berlinski dialekt

[pianazludzen]

pl.youtube.com/watch?v=IeRK5YOaTtU
rozwala mnie ten berlinski dialekt;) "Schicket auto!":)

[gadupa]

Bo tylko taki znasz.

[pianazludzen]

aha.

nie tylko, obil mi sie jeszcze o uszy heski, saksonski, szwabski, dolnobawarski
i monachijski.

[buka007]

a to znasz:
pl.youtube.com/watch?v=d4v6kTgMaCI
:))

[pianazludzen]

tez fajne:)

[maya2006]

najgorsze w tym wszystkim jets to, ze wiekszosc mowiacym berlinskim dialektem
nie potrafi mowic po niemiecku i nosi nogawki spodni w skarpetkach (meskie
wydanie) i jest przysmazona na solarium (zenskie wydanie), blehhh

[lepian4]

maya2006 napisała:

> najgorsze w tym wszystkim jets to, ze wiekszosc mowiacym
berlinskim dialektem nie potrafi mowic po niemiecku i nosi nogawki
spodni w skarpetkach (meskie wydanie) i jest przysmazona na solarium
(zenskie wydanie), blehhh

Najgorsze w tym wszystkim jest jednak to, ze owe "wydania", bez
wzgledu na plec, zapiepszaja w piatki za Odre do rodziny, bo
wszedzie jest dobrze, ale u mamusi najlepiej. Buhhhhh!

[maya2006]

lepian4 napisał:

> maya2006 napisała:
>
> > najgorsze w tym wszystkim jets to, ze wiekszosc mowiacym
> berlinskim dialektem nie potrafi mowic po niemiecku i nosi nogawki
> spodni w skarpetkach (meskie wydanie) i jest przysmazona na solarium
> (zenskie wydanie), blehhh
>
> Najgorsze w tym wszystkim jest jednak to, ze owe "wydania", bez
> wzgledu na plec, zapiepszaja w piatki za Odre do rodziny, bo
> wszedzie jest dobrze, ale u mamusi najlepiej. Buhhhhh!


ja jednak mowie o tych niemcach nie potrafiacych mowic po niemiecku mimo, ze z
niemickich rodzicow i z dziada pradziada tutaj. tych takich "prawdziwych". oni
dokladnie tak wlasnie wygladaja. wiem, bo pracuje z takimi- moi bezrobotni
podopieczni.

[lepian4]

Swego czasu Johann Wolfgang Goethe wyruszyl se swa trupa teatralna w
glab Niemiec. Strasznie sie oburzal, bo jego rodacy nie potrafili
zrozumiec jego arcydziel. Gratuluje ci szybkiej asymilacji.
Johann W potrzebowal na to cale swe zycie. Ty, maya2006, potrafisz
zbawic Niemcow na banalnych Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen po kilku
latach pobytu w Niemczech; dzieki Tobie Niemcy juz na zwasze zostana
krajem Dichter und Denker. Tej, z Berlina do Poznania tej nie jest
daleko tej. tej wiara, jak tam sie tej glupio gada! Zajada sie tej
zuptowka tej z kluskami tej. Gdy zmozy cie tej berlinski dialekt
tej, wybierzs sie tej do Tejlandii tej. Tej jesli tej nie spodoba
sie ci tej ten jezyk, zasze kupic mozesz tez sobie tej szampon
timotej tej.

[maria421]

lepian4 napisał:

> Swego czasu Johann Wolfgang Goethe wyruszyl se swa trupa teatralna w
> glab Niemiec. Strasznie sie oburzal, bo jego rodacy nie potrafili
> zrozumiec jego arcydziel. Gratuluje ci szybkiej asymilacji.
> Johann W potrzebowal na to cale swe zycie. Ty, maya2006, potrafisz
> zbawic Niemcow na banalnych Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen po kilku
> latach pobytu w Niemczech; dzieki Tobie Niemcy juz na zwasze zostana
> krajem Dichter und Denker. Tej, z Berlina do Poznania tej nie jest
> daleko tej. tej wiara, jak tam sie tej glupio gada! Zajada sie tej
> zuptowka tej z kluskami tej. Gdy zmozy cie tej berlinski dialekt
> tej, wybierzs sie tej do Tejlandii tej. Tej jesli tej nie spodoba
> sie ci tej ten jezyk, zasze kupic mozesz tez sobie tej szampon
> timotej tej.

