Bardzo rzadkie wyrazy

[randybvain]

Ostatnio przetestowałem swoją znajomość angielskiego na stronie internetowej, gdzie trzeba było zaznaczyć, czy zna się pewne słowa, czy nie. Było tam mnóstwo dziwacznych wyrazów, których nie znałem. I tak się zastanawiam, jakie polskie wyrazy się spotyka najrzadziej. Jakie są wasze propozycje?

Coraz rzadziej

[zbyfauch]

używane jest słowo "samochód". Plebejskie "auto" wypycha go tanio zdobionym, błyszczącym zderzakiem, spojlerem i przyklejonym do szyby zastępcą mózgu, pożałowania godnym erzacem.

[arana]

randybvain napisał:

> Było tam mnóstwo dziwacznych wyrazów, których nie znałem.

Ej, przecież to bardzo względna umiejętność!



> I tak się zastanawiam, jakie polskie wyrazy się spotyka najrzadziej. Jakie są wasze propozycje?


Tzn. takie, których możesz nie znać? Teraz o to trudno, wystarczy je wpisać do wyszukiwarki. A tak upraszczając troszkę, to nowe wyrazy znajdziesz np. wśród Młodych słów, a stare w Poliqarpie.

[arana]

Znasz wiennik? Sprawdziłam w Poliqarpie - nie ma go. Jest tylko u Orzeszkowej. Znasz ją? Jeśli tak, to rozpoznasz wiennik od razu.

[arana]

Tak mi jeszcze do głowy przyszło. Wiennik to mógłby być mieszkaniec Vienny.

[randybvain]

Nie miałem przyjemności osobiście poznań p. Orzeszkowej. Wiennik to coś od wiana?

[arana]

randybvain napisał:

> ... Wiennik to coś od wiana?

Rzuca się toto do ognia, a potem zatrudnia sroczkę.

[randybvain]

A to więc jest narzędzie do wiania ziarna! A sroka w Wielkiej Brytanii do krzekce na nieszczęście.
One for sorrow,
Two for joy,
Three for a girl,
Four for a boy,
Five for silver,
Six for gold,
Seven for a secret,
Never to be told.

[akimiri]

arana napisała:

> Znasz wiennik? Sprawdziłam w Poliqarpie - nie ma go. Jest tylko u Orzeszkowej.

W Poliqarpie u Lindego też jest, tyle że jako winnik, wienik. O winnikach/wienikach pisze także Brückner w swej encyklopedii (s. 899 = 229 w Nawigacji). Wiennik to chyba jakiś regionalny zniekształt, może dla odróżnienia od rodzimego winnika w znaczeniu pierwotnym...

Swoją drogą, piękna ta definicja Lindego: 'miotełka w łaźni do chędożenia ciała, inaczej chróstak łaziebny'.

[arana]

akimiri napisał:

> ... Wiennik to chyba jakiś regionalny zniekształt ...

A owszem, to Kresów

>
> Swoją drogą, piękna ta definicja Lindego: 'miotełka w łaźni do chędożenia ciała, inaczej chróstak łaziebny'.


A bardzo mała miotełka to winniczek jak ślimak?

[stefan4]

akimiri:
> Wiennik to chyba jakiś regionalny zniekształt, może dla odróżnienia od rodzimego winnika w
> znaczeniu pierwotnym...

Rodzimego? Zawsze myślałem, że wienik to rusycyzm jak w pysk strzelił. W Polsce lud nie używał bani, raczej czekał, żeby brud sam opadł pod wpływem grawitacji. Co innego w Rosji...:



- Stefan

[arana]

stefan4 napisał:

Co innego w Rosji...:


Taka Венера to argument! Świdrygiełło miał [nawet - p.m.] zezwolenie papieskie, aby mu i w niedzielę łaźnię urządzano;

[akimiri]

stefan4 napisał:

> Rodzimego? Zawsze myślałem, że wienik to rusycyzm jak w pysk strzelił.

I dobrze myślałeś. Ale ja wspomniałem o "rodzimym winniku w znaczeniu pierwotnym", a znaczenie pierwotne winnika (nie: wienika), jak pisze Linde, to 'lagier wina suchy, Tartarus vini', po niemiecku Weinstein, a po naszemu współczesnemu - kwaśny winian potasu, czyli wodorowinian tegoż.

[randybvain]

Ej, no ja tyle krzyżówek rozwiązywałem, że myślałem, że znam już wszystkie dziwactwa. Czasami sam jestem zaskoczony, że znam jakiś wyraz.

[arana]

randybvain napisał:

> Ej, no ja tyle krzyżówek rozwiązywałem, że myślałem, że znam już wszystkie dziwactwa. Czasami sam jestem zaskoczony, że znam jakiś wyraz.

Dziś gdy wszystko można znaleźć w sieci, przyjemność polega raczej na tropieniu znaczeń na podstawie ciekawych kontekstów. Np. Fashionable anglezowany blondyn anglezował z wdziękiem. Istny Lucjan Rubempré - albo inny narcyzyk, prawda?

[arana]

randybvain napisał:

> Ej, no ja tyle krzyżówek rozwiązywałem, że myślałem, że znam już wszystkie dziwactwa. Czasami sam jestem zaskoczony, że znam jakiś wyraz.


I ubierasz się każualowo?

[gat45]

Chyba rozumiem, o co Ci chodzi z tą "rzadkością". Otóż całkiem niedawno zaskoczyło mnie pewne słowo we francuskim, który jest praktycznie moim językiem, jako że od czternastego roku życia w nim pobierałam nauki. Zaskoczyło mnie fonetycznie. Pogrzebałam w pamięci i okazało się, że tego terminu, dobrze mi znanego z uczonych traktatów, nigdy nie słyszałam w ludzkiej mowie.
Kiedyś też wpadł mi w ręce angielski test na znajomość wyszukanego słownictwa. Wyszło dobrze, ale to się akurat nie liczy, jako że spora część zestawu to były słowa francuskie Nawet bez poślizgu znaczeniowego.

[randybvain]

A co to za wyraz?

Ósek

[kotulina]

"Ósek" jest rzadkim wyrazem.

[akimiri]

kotulina napisała:

> "Ósek" jest rzadkim wyrazem.

Czy "Ósek" to mieszkaniec Stanów Zjednoczonych Ameryki, który słabo opanował ortografię używanego tam języka?

[kotulina]

akimiri napisał:

> kotulina napisała:
>
> > "Ósek" jest rzadkim wyrazem.
>
> Czy "Ósek" to mieszkaniec Stanów Zjednoczonych Ameryki, który słabo opanował or
> tografię używanego tam języka?

Ósek to dopełniacz od ósek



(Oski - małe osy)

[arana]

kotulina napisała:

> Ósek to dopełniacz od ósek


Tak jak Głódź : Głódzia?

[akimiri]

kotulina napisała:

> Ósek to dopełniacz od ósek
>
>
>
> (Oski - małe osy)

Nopaczpan. A ja myślałem, że oski mają w dopełniaczu osek; tak jak osy - os.

[arana]

akimiri napisał:

> Czy "Ósek" to mieszkaniec Stanów Zjednoczonych Ameryki, który słabo opanował ortografię używanego tam języka?

A może bardzo dobry ginekolog z lekką wadą wymowy?