Krk, Krk

[chihuahua1]

W Krk mówi się 'strugaczka'. Odkąd mieszkam w Bochni [taki awans społeczny:p; już 5 rok chyba], wszędzie słyszę 'zacinaczka'. Spotkaliście się kiedyś z czymś takim?

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=39726

Strugaczka i synonimy

[dialektolog]

chihuahua1 napisał:

> W Krk mówi się 'strugaczka'. Odkąd mieszkam w Bochni [taki awans społeczny:p; j
> uż 5 rok chyba], wszędzie słyszę 'zacinaczka'. Spotkaliście się kiedyś z czymś
> takim?
>

Fascynujące!
Ale w takim razie gdzie się mówi ZASTRUGACZKA?

[szwager_z_laband]

na tymperowka u nos godali naoszczywka

[eingraudenzer]

> I że niby w(e) Warszawie są TEMPERóWKI.
W Wielkopolsce, na Kujawach, Pomorzu, na Pomorzu zachodnim jedyne zasłyszane
przeze mnie nazwy to "ostrzałka" (choć i to rzadko) i "temperówka"

[piotrpanek]

eingraudenzer napisał:

> "ostrzałka" (choć i to rzadko)

To znom ale jako coź do ostrzenia noża (ale nie chodzi o osełkę do kosy).

> i "temperówka"
A tego trudno nie znać (tyle że z książek ;-P)

Normalno dlo mnie była strugaczka.

[panisiusia]

Oj tak, człowiek z dalekiej północy w Krk "oszczytka", ani owijacza nie kupi i
jeszcze się na niego dziwnie w sklepie patrzą

[philips3]

ja mówię ZASTRUGIWACZKA wymiennie z PODSTRUGIWACZKĄ

[dialektolog]

philips3 napisał:

> ja mówię ZASTRUGIWACZKA wymiennie z PODSTRUGIWACZKĄ
>

I to jest piękne.

[oblas]

Ja na co dzien mowie 'strugaczka' ale duzo uzywa tez slowa 'temperowka'...

[oblas]

Jest nawet takie powiedzenie:

'Uważaj!Ja cię tu zaraz utemperuję!'

strugowka

[jessyk]

na Podholu to strugowka, a strugacka to do obieranio grul

[iulius]

A ostrzytko to u nas, nie'. Wew Krainie Podziemnego Pomarańczka.

w Krk jest zastrugaczka

[dr.mak25]

w Krakowie jest zastrugaczka, strugaczka to tylko raczej jakis skrot gminny

[effi]

w kielcach strugaczka lub temprerowka. innych nie znalam ale znani mi krakusi
mowia strugaczka

Pod Krk

[ambrig]

Ale pod Krakowem - strugawka.

[millefiori]

U mnie w domu rozrozniano dwie formy narzedzi przeznaczonych do ostrzenia
olowkow i kredek.
Zastrugaczka byla plaska, w formie korpusu skrzypiec, z zyletka. Olowek ostrzylo
sie przez stuganie.
Temperowka vel ostrzalka zas byla pudeleczkiem z nozykiem (przepraszam za
zdrobnionka) - ostrzono nia lub temperowano olowki.

[dziurdziak]

ja pochodze ze Zwierzynca, czyli z samego srodka Krakowa i u mnie w szkole na
Smolensk wszyscy mowili zastrugaczka...potem w lo doszlo pare osob spod krakowa
i z Podhala i one mowily strugaczka, a na studiach (UJ), raz moja kolezanka z
Wloclawka poprosila mnie o ostrzalke, a ja nie wiedzialam o co chodzi, za to
wszyscy inni (nie ma tam zadnego Krakusa), tak...i jeszcze oni mowia gumka do
scierania na gumke do mazania

[adam81w]

o zacinaczce nigdy nie słyszałem. Strugaczka, a bardziej temperówka to używam
mieszkając w Wawie a wcześniej zawierciu

W Wieliczce -zacinaczka

[staszek444]

Pewnie dlatego że to blisko Bochni , też sie mówi zacinaczka a nawet zacinka.Do
technikum chodziłem w Krakowie i dużo trudu mnie kosztowało wyzbycie się tego
słowa , żeby sie nie wyróżniać