:-)))))))))))

W Poznaniu zajada sie pyry z gzikiem, gire z krzanem, szneki z glanzem albo
sznyty z leberom:-)

Wielkopolska.

[gadupa]

Wieki zaborow i germanizacji Krainy Kwitnacego Ziemniaka.

[maria421]

gadupa napisała:

> Wieki zaborow i germanizacji Krainy Kwitnacego Ziemniaka.

Nie zimnioka ino pyry :-)

[lepian4]

W pestce bilety sie nawet entwertuje. Ale berbel, tej!

[konrad-walenrod]

gadupa napisała:

> Wieki zaborow i germanizacji Krainy Kwitnacego Ziemniaka.
---------------------------------

[lepian4]

Swego czas stal w Poznaniu pomnik ku czci Bismarcka. Powstal w
podziekowaniu za zwalczanie polskosci w Pyrlandii. Fudatorow pomine,
bo nie chce, by mnie ktos wyzywal od antysemitow.

Fudatorow pomine

[konrad-walenrod]

lepian4 napisał:

Fudatorow pomine,
> bo nie chce, by mnie ktos wyzywal od antysemitow.
-----------------------------

[lepian4]

Grzeczny chlopiec, ale on nie byl fundatorem!

Bismarcktürme nach 1945

[konrad-walenrod]

lepian4 napisał:

> Grzeczny chlopiec, ale on nie byl fundatorem!
-------------------------

[lepian4]

Wir hatten damals Nowa Huta noch nicht. Und das schöne Warschau
mußte doch irgendwie vor den Imperialisten wiederaufgebaut werden.

Nowa Huta & Geländer

[konrad-walenrod]

lepian4 napisał:

> Wir hatten damals Nowa Huta noch nicht.
---------------------

[lepian4]

Wohlmöglich wollten sie das nur eigene Kunstwerke bewundern. Für's
Klauen (Wiederaufbau Warschaus) waren gewiß andere zuständig.

[maya2006]

lepian4

jakis ty kotku burak ciemny.

to wytlumacze: kazdy narod ma burakow (siehe oben) i inteligentnych ludzi. kazdy
narod.
inteligentnie jest nauczyc sie jezyka ojczystego, albo przynajmniej urzedowego
l( to znaczy tez jezyka, ktory potrzebny jest do podjecia pracy.)ludzie mowiacy
jedynie dialektem berlinskim sa zazwyczaj tymi niemowiacymi wlasnym ojczystym
jezykiem , ktorym powinni wladac, bo do szkoly chodzili. wiekszosc tych
ostatnich ubiera sie w wyzej przeze mnie opisany sposob.

a ty bu... kotku przestan sie czepiac. to, ze ja jako obcokrajowiec kieruje
projektem dla 85 takich tlumokow w tej MAE potwierdza to, ze trzeba sie jezykow
uczyc hhehe a juz napewno ojczystego hehe

najgorsze jest to, ze tutaj luzne rozmowki zaczynaja niektorzy rozdmuchiwac do
dyskusji politycznych. zeby sie pokazac jacy to oni madrzy. powiedzial GOETHE i
odrazu sie INTELIGJENTNIEJ zrobilo woow! ja kocham jezyk niemiecki, mam mase
przyjaciol niemcow ale nie musze sie z zulami zadawac, ktorzy nie potrafia
sklecic porzadnego zdania w ojczystym jezyku. a jesli to juz robie, to mi za to
placa....

[gadupa]

:)

[maria421]

Maya, pare dni temu widzialam w telewizji bardzo ciekawy program z udzialem
niemieckiego profesora jezykoznawcy. Jednym z poruszanych tematow bylo to, ze
ludzie mowiacy dialektem ( lub akcentem wskazujacym na region ich pochodzenia),
sa uwazani za mniej kompetentnych oraz ze sa dialekty uwazane w Niemczech za
"lepsze" (bawarski) i "gorsze" (szwabski czy saski).

