un'oca? Italiano....

[tuti]

Czy essere un'oca

slownik(i) podaja (www.locuta.com/sanim_meta.htm) ale w konetkscie tak
zbytnio google nie potwierdza
sciocca? sono sciocca?
O taka ..'glupia koze' chodzi, sierote co zawalila sprawe.
a wlasnie, - ho sbagliato - zawalilam sprawe?

grazie mille...ci vediamo

[noobinka]

Za Garzantim: 2 (fig.) si dice di persona, spec. donna, di scarsa intelligenza,
insulsa, vuota: quella ragazza è un'oca; czyli głupia koza jak najbardziej

[mantra1]

A dlaczego nie po prostu "głupia gęś" ?