Walesa chez Bern

[zielka]

Ech, no chcialam zapytac, jako osoba beztelewizorowa, czy ktos z Was
widzial "Vendredi pétantes" na Canal Plus, gdzie gosciem byl Walesa?
Slyszalam, ze poziom dowcipow byl zenujacy (zarciki wokol slowa "leche",
etc) - czy wiecie cos o tym?

dzieki za wszelkie komentarze!

[rududu10]

Tak dowcipy w stylu "leche moi la chatte"

[zielka]

Hm, pytam bo sprawdzilam, ze te zarciki byly dzielem Stephane'a Guillon, a czlowiek ten wydaje mi sie
dosc... no, bardzo nawet rezolutny. Slyszalam bardzo negatywne rzeczy na temat tego wystepu, ale
chcialabym wiedziec, czy to bylo W OGOLE nie smieszne?

No chcialabym wierzyc, ze zrobil cos okrutnego, ale chociaz smiesznego, j'aime bien la bouille de ce
type

[rududu10]

prawde mowiac to programu nie ogladalam, widzialam tylko urywki na Zappingu, w tym rowniez
przedmitowy dowcip o kotce i riposte bylego Prezydenta.
Guillon jest znany z cietego jezyka i lewicowych pogladow, nie sadze wiec by jego zamiarem bylo
upokorzenia Lecha Walesy. on nie oszczedza nikogo i mozna posunac sie do stwierdzenia ze im bardziej
kogos ceni, tym bardziej jest mechant avec lui. swoja drogo szkoda, bo reakcja Lecha Walesy byla
zupelnie dla niego typowa czyli nijaka i bez lekkosci. no coz w tym przypadku nie trafila kosa na kamien.

[zielka]

no wlasnie o to mi chodzi. ja cenie Guillona wlasnie za to, ze potrafi byc okropny nawet dla ludzi,
ktorzy sa mu bliscy - nie stosuje wiec manipulacji osmieszajac "zlych" a oszczedzajac "dobrych".

ale wlasnie, no wiem od osoby, ktora akompaniowala prezydenta, ze w momencie tego rodzaju zartow,
tlumaczka mowila Lechowi: "nie jestem w stanie panu tego przetlumaczyc", wiec po prostu Walesa byl
zupelnie bezbronny.

w kazdym badz razie, dzieki za realcje

[rududu10]

aha, no to wszystko jasne, to tlumaczka dala ciala!
zapytalam Francuzow ktorzy ogladali program. ewidentnie Guillonowi nie chodzilo o dokuczenie Lechowi,
bo zaraz na poczatku zastrzegl ze te dowcipy sa po to, zeby "embetter l'interprete".