Profesor jezykoznawstwa bronil dialektow jako bogactwa kultury. Zgodzisz sie z
tym, chyba?
Oczywiscie sam przyznawal ze wspolnym dla wszystkich jezykiem powinien byc
Hochdeutsch, choc tlumaczyl, ze wyeliminowanie regionalnego akcentu dla
doroslych jest prawie niemozliwe.

Mylisz sie mowiac, ze ludzie mowiacy jedynie dialektem berlinskim nie mowia
wlasnym ojczystym jezykiem, bo dla nich wlasnie berlinski dialekt jest ich
ojczystym jezykiem. Ich pierwszym jezykiem.
To, ze Ty nauczylas sie Hochdeutsch, a oni nie , nie swiadczy jeszcze o niczyjej
inteligencji. Jest masa Slazakow, ktorzy mowia po slasku i po niemiecku, a po
polsku im trudno. Uwazasz ich za glupszych od siebie?

[lepian4]

Jesli nastepnym razem postanowisz wyzwac swych rozmowcow od ciemnych
burakow, zastanow sie lepiej, jak mozna zinterpretowac ponizsza
wypowiedz:
"a jesli to juz robie, to mi za to placa..."

Moj Boze, czy ty wiesz, co mowisz? Ale nie przejmuj sie, nie ty
jedna masz ten problem.
Damit du das besser verstehst:
Himmel, Arsch und Wolkenbruch!!! Verstehst du, was du hier drauflos
dahinplapperst?

[maya2006]

no fakt, ze mi za odpowiadanie tobie nie placa. to jest ehrenamt hehhe

i nie denerwuj sie... pja odpowiem przyslowiem :
Wie man in den Wald hinein ruft so schallt es heraus.

jesli nie zajarzysz, to wytlumacze. znowu ehrenamtlich hhehhe

a nastepnym razem przeczytaj ze zrozumieniem co inni pisza,

Verstehst du, was du hier drauflos
> dahinplapperst?

nie powtorze chamskich slowek, bo az tak sie do moich klientow nie znizam hehe

[gadupa]

A jak ci du eingebildeter obszczymurku mozna inaczej powiedziec ze jestes
ciemnym burakiem? Takich tumanow ja juz wielu tutaj widzial. Man raucht euch
inzwischen in der Pfeife!
Powiedz mi moze "ciemny buraku" w berlinkim dialekcie.
Fura smiechu jak sie was nadete ale gole palanty czyta.

[lepian4]

Nie kazdy ma przyomek dupa. Przepraszam, ze w tej kwestii ci nie
dorownuje. Tez nie pomoge ci okreslic buraka po berlinsku. Brak mi
znajomosci tego dialektu. Chetnie sluze ci jednak pomoca op Köllsch.

Smieszne, wrecz banalne wydaja sie opowiastki o skarpetkach i
ofiarach solarium. Nie jestem tak glupi, by w tym kontekscie
frenetycznie klaskac, ku radosci pospolstwa. Warto tez podkreslic,
ze docenci na Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen nie musza wykazywac sie
wiedza i kompetencja, zwlaszcza w Berlinie, gdzie takie Maßnahmen
sluza jedynie upiekszaniu statystyk bezrobotnych- Maya ci
potwierdzi, ze jej skarpeciarze, choc bezrobotni, w statystykach
maja ten sam status co studenci. Zatem nie sa bezrobotnymi-
przynajmniej na czas Maßnahmy. Na takich Maßnahmach organizuje sie
nawet wycieczki po miescie! Schöne Steuergeldverschwendung!

[gadupa]

Nick gadupa zostal wybrany dla takich ciolkow jak ty, dupascie lepian4 !!!
Co oznacza "ga" to stara forumowa historia.
A wiec panie "dupa" pogadaj mi do "dupy". HAHAHAHA

[praktyczna]

tak sobie czytam te przepychanki z gadupa i zastanawiam sie czemu
odpowiadacie na te gadupowe "madrosci"?
Nie dosc, ze dajecie czlowiekowi satysfakcje to jeszcze polemizujac
z nim czynicie chlopisko osoba centralna tego forum.
Czy nie latwiej byloby go po prostu ignorowac?

