środki trwałe

angieblue26 Re: środki trwałe 17.11.04, 11:46

Mysle, ze "bien durable"
login_niedostepny Re: środki trwałe 17.11.04, 11:46

les biens durables
wlasnie tak
angieblue26 Bilan comptable 17.11.04, 11:46

fr.wikipedia.org/wiki/Amortissement_comptable
- leonn Re: Bilan comptable 17.11.04, 11:58
  
  W sensie ksiegowym to les immobiliers- wyrazenie to odnosi sie nie tylko do
  nieruchomosci>Pozdrawiam
angieblue26 Re: środki trwałe 17.11.04, 12:12

Albo actifs immobiliers.
- login_niedostepny Re: środki trwałe 17.11.04, 12:13
  
  immobilisations
  na przyklad tez
grzespelc Re: środki trwałe 17.11.04, 12:34

Dziękuję wszystkim, aż nie wiem, co wybrać, chyba wezmę "biens durables"
Pozdr.
- login_niedostepny Re: środki trwałe 17.11.04, 12:37
  
  gratuluje wyboru
- angieblue26 Re: środki trwałe 17.11.04, 12:38
  
  A w jakim kotekscie potrzebujesz uzyc tych "srodkow" ?
  - grzespelc Re: środki trwałe 17.11.04, 14:53
    
    podatnicy deklarujący zakup śr. trw. w ciągu ost. 36 m-cy.
awenidapauliszta Re: środki trwałe 17.11.04, 17:51

biens lub permanents (nie żebym była taka mądra, ale zajrzałam do słownika )
mickey13 Re: środki trwałe 18.11.04, 01:16

Wersja ekonomicznie poprawna to: actifs immobiliers (tak ucze sie na studiach economique))

Najnowsze z forum Forum francuskie