Nocny marek

01.10.03, 13:54
Czy to nieudolna kalka językowa od Nachtmahr (=nightmare), czy raczej od
Marcus Nocturnus?
    • kicior99 Re: Nocny marek 01.10.03, 15:32
      Od imienia? hmmm, nie znam zadnego autentycznego nocnego Marka z historii, ze
      wspolczesnych tylko Marka Niedzwieckiego
      • millefiori Re: Nocny marek 01.10.03, 18:28
        kicior99 napisał:

        > Od imienia? hmmm, nie znam zadnego autentycznego nocnego Marka z historii, ze
        > wspolczesnych tylko Marka Niedzwieckiego

        A moze to ten sam Marek, co sie przyslowiowo tlucze po piekle?
    • arana Re: Nocny marek 01.10.03, 21:29
      A może nazwa ma coś wspólnego z kanonikami regularnymi zwanymi w
      Polsce "markami" od głównego klasztoru świętego Marka w Krakowie?
      • kaja_wik Re: Nocny marek 02.10.03, 11:15
        A czy oni tłuką się po nocach?
        • arana Re: Nocny marek 02.10.03, 13:23
          To zakonnicy, więc mieli pewnie mieli zapisane w regule nocne modlitwy. Może
          było ich więcej niż w innych zakonach? Moze obywali się przy tym bez światła?
          A może to tylko etymologia ludowa?
          Czekam na znawców przedmiotu.
Pełna wersja