To tak na marginesie i praktycznie nie na temat dialektu :)

ok, wytlumacze ci.

[gadupa]

Glupkom niestety nic nie wytlumaczysz bo oni wiedza wszystko lepiej.
Beserwisser chca nawet w glupocie miec wiecej do powiedzenia, wiec nie moga
inaczej.

[maya2006]

praktyczna napisała:

> tak sobie czytam te przepychanki z gadupa i zastanawiam sie czemu
> odpowiadacie na te gadupowe "madrosci"?
> Nie dosc, ze dajecie czlowiekowi satysfakcje to jeszcze polemizujac
> z nim czynicie chlopisko osoba centralna tego forum.
> Czy nie latwiej byloby go po prostu ignorowac?
>
> To tak na marginesie i praktycznie nie na temat dialektu :)


ja od dawna te gadupowe bardzo a to bardzo prymitywne wypowiedzi ignoruje. ale
akurat mialam ochote troszke niedouczonego podenerwowac. i udalo sie, bo
wyzwiskami sypie. co mnie do poblazliwego usmiechu doprowadza... to tak jakby
sie przechodzilo kolo podworka na ktorym taki wstretny kundel skrzeczy. czasami
sie tupnie, zeby glosniej poszczekal. hehe

[lepian4]

Mayu, w tym watku nazywalas mnie, nie dupe, burakiem.
Dupa nie wspominal taz o skarpeciarzach i ofiarach solarium. Tak
szczerze, koga ja mam ignorowac?

[maya2006]

lepian4 napisał:

> Mayu, w tym watku nazywalas mnie, nie dupe, burakiem.
> Dupa nie wspominal taz o skarpeciarzach i ofiarach solarium. Tak
> szczerze, koga ja mam ignorowac?

tak calkiem szczerze?
to najpierw wypowiem sie co do berlinskiego dialektu:
faktem jest, ze doswiadczenie moje z berlinskim dialektem sa jakie sa. czlowiek
w ciagu swego zycia tworzy sobie pewne poglady, tzn. szufladkuje. to jest
potrzebne (tak twierdzi m.in. socjologia), z tego powstaja tez niestety tzw.
VORURTEILE.
wiekszosc w grupie tworzy norme, co nie znaczy, ze ta norma musi byc pozytywna.
w ten sposob powstalo u mnie spojrzenie na berlinski dialekt. i niestety do dzis
nie znam zadnego wyjatku. nawet jesli go znajde, nie bedzie to powodem, zeby to
uogolnienie zmienic. ale to tylko moje zdanie.

do moich podopiecznych:
sa rozni. sa tez tacy, ktorym z serca pomagam, ktorych szanuje jako ludzi i
lubie. reszte szanuje z samego powodu, ze sa ludzmi. i pomagam wszystkim, bo
obok kierowania udzielam im tzw. psychosoziale Beratung.

to jest odpowiedz, ktorej udzielilabym, gdyby ktos na serio chcial wiedziec,
dlaczego ja kojarze berlinski dialekt ze skarpeciarzami. ale to forum schodzi na
psy. przez gadupe i paru innych. ciebie lepian4 nie znam, ale styl wypowiedzi
byl dosyc chamski. kiedys byc moze nie zareagowalabym w taki sam chasmki sposob.
i w sumie polaczylam was obu /obie- bo styl i tresc byla podobna. dla mnie
zlaliscie sie w jedno. i nie ja zaczelam rozgrywki na poziomie personalnym (tak
to sie zwie?).

co do buraka- burak to twoja wypowiedz w tym watku, a nie ty:-)

[jessi_a]

"obok kierowania udzielam im tzw. psychosoziale Beratung"
-------------------

po polsku nazywa sie to
doradztwo psychospołeczne

Schrecklich wie die ludzie hier...

