goer? znaczenie

[sentslaue]

Proszę gorąco o pomoc: pan z pania dyskutują, na co pójść do teatru.
Jest mowa o musicalu, pan pyta: 'Is that a goer, or would you prefer
a different show?
Rozumiem, że tu chodzi to, czy ona zgadza sie na te propozycję, czy
woli coś innego?
Z góry dziekuję!

[john_doaw]

Raczej o to, ze ten musical to hit. Coś, na co ludzie walą dzwiami i
oknami.

[john_doaw]

entertainment.stv.tv/showbiz/152128-viva-the-spice-girls-musical-a-goer-as-mamma-mia-creator-and-pop-guru-simon-fuller-strike-
deal/

[sentslaue]

Dzięki, to pasuje, bo mowa o "Upiorze w operze", a pani zaczyna
rozpływać, jakie to cudo!

[aga.p.p]

goer - Informal an acceptable or feasible idea, proposal, etc.

Żaden hit. W twoim dialogu to po prostu znaczy "może być, czy chcesz coś innego?" W podlinkowanym tytule, "musical a goer", oznacza, że pomysł dostał zielone światło i można ruszyć z produkcją.

[sentslaue]

aga.p.p napisała:

> goer - Informal an acceptable or feasible idea, proposal,
etc.
>
> Żaden hit. W twoim dialogu to po prostu znaczy "może być, czy
chcesz coś innego
> ?" W podlinkowanym tytule, "musical a goer", oznacza, że pomysł
dostał zielone
> światło i można ruszyć z produkcją.
dzięki, wrzuciłam sobie znaczenie do słownika

[john_doaw]

goer - Informal an acceptable or feasible idea, proposal, etc.
>
> Żaden hit. W twoim dialogu to po prostu znaczy "może być, czy
chcesz coś innego
> ?" W podlinkowanym tytule, "musical a goer", oznacza, że pomysł
dostał zielone
> światło i można ruszyć z produkcją.

Racja!
Chapeau!

[andreas3233]

Raczej srednio sie zgadza.
Inne znaczenie np: '' party goer '' - lubiacy uczeszczac na
imprezki)

[john_doaw]

To także partier Ale pewnie już bardziej- majac na uwadze
tutejszy kontekst- theatre-goer, ale w "moim" linku jest mowa o
striking a deal, a poza tym to anything goes sie kojarzy
jednoznacznie, wiec od tego jest to goer tutaj.