Zywy jezyk reklamy

[millefiori]

Juz donosilam z Budy, ze jestem polaczona z polszczyzna jednym kanalem TV.
Bloki reklamowe (mniej wiecej w tej samej konfiguracji od miesiaca) miela sie
humanitarnie miedzy nadawanymi filmami. O panu, ktory "w ciaży nie moze
uwierzyc" - Era biznes, znaczy) juz pisalam.

Dzis kolejny obuch:
"... teraz odzywka dostepna w saszetkach po pięć." Koniec. Kropka.
Tak ni w piec, ni w dziewiec.

[brezly]

He he ...
A pani BreslYowa dostala od jakis list od jednego z miejscowych sklepow
tekstylnych (siec miedzynarodowa) list, podobno w urzedowym jezyku tego kraju
(de.) pelnego okreslen typu "shop enjoy relax" i "happy hour". Ale najciekwasze
bylo to ze napisano tam ze jak przyjdzie do tego sklepu i cos kupi to dostanie
rowniez "Adwentowe pozdrowienie" (Adventbegruessung). Ale przy Adenwtowym
Pozdrowieniu" byl odsylacz ze (to pozdrowienie jak rozumiem) "wazne do
wyczerpania zapasów". Znaczy: życzliwość to dobro limitowane?

O zesz ty...

[brezly]

Caly w pasach donosze ze piszac powyzsze nie bylem pod wplywem, tylko
jendoczesnie toczylem negocjajce z mlodszym o pokoleniem o dostep do komputera,
stad lamiace sie zwiazki gramatyki z logika.
Uprasza sie o wyrozmumialosc

[hajota]

Mnie ostatnio powala pani, która oznajmia, że jakieś tam mydło "zostawia moją
skórę delikatną". Co do pana w ciąży - żałuj, że nie słyszałaś pani, która chyba
rok temu reklamowała środek do spłukiwania czegoś tam. Brzmiało to mniej więcej
tak: "Spółkuję i spółkuję, a to ciągle działa".

[millefiori]

Hajota, ide do kąta załowac))
Brezly, nie przejmuj sie; juz mozesz zdjac te pasy

[betsaida]

....poniewaz jestem tego warta bosz jak mnie skreca,
promocja w sklepie osiedlowym: kupujac 5 piw, kufel gratis(takie uzycie
imieslowow stalo sie juz powszechne..dlaczego ludzie nie widza braku sensu?
ostatnio kiedy zwrocilam komus uwage powiedzial"to jakies akademickie dywagacje
bez znaczenie dla praktyki" )
teskst piosenki witaminka kuzynka z ciehcocinka i gdzie ta spinka.... cholera
jasna minka muminka....zenujace

[chomskybornagain1]

z tym kuflem to najzwyklejsza elipsa: kupujac 5 piw, [dostajesz] kufel gratis.
Poza tym jesli native speaker ktory nie ma pojecia teoretycznego o jezyku nie
widzi w jakiejs wypowiedzi problemu tj. jesli ta wypodziec jest akceptowalna -
to znaczy ze tak sie mowi i juz. Zmiany jezykowe nie u wszystkich zachodza w
takim samym tepie i z takim samym nasileniem. Nie ma sie co przejmowac,
zalamanie sie procesu komunikacji nam jednak nie gorozi.

etam

[h_hornblower]

chomskybornagain1 napisał:


> Poza tym jesli native speaker ktory nie ma pojecia teoretycznego o jezyku nie
> widzi w jakiejs wypowiedzi problemu tj. jesli ta wypodziec jest akceptowalna -
> to znaczy ze tak sie mowi i juz. Zmiany jezykowe nie u wszystkich zachodza w
> takim samym tepie i z takim samym nasileniem.

Się blokersi ucieszą. I wogle (sic!) - czniać słowniki, jebać (a co mi tam...)
gramatyki, świat bez granic?
Jesli ktos nie widzi problemu to znaczy, że go nie widzi, a nie, że problem nie
istnieje - i już.

>Nie ma sie co przejmowac,zalamanie sie procesu komunikacji nam jednak nie
gorozi.

Nie o to chodzi. To kwestia kultury - w szerokim znaczeniu. To jak z jedzeniem -
mozesz jeść i tylko odżywiać się - w tym drugim przypadku śmierć z głodu Ci nie
grozi, ale o ile jesteś uboższy...

pzdr
horny

[hajota]

W tym temacie pozwolę sobie przytoczyć wizję uczestniczki jednej z list
dyskusyjnych:

<<Już sobie wyobrażam poczatek wiadomości wieczornych:
"Cze ziomale. Na Ukrainie jazda na maksa. Kuczma i jego brachol polityczny,
Janukowycz, to ściema. Teraz fresz jest Juszczenko. W Iraku spox." i tak
dalej. >>

[lahhijala]

hajota napisała:

> W tym temacie pozwolę sobie przytoczyć wizję uczestniczki jednej z list
> dyskusyjnych:
>
> <<Już sobie wyobrażam poczatek wiadomości wieczornych:
> "Cze ziomale. Na Ukrainie jazda na maksa. Kuczma i jego brachol polityczny,
> Janukowycz, to ściema. Teraz fresz jest Juszczenko.

