bic sie w dupe pietami

01.02.16, 00:18
bic sie w dupe pietami - co to wlasciwie znaczy?
chcialam uzyc przed chwila ale zdalam sobie sprawe ze nie do konca jestem pewna - wygooglalam ale nie wyskoczyla mi od razu przekonujaca definicja wiec odpuscilam. moje rozumienie to - miec dobra posadke, nie musiec sie meczyc, duzo zarabiac - czy mam racje?
    • arana Re: bic sie w dupe pietami 01.02.16, 06:17
      To nie chodzi tylko o sprawę posady, lecz o każdą sytuację, w której zdobyłaś coś tak dobrego i ponad powszechną miarę, że nie przystoi narzekać, lecz jedynie się cieszyć.
      • arana Re: bic sie w dupe pietami 01.02.16, 06:51
        Zapomniałam jeszcze dodać, że użycie tego frazeologizmu uzależniłabym od rodzaju odbiorcy (rozmowy lub tekstu).
      • daniel_wolny Re: bic sie w dupe pietami 01.02.16, 13:42
        Coś w tym stylu?

        https://static5.depositphotos.com/1010284/487/i/450/depositphotos_4870029-Jump-For-Joy.jpg
    • mika_p Re: bic sie w dupe pietami 01.02.16, 21:55
      Pierwszy raz spotykam się z taka metaforą. Pierwsze i jedyne skojarzenie to skip C - ćwiczenie biegowe.
      • arana Re: bic sie w dupe pietami 01.02.16, 22:12
        mika_p napisała:

        > Pierwszy raz spotykam się z taka metaforą.


        Ja też, ale gógiel zwykły tudzież książkowy wiedzą w tym względzie co nieco.



        • mika_p Re: bic sie w dupe pietami 01.02.16, 22:24
          Gógiel ksiązkowy na kilku pierwszych stronach wyników podaje tę frazę tylko w kontekście ucieczki, czytelnie jak dla mnie.

          Natomiast gógiel zwykły podaje w jednym miejscu całość: złapał Pana Boga za nogi i bije się w dupę piętami. I teraz jest jasne smile Złapanie Pana Boga za nogi implikuje uniesienie się w powietrze smile)
          • arana Re: bic sie w dupe pietami 02.02.16, 05:50
            Ja, Zielińska złapałam Pana Boga za pięty - mówi w wywiadzie aktorka serialu.

            Pocałuj się pan w piętę.

            Wyżej dupy nie podskoczysz.

            Myślę, że powyższe wersje składają się na rozważany frazeologizm. A wynik kojarzy mi się z popularną zabawą typu: Komu w drogę, temu baba z wozu.

            • stefan4 Re: bic sie w dupe pietami 02.02.16, 09:19
              arana:
              > Komu w drogę, temu baba z wozu.

              Gość w dom, a głupiemu radość...

              - Stefan
              • arana Re: bic sie w dupe pietami 02.02.16, 14:40
                stefan4 napisał:

                > Gość w dom, a głupiemu radość...


                ... i od razu wiadomo, gdzie wróble zimują!
              • arana gość w dym... 09.02.16, 22:50
                stefan4 napisał:

                > Gość w dom, a głupiemu radość...


                Gość w dym, Bóg w dym, czyli dymówka.
            • efedra Re: bic sie w dupe pietami 02.02.16, 20:48
              Komu w drogę, temu leje, jak kucharek sześć darowanemu koniowi w zęby.
              • arana Re: bic sie w dupe pietami 02.02.16, 20:58
                efedra napisała:

                > Komu w drogę, temu leje, jak kucharek sześć darowanemu koniowi w zęby.

                ... darowanemu koniowi w zęby, aby dostał pypcia na języku...
              • stefan4 Re: bic sie w dupe pietami 03.02.16, 01:24
                efedra:
                > Komu w drogę, temu leje, jak kucharek sześć darowanemu koniowi w zęby.

                Kto rano wstaje, ten leje jak z cebra.

                Kiedyś myślałem, że chodzi o takie zwierzę, Scebrę, które strasznie leje...

                - Stefan
              • nikodem321 Re: bic sie w dupe pietami 03.02.16, 17:54
                A śmieje się jak głupi wół do karety?
                • stefan4 Re: bic sie w dupe pietami 03.02.16, 18:41
                  nikodem321:
                  > A śmieje się jak głupi wół do karety?

                  Gdzie kucharek sześć, tam dwanaście cycków.

                  - Stefan
                  • nikodem321 Re: bic sie w dupe pietami 03.02.16, 23:47
                    Dobry żart sześć kucharek wart.
          • robak.rawback Re: bic sie w dupe pietami 03.02.16, 23:33
            nie, pierwsze slysze zeby byla to metafora uieczki - to chyba ktos dosownie zinterpretowal i wymyslil tak jak z gruszkami - ze powinno byc zasYPYWANIE (zamiast zaSYPIANIA) gruszek w popiele.

            mika_p napisała:

            > Gógiel ksiązkowy na kilku pierwszych stronach wyników podaje tę frazę tylko w k
            > ontekście ucieczki, czytelnie jak dla mnie.
            >
            > Natomiast gógiel zwykły podaje w jednym miejscu całość: złapa
            > ł Pana Boga za nogi i bije się w dupę piętami
            . I teraz jest jasne smile Złap
            > anie Pana Boga za nogi implikuje uniesienie się w powietrze smile)
            >
            >
    • jacklosi Re: bic sie w dupe pietami 02.02.16, 20:21
      Nigdy nie rozumiałem tego inaczej, jak uciekać
      • robak.rawback Re: bic sie w dupe pietami 03.02.16, 23:30
        haha niee, na pewno nie o uciekanie chodzi.

        jacklosi napisał:

        > Nigdy nie rozumiałem tego inaczej, jak uciekać
        >
        • horpyna4 Re: bic sie w dupe pietami 26.04.16, 18:49
          Bo nie o ucieczkę chodzi, tylko o objaw radości. Uwal się na wznak, podciągnij kolana bliżej klatki piersiowej i chichocząc machaj nogami tak, żeby piętami tłuc o pośladki. To tak mniej więcej powinno być.
    • arana Rada Hipokratesa 26.04.16, 17:04
      Pewna młoda tancerka lekkomyślnie zaszła w ciążę. Zwróciła się do Hipokratesa. A ten tak wspomina swoją radę.

      "Powiedziałem jej tedy, aby podskoczyła tak, iżby pięty dotknęły pośladków: uczyniła to siedem razy, po czym nasienie wypadło z pluskiem. A ujrzawszy to, kobieta wykrzyknęła."


      Ouvres completes d'Hippocrate, traducion nouvelle avec le text grec en regard, par E. Littre, vol. I-X. Javal et Bourdeaux. Reprint wydania z 1839 - 1861. Paris VIII; 610

      Podane w art. Z. Szawarskiego "Przerywanie ciąży - kontrowersje i dylematy etyczne.


      Czy ta Hpokratesowa rada nie wygląda na źródło powiedzenia?

Pełna wersja