tak fajnie zaczęliśmy opowiadać o książkach,

[mylord_1]

to rozpocznę nowy wątek.
No i qrcze trochę ukrytej reklamy, ale myślę, że to przejdzie.
Arsen Rewazow, Der schwarze Gral, tłumaczenie: ggigus. ISBN: 978-3-
442-36568-5.

Przeczytałem, nie będę ukrywał, że czychałem na potknięcia tłumacza
(Russisch-Deutsch), nie znalazłem. (Schadenfreude)
Dodam, że gdy syn zaczął czytać, obawiałem się, że odłoży znudzony.
Ba, 511 stron przeczytał w dwa dni. Ja też przeczytałem, dlatego
komentuję.
Rosyjską rzeczywistość kojarzyłem z literaturą socrealizmu.
A tu nagle Rosjanie bywają wszędzie.
Miła rozrywka.
Polecam!!!








"iwonka" na drzewo

no nie, rosyjską literaturę też znam,

[mylord_1]

to tylko ta rzeczywistość;-)

Sogar das Dirndl hat sie an!

[konrad-walenrod]

mylord_1 napisał:

> to rozpocznę nowy wątek.
> No i qrcze trochę ukrytej reklamy, ale myślę, że to przejdzie.
> Arsen Rewazow, Der schwarze Gral, tłumaczenie: ggigus. ISBN: 978-3-
> 442-36568-5.
---------------------------------------

[jessi_a]

moze jakbys czyhal to bys cos znalazl;)

Ich bin ja gewaltig stolz !

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> moze jakbys czyhal to bys cos znalazl;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tinyurl.com/3c6zy3

Mit solch prominenten Persönlichkeiten sollte man es besser nicht verderben!!!

Ich bin ja gewaltig stolz mit solchen prominenten Persönlichkeiten gemeinsam auf einen Forum aufzutreten!!!

Zu dürfen!!!!

:DDDDD

[mylord_1]

[nagi.gracjan]

Widac masz bardzo kiepska wiedze o wspolczesnej literaturze rosyjskiej. Przykre
to tym bardziej, ze jeszcze piszesz o tym tak publicznie. Ale przejdzmy do sedna
sprawy: czy wszyscy bohaterzy "Czarnego graala" nosza desusy???

russki Traktorenfahrerinnen imponiert.

[konrad-walenrod]

nagi.gracjan napisał:

> Widac masz bardzo kiepska wiedze o wspolczesnej literaturze rosyjskiej. Przykre to tym bardziej, ze jeszcze piszesz o tym tak publicznie.
-----------------------

zgadza się.

[mylord_1]

dlaczego mam się zgrywać, że coś znam jeżeli nie znam.
Konsalika też nie znam.

[gadupa]

> Widac masz bardzo kiepska wiedze o wspolczesnej literaturze rosyjskiej.

NIE LUBIE RUSKICH

Oder muss ich die Bücher selber kaufen?

[konrad-walenrod]

Also normalerweise geht es hier zu, wie auf einem orientalischen Bazar!

Wieso ist das heute hier so ruhig?

Wollen alle erst die Bücher durchlesen und danach diskutieren?

Fragen über Fragen!!!

Also, für gute Freunde dürfte es doch solche Werbeexemplare geben?

Oder muss ich die Bücher selber kaufen?

Ich möchte bitte ein gebundenes...

[czajnik40]

Giggus ! Gratuluje ! To jak to bedzie z tymi exemplarzami dla nas co ?
My z Connim bysmy bardzo prosili, bo nam bieda zawsze w oczy i pod wiatr czy
jakos tak i nas by ttaki exeplarz naprawde uszczesliwil :)))))))Ale koniecznie z
dedykacjo !

12 € chyba masz,

[mylord_1]

tłumacz też musi z czegoś żyć.

Die polnische Edition bezahle ich selber. n/t

[konrad-walenrod]

Die polnische Edition bezahle ich selber.

Besoldung der Übersetzer.

[konrad-walenrod]

mylord_1 napisał:

> tłumacz też musi z czegoś żyć.
-------------------------------

[lunatix]

"Wenn dir einmaliger Preis auProportional nach Größe der Auflage."

-To teoria. Rzeczywistosc to raczej "b" jesli wogole ktos otrzyma zlecenie, bo
tlumaczy jak psow.

[buka007]

ja tez gratuluje :)

[gadupa]

A moze byscie sie przeniesli na forum ksiazki?
Czy ktos chce tu poszpanowac ze jest bezrobotnym tlumaczem...

[fan.club]

A może byś sie przeniósł na Oślą Ławkę?
Czy chcesz tu poszpanować, że jesteś dupą mądrą inaczej?

[gadupa]

Przypominam, ze forum literatura jest gdzie indziej. A czy jest forum literatura
socjalistyczna, mam nadzieje ze nie ma, bylo juz za duzo na ten temat.

[gadupa]

> Rosyjską rzeczywistość kojarzyłem z literaturą socrealizmu.
> A tu nagle Rosjanie bywają wszędzie.

Bo sie wszedzie rozlazlo to komunistyczne robactwo, a szkoda.