wciągać żółtko

[brunosch]

To określenie na leniwą chwilę, gdy człowiek już się obudził, a jeszcze mu
się wstać nie chce i musi troszkę dojrzeć do tej decyzji. "Zaraz wstanę,
tylko wciągnę żółtko..."
To powiedzonko pochodzi z Kujaw, ale może ktoś zna je z innych regionów kraju?
A może są jeszcze inne określenia takiego leniwego wybudzania się?

[kicior99]

w Wielkopolsce chyba nie ma. A nie wiesz przypadkiem, skad sie to powiedzenie
wywodzi>?

[gree]

Nie mam pojecia, skad pochodzi. I zupelnie o nim zapmnialem. Ale teraz sobie
przypominam , ze slyszalem to kiedys wielokrotnie w Kieleckiem.

[reptar]

Ja się spotkałem w Małopolsce z inną formą tego samego: żółtko jeszcze nie
doszło (albo, bo to w końcu Małopolska, żółteczko ). Ewentualnie z
doprecyzowaniem, *komu* to żółtko nie doszło.

...tego samego albo nie tego samego. Dokładnie chodzi o to, że ktoś już wstał,
ale jeszcze ma zły humor / nie doszedł do siebie / itp.

[yoric]

To jest cholernie ciekawe!

A to dlatego, że jakoś nie potrafię sobie wyobrazić 'konceptualizacji' tego
zwrotu. Tj. jaką to ma motywację? Tj. - jak treść tego wyrażenia odnieść do
wstawania rano? Bo skoro nie daje się to łatwo skojarzyć, to jakim cudem się
przyjęło? a jesli przyjęło się przypadkowo, to Lakoff byłby szczerze zmartwiony
(choć pewnie on coś by wymyslił na wytłumaczenie - w tym to jest dobry).
pzdrv

[mrouh]

brunosch napisał:

> "Zaraz wstanę,
> tylko wciągnę żółtko..."
> To powiedzonko pochodzi z Kujaw, ale może ktoś zna je z
innych regionów kraju?
> A może są jeszcze inne określenia takiego leniwego
wybudzania się?

Hmm...Urodziłam się i 24 lata mieszkałam tuż "obok"
Kujaw, a nie znam... Fajne. Odpowiedników też, niestety,
nie słyszałam.

czmuchać się

[brunosch]

W błyskawicznie przeprowadzonej ankietce wśród znajomych znalazło się
również "czmuchanie" z zaimkiem zwrotnym [się] - czmuchać się, wyczmuchać się.
Ponoć mazowieckie, ale znając "warszawiaków" ze wszystkich stron kraju...
Kto z Was się czmucha, kto wciąga żółtko, a może są jeszcze jakieś inne
określenia?

[kicior99]

ja stosuje wtedy stretching =)