spastykować

[h_hornblower]

Znacie takie słowo?

[millefiori]

od spastyki, ze bystrze odgadne?

[pamusz]

h_hornblower napisał:

> Znacie takie słowo?(spastykować)
Pozasłownikowe, ale robi duże wrażenie przy wyrażaniu opinii: Ten obraz (czy
inne dzieło) jest artystycznie spastykowany.
Słuchajacy spogladają z uznaniem na opiniującego,twórca udaje zrozumienie i
wszyscy sa zdowoleni.Podobnie można degodelować.-
pam

[cptniamo]

Spastykacje to słowo pochodzące z języka lekarzy; oznacza niekontrolowane,
bezcelowe (z naszego punktu widzenia) ruchy, wykonywane przez upośledzonych.
Zadomowionym w polszczyźnie wyrazem, który ma ten sam źródłosłów, jest słowo
spazm.
Jak sądzę, "spastykować" zostało bezpośrednio przeniesione z międzynarodowego
języka medyka w celach naukowych, czyli było znane ogółowi tak, jak
słowo "autoteliczny" czy inne takie.
to zmieniło się (odrobinkę...) w '98 roku: słynnych "Idiotach" von Triera
wielokrotnie pojawia się słowo spastykować, tłumaczone jako spastykować. Jeśli
zatem masz problem zwiazany z tym, jak wygląda desygnat spastykowania, to
obejrzyj "Idiotów"

[flyap]

U Kopalińskiego: Spastyczny med,(odruch)patologiczny; (o porazeniu) -
kurczowy, charakteryzujący sie wzmozonym naapięciem mięśni i wzmożonymi
odruchami ścięgnistymi; spazmaatyczny.
-gr.spastikos ciągnacy, rwący'
Jednak "spastykować" nie bardzo wiadomo co ma znaczyć - wywoływać odruchy
(patologiczne)?U siebie? U pacjenta?Jakaś dziwna terapia.

[wind-eye]

a może chodzi o naśladowanie ruchów spastycznych?
spastyczny freestyle pełna improwizacja ale jaki za to efekt!

[mija10]

słowo to pojawia się w filmie Larsa von Triera "Idioci". W przybliżeniu
interpretacyjnym będzie to naśladowanie w nadrobniejszych gestach, reakcjach,
mimice itd. sposobu zachowania ludzi niepełnosprawnych umysłowo.

[mija10]

zapomniałam dodać, że tak brzmi w przekładzie, ale to najprawdopodobniej
zapożyczenie z angielskiego, ktoś wcześniej coś tutaj o tym napisał.