Tłumaczenia ustne

[semi-oriental]

Jak wygląda w warszawie rynek zleceń tłumaczeń ustnych? Ze względu
na tzw. okoliczności życiowe pracuję teraz niezwiązanej z
tłumaczeniami firmie- średnio do 21, a nawet 22 przez 5 dni, a nawet
w soboty i dlatego zająć się na jesieni tłumaczeniami ( jestem po
lingwistyce).
Czy początkujący tłumacz ma szansę załapać się na zlecenia? Na ile
zleceń może liczyć w miesiącu?
Pozdrawiam

[mantra1]

Żeby uzyskać w miarę wiarygodną odpowiedź na swoje pytanie musiałbyś je
zadać przynajmniej stu tłumaczom Twojego języka (nie określiłaś go zresztą,
podobnie, jak nie podałaś specjalizacji, ani informacji, czy chodzi o
konsekutywne, czy symultaniczne), w tym przynajmniej 50 początkującym, ze stażem
w tłumaczeniach ustnych 1-3 lata, 25 ze stażem 3-8 lat i 25 - powyżej 8 lat.
A na tak sformułowane pytanie mogę Ci odpowiedzieć jedynie, że zlecenia są. Albo
ich nie ma. Ale pewnością znajdzie się też Jasio, który powie, że można liczyć
na dwa, jak i Zosia, która stwierdzi, że to absolutnie nieprawda, gdyż sama
zrobiła w marcu zeszłego roku sześć. A Józio nic nie napisze, bo będzie się
wstydził, że nie dostał ani jednego.

[asiorekpe]

Hmmm.... tłumaczenia ustne to dobra fucha, ale trzeba być naprawdę dobrym.
Z takimi pytaniami powinieneś zwrócić się do profesjonalistów np. możesz wystosować maila do www.angos.com.pl/tlumaczenia-ustne/ - zajmują się tym już ładne kilka lat.
Pozdrawiam!

[mariusz-kowal-83]

Szukasz profesjonalnych tłumaczeń ustnych w Warszawie? Biuro Tłumaczeń Advance oferuje szeroki zakres usług, które spełnią Twoje oczekiwania. Nasz zespół doświadczonych tłumaczy jest gotowy, aby wspierać Cię w każdej sytuacji komunikacyjnej.

Oferujemy:

Tłumaczenia symultaniczne: idealne na konferencje i duże wydarzenia.
Tłumaczenia konsekutywne: doskonałe do spotkań biznesowych i negocjacji.
Tłumaczenia szeptane: subtelna pomoc w trakcie oficjalnych przyjęć czy spotkań w małym gronie.

Z Advance masz pewność, że każde słowo zostanie przekazane z najwyższą precyzją. Skontaktuj się z nami i zapewnij sobie płynną komunikację bez barier językowych!