Jazda iżby Juszczenko otruli dioksyną? Tzn otruli na fresz.

W Iraku spox." i tak
> dalej. >>
>

[betsaida]

dear noam...
chyba ci badania nad pidgin zacmily obraz naszego jezyka , absolutnie nie
zgadzam sie na takie podejscie do sprawy, gdyz ja tez jestem native i mi taka
wlasnie forma przeszkadz. Poza tym, chociaz uwazam ze natywistyczne teorie byly
sporym krokiem naprzod dla wielu nauk, nie znaczy to, ze mozemy przestac
traktowac jezyk wazny\najwazniejszy? element kultury, silnie ksztaltujacy
swiadomosc jej czlonkow. A polski pozwala na wyrazanie takich wspanialych
subtelnosci, ze protestuje stanowczo przeciw upraszczaniu go

[brezly]

No ale to 'tepo' w jakim sie jezyk zmienia. Homsky by nie wymslil

[brezly]

O co tu idzie?

Reklama doklejona do majla kolegi z pl.

"Fizyczne SERWERY DEDYKOWANE
bez limitu transferu, juz od 460 zl m-c
www.alpha.pl/serwery"

Na urodziny chyba komu czy co?

[jacklosi]

brezly napisał:

> O co tu idzie?
>
> Reklama doklejona do majla kolegi z pl.
>
> "Fizyczne SERWERY DEDYKOWANE
> bez limitu transferu, juz od 460 zl m-c
> www.alpha.pl/serwery"
>
> Na urodziny chyba komu czy co?

To już nie jest język reklamy, ale gorzej: język komputerowy.
Język reklamy to: KOMPUTEROWE WYGŁADZANIE ZMARSZCZEK

[baloo]

jacklosi napisał:
> To już nie jest język reklamy, ale gorzej: język komputerowy.
> Język reklamy to: KOMPUTEROWE WYGŁADZANIE ZMARSZCZEK

W erze przedkomputerowej tez bylo fajosko : "Usztywnianie przodkow meskich"
natenpszyklad.

[yanga]

Za takie coś pół mojej klasy dostało kiedyś dwóje (pał jeszcze nie było), "A
choć ona [nauczycielka] już w grobie/Jeszcze teraz ją sobie/Przypominam, gdy
spojrzę w tę stronę". Dwóje były nie użycie, tylko za to, że nie umiałyśmy
wytłumaczyć, na czym polega błąd.

[yanga]

To miała być odpowiedź na post Betsaidy o imiesłowie ("Kupując pięć piw..."}
Wydrukowali pod postem Baloo - i dzięki temu zauważyłam, że wrócił! A nie dalej
jak przed godziną mój mąż przypomniał, że na Gromniczną niedźwiedź budę
rozwala... "Salve, bracie"...

[pampa3]

A ja nieszczesna ogladalam wczoraj na polonii reklame 'poziomnicy'...brrr

[vaud]

Poziomnica? To taka gasienica, co sie zywi poziomkami? Tylko po co ja
reklamuja? I co na to taki bielinek kapustnik?

[millefiori]

Lwowiacy reklamowali?
" (...)Kamnien na kamnieniu, na kamnieniu kamnien,
a na tym kamnieniu jeszcze jeden kamnien!"

[jacklosi]

Boję się, że poziomnica, przyrząd do sprawdzania poziomu, naprawdę nazywa się
poziomnicą, w odróżnieniu od poziomicy, zwanej inaczej warstwicą. Dowiedziałem
się o tym całkiem niedawno z literatury fachowej.

[vaud]

prosze, opowiedz nam o warstwicy, wiec. Nie zachowuj wiedzy fachowej dla
siebie, bo znowu sie bedziemy musieli domyslac i wyjdzie nam, co to NIE jest
warstwica.

[viki2lav]

to zona jednego batonika sprzedawana w Warsie, yyy?

[baloo]

"To wie sie, co sie ma" pamietacie ?

W sprawie 'poziomnicy' jeszcze...

[pampa3]

Otoz w tv pan profesor od jezyka wyjasnial, ze obydwie formy : 'poziomica'
i 'poziomnica' poprawne sa (!). Przeto kalam sie..

ps.
Droga Vaud pozdrawiam z tego samego kraju

[vaud]

pampa3 napisała:

> Otoz w tv pan profesor od jezyka wyjasnial, ze obydwie formy : 'poziomica'
> i 'poziomnica' poprawne sa (!). Przeto kalam sie..
>
> ps.
> Droga Vaud pozdrawiam z tego samego kraju

----> z tego w Europie, czy z tego Zamorskiego? Bo ja Szwajcarka wyjechana
jestem... Od roku.