Ukochana ksiazka francuskiego* autora

[liloom]

Taka ksiazka do ktorej ciagle i ciagle wracam to KLIMATY Andre Maurois
Znacie to wszyscy?

Moze czytaliscie cos czego nie znam???
Co mam przeczytac koniecznie?

[agnieszkaefka]

kocham nad zycie "Les liaisons dangereuses" de Laclos, ale to juz klasyka i
pewnie czytałes 100 razy

W ogóle lubuję się w kasyce :o)

agnieszkaefka

[liloom]

Ja jestem dziewczyna

[agnieszkaefka]

oupss...
faux pas?
proszę o wybaczenie

[jutka1]

Klimaty tez sa moja ulubiona ksiazka - od wielu lat do niej wracam od czasu do
czasu i zawsze wychwytuje nowe rzeczy.
Lubie tez "Rzeczy" Perec'a..
Pzdrm, Jutka

[chickenshorts]

Est-ce qu'on conteste French-ness de M. Beckett? Pas en France!
En ce cas, ce sera la Trilogie, particulierment 'Molloy'! Un vrai regal!

[tuti]

francuskojezyczna, ale belgijka - amelie nothomb, "la metaphysique des tubes,
chciala(by)m sie nauczyc na pamiec

[podyanty]

Dorzucam do tego tez Amelie Nothomb "Cosmetique de l'ennemi" oraz "Stupeur et tremblements".
Trylogie Agoty Kristof (Wegierka z pochodzenia, pisze po francusku w Szawajcarii) "Le grand cahier",
"La preuve", " Le troisieme mensonge".
Obowiazkowo " La vie devant soi" .
Les noces barbares,
Le diable au corps,
Paroles,
Candide,
Gargantua et Pantagruel...

[podyanty]

Dorzucam do tego tez Amelie Nothomb "Cosmetique de l'ennemi" oraz "Stupeur et tremblements".
Trylogie Agoty Kristof (Wegierka z pochodzenia, pisze po francusku w Szawajcarii) "Le grand cahier",
"La preuve", " Le troisieme mensonge".
Obowiazkowo " La vie devant soi" .
Les noces barbares,
Le diable au corps,
Paroles,
Candide,
Gargantua et Pantagruel...

[jan.kran]

Trudno wymienic jedna." La vie devant soi " Ajara- Gary , Gary " La promesse
de l'aube ", Apollinaire " La Chanson du Mal Aime " et " Le petit price"
toujours


Marie de Robinet

[kicior99]

Chyba jednak Maly ksiaze... Nie uwierzycie ale po raz pierwszy przeczytalem to
miesiac temu (mam 38 lat) po niemiecku i zaraz siegnalem po francuska wersje.
Extra!!!

[liloom]

kicior99 napisał:

> Chyba jednak Maly ksiaze... Nie uwierzycie ale po raz pierwszy przeczytalem
to
> miesiac temu (mam 38 lat) po niemiecku i zaraz siegnalem po francuska wersje.
> Extra!!!


Kicior ILE MASZ LAT??????????????)))))))
Nie wierze))))))
Przeczytaj teraz po polsku
Fu, po niemiecku

[malwinamalwina]

niemiecki jest pieknym jezykiem ! no nie akustycznie,(brrrr) przyznaje - ale to
bogaty i zlozony jezyk filozofow i Goethe !

[liloom]

malwinamalwina napisała:

> niemiecki jest pieknym jezykiem ! no nie akustycznie,(brrrr) przyznaje - ale
to
>
> bogaty i zlozony jezyk filozofow i Goethe !


Malwina to byl zart, ja mieszkam w Austrii
Dla mnie nie ma niepieknych jezykow jak juz chcesz moje zdanie

[malwinamalwina]

dla mnie tez nie

[elfika]

A moze "Quatre" Chantal Delsol. Tlumaczenie polskie to "Wariatki". Powiem tylko
ze to o kobietach, ale mezczyzni tez moga znalezc tam cos dla siebie.
pozdrawiam i milej lektury.

[mary_ann]

malwinamalwina napisała:

> niemiecki jest pieknym jezykiem ! no nie akustycznie,(brrrr) przyznaje - ale
to
>
> bogaty i zlozony jezyk filozofow i Goethe !

Akustycznie też piękny)))))
Zwłaszcza w wersji nadreńskiej, o której mówił jeden z bohaterów "zwierzeń
clowna" H. Bölla /cytat z przybliżony/: " Czasem specjalnie dzwonię do
informacji turystycznej w Bonn, by posłuchać nadreńskiego dialektu, całkowicie
pozbawionego głoski R, na której opiera się cała wojskowa dyscyplina")))))))))

A austricki niemiecki? mniammmm....

Sorry za wpis obok tematu, nie mogłam się powstrzymac, wspomnienia z Tyrolu
jeszcze zbyt świeże)))))))

[baloo]

W ramach promocji (i reanimacji ;oD) forum dzwigne do gory watek archiwalny,
troche taki "niedokonczony". Teraz jest nas wiecej , wiec sie dopisujta. ;o)

U mnie od tamtego czasu nic sie nie zmienilo. Na pierwszym miejscu sa ciagle i
na wiki wikuf "Les Ritals" Cavanny.

B.

