point of view - camera angle

[mammalina]

Witam,
Czy ktoś może mi pomóc? Specjalizacja:Film. Jak to będzie po polsku?

Point of view (camera angle from the perspective of one actor.)

Dziękuję i pozdrawiam,

[mammalina]

Już wiem - Ujęcie subiektywne - czy tak?

[emka_1]

tak jest, w slangu 'subiekt', ale tak nie pisz

[abere8]

Wiem, co tlumaczysz, bo sama pytalam ludzi o ten wlasnie zwrot Nie pomoge
Ci, bo moje im sie nie spodobalo, wiec jeszcze bym Ci zaszkodzila ((

[mammalina]

Dziękuje za odpowiedzi,
Hmmm, zaintrygowałaś mnie abere8. Czy starałaś sie o ta robotę już wcześniej?
Bo ja dostałam ten tekst dopiero parę dni temu. Juz odesłałam ale na każdą
odpowiedź od nich czekam dość długo. Może wiesz coś więcej?
Pozdrawiam,
K

[abere8]

Nie, no wlasnie nie wiem nic wiecej. Ja zaczelam moje "zmagania" z nimi na
poczatku lipca i tez zawsze dlugo trwalo, zanim mi odpowiedzieli. No ale
niestety mnie nie wyszlo, mimo ze bylam zadowolona z mojego tlumaczenia

Ale Tobie zycze powodzenia!

[mammalina]

Dzięki,
Dam znać czy cos z tego wyszło.
Pozdrawiam i też życzę powodzenia.

[mammalina]

Hej,
Mi również sie nie udało... Trudno, a też byłam z siebie zadowolona...
Pozdrawiam,

[abere8]

Hmm, no prosze, jacys strasznie wybredni chyba musza byc... Ich strata!

Pozdrawiam

[yskyerka]

ujęcie subiektywne
polecam Słownik terminów filmowych, telewizyjnych i wideo Bociana

test dla napisowców?