sentslaue
06.11.10, 14:12
czytam teraz sobie książkę Heyer, konkretnie opis pojedynku i nie bardzo rozumiem... Może mi ktoś pomoże?
Lethbridge lunged forward on his right foot, delivering a lightening thrust in tierce, his arm high, the muscles standing hard on it ribbed and hard. Rule caught forte on forte; the forcible glanced along his arm, leaving a long red slash and the blades disengaged.
i jeszcze jedno - znaczenie 'guard' w tym kontekście
There was a scuffle of blades, and Lethbridge recovered his guard, panting a little.
dzięki z góry za pomoc! Wprawdzie czytać moge dalej, bez wnikania w szcegóły, ale to mnie zafrapowało...