Nie prawda

[al.1]

Jeżeli ktoś w dyskusji mija się z prawdą, to zwykle idzie reakcja, "nie prawda". Czasem dosadniejsza, "gówno prawda". A moja ciotka mawiała w takim przypadku: "dupa srantus" (będąc dzieckiem, określenie to odbierałem jako egzotyczne, nie potrafiąc dojść jego genezy). Ciekaw jestem czy zna je ktoś, czy jest to tylko przypadek endemiczny?

--
pop

[zbyfauch]

www.ortograf.pl/watpliwosci-jezykowe/jak-piszemy-nieprawda-czy-nie-prawda-razem-czy-osobno

[zbyfauch]

A ze szkoły pamiętam powiedzonko pani od Polskiego, "pic na wodę - fotomontaż".

[stefan4]

al.1:
> moja ciotka mawiała w takim przypadku: "dupa srantus"

Przykro mi, że miałeś tak niewykształconą ciotkę. Gdyby chociaż liznęła łaciny, to wiedziałaby, że obok żeńskiego rzeczownika nie może stać przymiotnik z męską końcówką ,,-us''. Niech poprawi na ,,dupa sranta '', to wtedy nabiorę do niej szacunku.

- Stefan

[al.1]

stefan4 napisał:

> Przykro mi, że miałeś tak niewykształconą ciotkę. Gdyby chociaż liznęła łaciny , to wiedziałaby, że obok
> żeńskiego rzeczownika nie może stać przymiotnik z męską końcówką ,,-us''. Niech poprawi na ,,dupa sranta '', > to wtedy nabiorę do niej szacunku.

Powiedziałbym niedokształconą. Ona właśnie liznęła łacinę, a to nie to samo co jej opanowanie. Chodziła do szkoły przed wojną. Powiedzenia nie poprawi, bo już nie żyje.
Generalnie poziom nauczania przedwojennego był wyższy niż w dzisiejszych czasach. Ciekaw jestem ilu by zdało egzamin maturalny z matmy jak na załączonym zdjęciu.

[kornel-1]

al.1 napisał:
> Powiedziałbym niedokształconą. Ona właśnie liznęła łacinę, a to nie to samo co
> jej opanowanie. Chodziła do szkoły przed wojną. Powiedzenia nie poprawi, bo już
> nie żyje.

Ja myślę, że twórcy żartobliwych, niby-łacińskich powiedzonek nie muszą kierować się gramatyką łacińską, raczej rymem i brzmieniem. Mają po prostu być śmieszne.

Czy Fredro i Makuszyński dobrze znali łacinę?
fugas chrustas
(dziś nawet fugas chrustas per choinas)

fiksum-dyrdum
łapes capes

z bardziej współczesnych:
Clava curva pie vinco in spelunca.

Kornel

[arana]

kornel-1 napisał:

> Ja myślę, że twórcy żartobliwych, niby-łacińskich powiedzonek nie muszą kierować się gramatyką łacińską, raczej rymem i brzmieniem. Mają po prostu być śmieszne.


Ja Ci przyklasnę - Stefan się obruszy.

[al.1]

kornel-1 napisał:

> z bardziej współczesnych:
> Clava curva pie vinco in spelunca.

oraz apud ars amas