impostes fixes-frans->pol

[zmorka76]

czy ktoś wie jak po polsku nazwać element architektoniczny tzw
imposte?
Kontekst-tekst oględzin mieszkania przy wynajmowaniu -bez akcentów:

"Chassis de fenetre en facade principale. Deaux chassis a deux
ouvrants chacun. Il s'agit de chassis en PVC blanc oscillo-battant.
Deux impostes fixes. Ces baies de fenetre sont actuellement
depourvues de stores."

Z gory dziekuje

[jtb]

Ja nie znam terminów architektoncznych. Wg mnie jest to częśc okna
powyżej otwieranych skrzydeł. Moze byc stała lub uchylna jak
lufcik. W twoim tekscie jest "fixe" to znaczy jest to częśc
oszklona ale bez możliwosci otwierania.

[pulbek]

Po polsku jest piękne słowo "naświetle" co chyba oznacza właśnie to.

Dla pewności, oto przykładowe naświetle na obrazku:

www.kkp.pl/BAZA/34/503.jpg
.
(to jest to coś nad drzwiami).

Pulbek.

[jtb]

No właśnie o to chodzi dobry przykład. Dotyczy i drzwi i okien.

[zmorka76]

dzieki za podpowiedzi, teraz juz "zakumalam" o ktory element okna
chodzi, tam jest taki nieotwieralny lufcik, swietlik i to o to chodzi

jeszcze raz dzieki za naprowadzenie