zagłówek łóżka

[nanan1]

witam,
jak cos takiego nazwiemy po francusku?
www.urzadzamy.pl/zdjecia/trzy_zaglowki_glowne.jpg
chodzi mi o zagłówek łóżka, najczesciej tapicerowany
cos kompinowałam z chevet, ale chyba nie o to chodzi
dziekuje z góry

[nanan1]

dossier de lit?

[embeel]

ja bym powiedziala 'dossier de lit'. 'Chevet de lit' to raczej stolik nocny.

[marguyu]

Tête de lit
Innej nazwy nie znam. Jako potwierdzenie link do firmy sprzedajacej
takowe:
www.usinedeco.com/meubles/tete-lit.htm?gclid=CIKkq82u9J8CFQIUzAod5h8fXw

Wklejam drugi link, bo jest kilka fajnych têtes de lit
www.decofinder.com/df/fr/produits/793/Tete-De-Lit.html

[nanan1]

dzieki!

[felinecaline]

Tête de lit.
Chevêt to nie czesc lozka a raczej osoby w nim lezacej, mowi sie: "arriver au
chevêt du malade" no i oczywiscie stolik nocny "chevêt du lit jako bliski glowie
(chef) lokatora lozka ;D

[felinecaline]

W linku podanym przez Margu wystepuje jeszcze "dosseret", ale to juz raczej
caly mebel, np w sypialniach z tzw "pont".

[gat45]

felinecaline napisała:

> Tête de lit.
> Chevêt to nie czesc lozka a raczej osoby w nim lezacej, mowi
sie: "arriver
> au
> chevêt du malade" no i oczywiscie stolik nocny "chevêt du lit jako
bl
> iski glowie
> (chef) lokatora lozka ;D


Chevêt to ślicznie staroświecke "wezgłowie". Ale kto jeszcze siada u
wezgłowia ukochanej osoby, gdy owa oczka przeciera o poranku ?