy od tego jakie masz obywatelstwo? bo to co
napisalam wczesniej odnosi sie do obywateli polskich zamieszkalych
na terenie Niemiec.

[moni692]

obywatelstwo mam polskie. Nowe nazwisko jest wazne tylko w
Niemczech, a paszport mam na stare nazwisko.

[michalina1974]

najprosciej bedzie jesli zwrocisz sie do USC. tam uzyskasz wszelkie
niezbedne informacje.

[moni692]

Polskiego czy niemieckiego?
Jest konieczna wyprawa do Polski po papiery czy mozna raczej to
zaltwic szybko i tanio przez Niemcy?

[michalina1974]

oczywiscie niemieckiego, przeciez to tutaj chesz wziac slub.

duby smalisz palone, mala...

[jecki.p]

Twoj ojczym to Polak?

j.

[moni692]

Nie, moj ojczym to Niemiec.
Ale jesli adopcja po 18 roku zycia, to nie ma automatycznie
obywaltestwa.
Troche to zagmatwane... :-(

OK, w tym punkcie masz racje,

[jecki.p]

istotne jest jednak rowniez, kiedy ojczym formalnie wnioskowal o adopcje (byc
moze przed ukonczeniem przez Ciebie 18 lat?)

j.

[moni692]

Nie, to wszystko odbywalo sie juz po 18 urodzinach. W tym wypadku to
sie nie da nic zrobic.
Ja jestem wpisana w nasza "Familienbuch". Jak myslisz, moze to w
sumie wystarczy + akt urodzenia?

niestety, obawiam sie, ze nie:

[jecki.p]

potrzebny bedzie zaswiadczenie o zdolnosci do malzenstwa (czy jak to sie tam w
Polsce nazywa:-), ktore otrzymasz w ostatnim miejscu zamieszkania. nie zapominaj
rowniez o apostille.

j.

[moni692]

A co to jest ta apostille?

[jecki.p]

www.berlin.polemb.net/index.php?document=426
j.

[moni692]

Dotyczy to tez tych dokumentow/wyrokow sprzed przystapienia Polski
do uni?

[jecki.p]

tak, porozumienie obejmuje wszystkie dokumenty oficjalne ("öffenliche"), ktore
maja byc przedlozone w kraju-czlonku konwencji.
j.

[michalina1974]

dotyczy wszystkich dokumentow w obiegu miedzynarodowym po 14
sierpnia 2005. Właściwym do wydawania apostille urzędem, w stosunku
do polskich dokumentów, jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych
(adres: MSZ Dział Legalizacji, Al. Szucha 21, 00-580 Warszawa tel:
22 523-9463 lub 22 523-9128).

[moni692]

no wlasnie, a u nas dokument zostal wydany w roku 2002. wiec ta
apostille chyba nie potrzebna?
w konsulacie mi mowiono ze ja musze to przed polskim sadem
potwierdzic.

[michalina1974]

potrzebna. czytaj uwaznie. od dn.14.08.2005 na kazdym dokumencie
urzedowym przedkladanym w tutejszych urzedach potrzebna jest
apostille.
co do wyrokow sadowych to warunkiem zdobycia apostille jest
potwierdzenie wyroku przez prezesa sadu okregowego, w ktorym
dokument byl wydany. jeszcze raz podkreslam, mowie o dokumentach
polskich.

[moni692]

Acha, czyli bede to dokumente polskie jesze w urzedach potwierdzic
musiala?

[michalina1974]

dotyczy to wylacznie wyrokow sadowych.

akt urodzenia jest i tak wazny tylko trzy miesia

[ggigus]

ce, bo rozumiem, ze o akt urodzenia, wystawiony w 2002 roku chodzi
wiec musisz wsz. zalatwic od nowa

co to za atomowa bzdura ?!

[vampirrr]

dla kogo "wazny", dla ciebie moze? nie ma zadnej granicy waznosci metryk.

v.

no to idz do USC niemieckiego i sie zapytaj

[ggigus]

kein Bedarf

[vampirrr]

spotkalem wielu idiotow (plci obojga), jednakze ani jednego, ktory uwazalby, ze
co trzy miesiace nalezy aktualizowac date urodzenia...

v.

twoj kein bedarf rozumiem

[ggigus]

ozenek ci nie grozi
i nie chodzi o aktualizacje daty urodzenia, a o aktualne dokumenty przy zawarciu
zwiazku mazl.
mozesz sie w USC zapytac ot tak, niby ze dla kolegi

znam ten stan:

[jecki.p]

niczego nie pojmujesz, jak zwykle...

j.

no to zadzwon czlowieku do USC

[ggigus]

wez i zadzwon, i sie skonczy

o wypis chyba chodzi

[czajnik40]

swiezy odpis z aktu, a nie swiezy akt.

jesli juz to o ODPIS aktu urodzenia

[ggigus]

i ten NIE moze byc starszy niz 3 miesiaca

akt urodzenia to jednorazowa robota

[ggigus]

poza tym mozna jedyniem miec ODPIS od tego aktu
pl.wikipedia.org/wiki/Akt_urodzenia
bo prawo jest logiczne

ggigus

[michalina1974]

odpis aktu urodzenia, zarowno polskigo jak i niemieckiego jest wazny
6 miesiecy, wiec nie wiem skad masz informacje, ze tylko 3? 3
miesiace jest wazny Ehefähigkeitszeugnis.

[ggigus]

bo bralam slub w De i wymagano ode mnie odpisu o dacie waznosci 3 mies.

rozumIsz, michalina ?

[jecki.p]

- od gigulki WYMAGANO, wieEnc gigulka WI !

j.

[monikaneubrandenburg]

zaswiadczenie o zdolnosci do zawarcia zwiazku malzenskiego z
polskiego usc(wazne 3 m-ce), odpis aktu urodzenia (wazny 6m-cy),
zaswiadczenie o stalym zameldowaniu, wszystko tlumaczone przez
tlumacza przysieglego na terenie Niemiec, tlumaczenia z polski nie
sa tu uznawane w Standesamt, i wszystkie tlumaczenia sa tez wazne 3
miesiace takze zanim je przetlumaczysz zrobcie najpierw termin
slubu, czesto bywa ze zanim doczekasz terminu slubu dokumenty traca
waznosc i trzeba tlumaczyc jeszcze raz :-)

[gizela001]

Nadmienie tylko, ze niedawno tez zalatwialam takie dokumenty i duzo
zalezy od urzednikow ktorzy to zalatwiaja. Mi zaakceptowali 2 letni
odpis z aktu urodzenia. A tlumaczenia byly robione w Polsce i tez
najmniejszego problemu z tym nie bylo.
Wiec radze sie udac do Standesamtu i wypytac dokladnie. Zrszta dadza
nawet karte z wykazem co bedzie potrzebne.
Zycze powodzenia :o)

definitywnie ostatni raz na temat:

[jecki.p]

- nie istnieje zaden okres "waznosci" odpisow aktow urodzenia.
kazda proba odrzucenia dokumentu potwierdzonego apostille jest
samowola, kwalifikujaca sie - przynajmniej w Niemczech - do
wniesienia skargi sluzbowej, tu: Dienstaufsichtsbeschwerde.

j.

warto w ogóle brać ślub?

[baerenfang]

zobacz ile problemów przed ślubem, a co dopiero po ślubie. To może
największą miłość zabić.
;-)