Robol

[baloo1]

Czy tylko w polskim funkcjonuje taki piekny hold zlozony ludziom pracy ?

We francuskim nie znalazlem, inne jezyki troche za slabo znam (lub wcale),
ale gdzies slyszalem, ze jest to nasza polska "cecha narodowa" ;o)

--
Z nieco innej beczki : w innych demoludach uzywano pieknego
tytulu "chloporobotnik" ? ;oD

[mapmuh]

Nie mam pewności, czy dokładnie o to Ci chodzi, ale angielskie "redneck" również nie jest apoteozą cięzkiej pracy.

[baloo1]

No ale to chyba jednak nie jest to samo. Red-neck jest chyba czesciej uzywany
na okreslenie pewnych mocno prawicowych i prostych zachowan i pogladow. To ,
ze jeszcze podkresla ich wiejskie korzenie, to juz inna sprawa.

A robol to ... robol. Poglady niewazne ;o)

Nawiasem mowiac, nigdzie poza Polska nie slyszalem , zeby ktos sie odwazyl
uzyc terminow "robotnik, robotniczy, etc..." z pejoratywna konotacja.
Nawet "prosty robotnik" przez gardla nie przechodzilo. Taka ciekawostka.

A propos red-neck'a. Z rolnikami (chlopami, wiesniakami, wsiurami, burakami i
co tam kto chce) inne jezyki nie obchodza sie juz tak delikatnie, jak z klasa
robotnicza. Tez ciekawe.

[millefiori]

Byl tez termin robociaz, (termin uzywany chyba tylko przed II wojna) i
chloporobotnik.
Dygam,
Millefiori

[millefiori]

millefiori napisała:

> Byl tez termin robociarz, (termin uzywany chyba tylko przed II wojna) i
> chloporobotnik.
> Dygam,
> Millefiori
poprawiam, przepraszam, mialo byc "rz" w robociarzu!!!!
Jeszcze raz dyg,
M

[jacklosi]

Robociarz występował także po wojnie, ale został zasymilowany, być może przez
Broniewskiego (przymiotnik "robociarski" jest po robociarsku szorstki, ale nie
pejoratywny). A jak już jest zasymilowany, to ginie oczywiście.

[hansen]

baloo1 napisał:

> Z rolnikami (chlopami, wiesniakami, wsiurami, burakami...

Wydaje mi się, że "burak" trochę oderwał się od wsi.
Wyraz ten oznacza już raczej tzw. klasycznego "chama
polskiego", niezależnie od jego pochodzenia. Chyba lokuje
się dzisiaj chyba dość blisko amerykańskiego "rednecka".

[baloo1]

Tez mi sie tak wydaje.

Co nie zmienia faktu, ze robole wszystkich krajow jakos sie nie lacza ;o)

Klaniam

B.

[sze]

> Czy tylko w polskim funkcjonuje taki piekny hold zlozony ludziom pracy ?

1. Nie tylko robotnik, wbrew marksistom, jest człowiekiem pracy. Ja też
pracuję, z reguły ciężko, choć fizycznie używam tylko palców do klawiatury i
myszy.

2. 'Redneck' jest dla mnie raczej określeniem po pierwsze wieśniaka, a po
drugie Południowca. Znaczenie 'burasa' czy 'ciemnogrodu' jest chyba pochodne.
Nie trzeba dodawać, że w ustach Jankesów, nie Południowców.

3. 'Robociarz' jako określenie pierwotnie pogardliwe, zostało przyjęte, jak
bardzo wiele innych, przez sam desygnat, i po wojnie nabrało konotacji
ewidentnie pozytywnych (prosty czyli prostolinijny czyli uczciwy).