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> "obok kierowania udzielam im tzw. psychosoziale Beratung"
> -------------------
>
> po polsku nazywa sie to
> doradztwo psychospołeczne

----------------------

[maya2006]

konrad-walenrod napisała:

> jessi_a napisała:
>
> > "obok kierowania udzielam im tzw. psychosoziale Beratung"
> > -------------------
> >
> > po polsku nazywa sie to
> > doradztwo psychospołeczne
>
> ------------------------
>
> Schrecklich wie die ludzie hier ihren język matkowy verlernen!!!

zgadzam sie, dodam:
"Maßnahmach"
"Hochdeutschu"

wallenrodzik, masz moze klona w lepianie? bos stronniczy kotku...

[lepian4]

"co do buraka- burak to twoja wypowiedz w tym watku, a nie ty:-)"
A jaka to roznica?
Zarzucasz mi chamstwo, mylisz mnie z dupa, klepiesz frazesy o
skarpeciarzach, ofíarach solarium, wyzszosci Hochdeutschu nad
dialektem...
Gdybym byl chamski, wspomnialbym twojemu pracodawcy o twych
pogladach odnosnie swoich podopiecznych. Swawola na forum jest tylko
pozorna: po IP kazdego sie nakryje.

Zupelnie przypadkowo znam od podszewki ta Goldgrube z nieukami na
przeroznych egzotycznych Maßnahmach. Przeprowadzam tez egzaminy
jezykowe, dlatego znam mase docentow i ich "kwalifikacje". Wcale mi
ten obraz nedzy i rozpaczy nie przeszkadza: wczoraj zlalismy
przeszlo 90% uczestnikow kursu niemieckiego na poziomie B1: innymi
slowy mam juz zapewniony, niejako automatycznie" egzamin A2. Chwala
tej analfabetce, ze nie jest w stanie nikogo, niczego nauczyc! Co
zabawniejsze, z kumplem doszlismy do wniosku, ze docentka nie
mialaby u nas zadnych szans- oceniam tylko walory jezykowe, hm. Moze
sie myle, ale mialem wrazenie, ze sama nie zrozumiala polecen. Co
zabawniejsze, nie jest to jednostkowy przyklad.

Maya, sposc z tonu, bo Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen nie sa zadna
wyrocznia. Niczemu tez nie dowodza, bo z natury sa politycznym
srodkiem upiekszania statystyk bezrobotnych. W Berlinie wyjatkowo
malo tez za cos takiego placa... Nie jest tez przypadkiem, ze trafia
tam sama "elita", po obu stronach katedry.

[maya2006]

lepian
jaki ty madry, jak ty wszystko znasz! zarobki, mojego pracodawce, moj IP.
bidulku, rozumiem, ze twoj zarobek nedzniutki, ale kotus nie kazdy jest taki
slabiutki jak ty...

acha i ze strachu przed odkryciem i kontaktem twoim z moim szefem (o jakze ja
sie boje!!)odwoluje! odwoluje moja wypowiedz! odwoluje! to jednak bylo do ciebie
z tym burakiem hehhe

ps. nie musisz az takiego cyrku robic, zeby sie pochwalic twoja pseudokariera.
wszyscy cie tutaj podziwiamy. normalnie szok buraczany.

[lepian4]

Rozumiem, ze pojecie "sok buraczany" dotyczy nie mnie, lecz mojej
wypowiedzi.

Nie musisz sie mnie bac, nie musisz mnie tez podziwiac. Zwlaszcza,
gdy zracam jedynie uwage, ze niesmaczne sa twe opowiastki o
niewyksztalconych skarpeciarzach w kotekscie dialektu berlinskiego.
I to nawet, gdy w ekstazie zlejesz na koniec wszelkie pomyje na
kolege dupe.

"Der Berliner ist meist aus Posen oder Breslau...

[fan.club]

und hat keine Zeit".

O skarpetkach Tucholsky nie wspomina...

moherowy kapturek po berlinsku

[konrad-walenrod]

home.snafu.de/mcs/rot/rotk06.htm

moherowy kapturek po berlinsku