[emka79]

Désert Le Clézio

[mrouh]

Strasznie przeżywałam Nędzników (czytane 2 razy) i Katedrę MArii Panny (raz).
Ogromne wrażenie również wywarł na mnie Celine "Podróż do kresu nocy". Nie
mogłam za to po polsku strawić Śmierci na kredyt.Ja też baaardzo lubię Liaisons
dangereuses. I Manon Lescaut

I bardzo dużo innych. Po francusku wszystko jest lepszeA może po prostu jak
się czyta w obcym języku, to inaczej się odbiera. Zawsze mnie to zastanawia. W
każdym razie po francusku mogę oglądać nawet seriale policyjne ale gali
CEZARÓW nie wytrzymałam, mimo że po francusku)

[mary_ann]

Wracam stale do "Climats" (ze dziwieniem odkryłam tu, że nie tylko ja).
Ubóstwiam Anouilha, przede wszystkim "Antigone" i "Alouette".

ca vous gratouille ou ca vous chatouille ?

[galinette]

tymi slowy zwykl mawiac << Knock >> docteur Knock komiczna postac wykreowana
przez Jules Romains.

Ulubione

[sullivan1]

sprobuje podobnie jak baloo "podciagnac" watek literacki, bo jakos malo o czym
jest dyskutowac.

Wlasnie skonczylem "Belle du Seigneur" - b. dobra, we Francji
stosunkowo "kultowa" (ksiazka o milosci. Pocztakowo poraza iloscia stron -
ponad 1000 - ale czyta sie bardzo lekko, polecam.
Ale i tak czolowe ksiazki francuskie to dla mnie "Voyage au bout de la nuit"
Céline'a i "Czerwone i Czarne" Stendhala.

No i pewnie pare innych.

[reine_marguerite]

Skoro mowa o literaturze, to ja dorzuce swoje trzy grosze... Z lektur, jeszcze
zeszlorocznych, "w glowie" pozostaly m.in. powiesci Ahmadou Kouroumy ("En
attendant le vote des betes sauvages"; "Monne, outrages et defis"; "Les Soleils
des Independances"; "Allah n'est pas oblige"), z teorii literatury - Maurice'a
Blanchota "L'espace litteraire", no i oczywiscie "Journal" Gide'a oraz "Tigre
en papier" i "Bar des flots noirs" Oliviera Rollin.

[elwinga]

Widzę, że wątek stary, ale co tam... Bardzo lubię powieści historyczne Jeanne
Bourin, zwłaszcza "La chambre des dames" i "La Garenne" (no, ta druga mniej
historyczna, a bardziej autobiograficzna opowieść o dzieciństwie). Jeśli ktoś
lubi rzeczy takie właśnie bardziej autobiograficzne, to polecam "Nous les
filles" Marie Rouanet - zadziwiająco drobiazgowo opisany świat dziewczynek w
prowincjonalnym francuskim miasteczku w latach 50.

[zielka]

Pierre Merot, "Mammiferes", aaach.. u Flammariona w zeszlym roku, rewelacja.
No, u tegoz Flammariona Houellebecq, i to oczywiscie "Particules" , i nie "Platforme".

(chociaz wlasnie czytam po raz setny "Lettres ? Elisabeth" par Descartes.. mniam)

[mkw98]

Strasznie tu sie ostatnimi czasy zrobilo konkretnie i twardo-po-ziemi-
stapajaco, wiec moze warto w archiwum pogrzebac i ladne watki powyciagac?
O, na przyklad ten

Wyznanie osobiste nr. 1: przez ten wlasnie watek kupilam i przeczytalam "Les
Ritals" Cavanny.

Wyznanie osobiste nr. 2: ukochanej ksiazki, tej jednej-jedynej chyba jeszcze
nie mam, ale ulubionych sporo W zeszlym roku odkrylam oulipistów i zachwycam
sie nieslychanie Perecem i Queneau.

----------------
Kopyto szewskie Kolacja

[marquis]

A la recherche du temps perdu - to tak docelowo, jeśli jeszcze nie czytałaś, to
warto zacząć sie przymierzać. I nie słuchaj bredni w stylu "tam się nie da
połapać, to jest jak Ulisses". Bzdura, która świadczy o ignorancji
wygłaszającego taki sąd. Joyce i Proust to zupełnie inne światy. Ale oczywiście
wielu ludzi powtarza zasłyszane błędne opinie, bo przecież nie wypada w
inteligentnym towarzystwie się przyznać do nieznajomości Prousta, nie? Ehh..
A z mniej kobylastych dzieł to może "Lochy Watykanu" Andre Gide'a? Niezwykle
zabawna powieść, a poza tym to już przecie klasyka

[mkw98]

Kilka lat temu przeczytalam pierwszy tom Prousta (po polsku, wtedy jeszcze nie
czytalam biegle po francusku), podobal mi sie, ale potem dopadl mnie straszliwy
Syndrom Braku Czasu Mojego czasu. Wiec pozostale szesc tomow jest na wciaz
rosnacej liscie lektur zaleglych. Ale moze jest to jakis pomysl: przeczytac po
francusku, pod pretekstem doskonalenia jezyka ?

Przypomnialo mi sie jeszcze, ze wiosna przeczytalam sobie "Nedznikow" w
oryginale. Wczesniej, wskutek zbyt wczesnego zapozniania sie z tlumaczeniem
polskim oraz obejrzenia kilku ekranizacji zywilam przekonanie, ze to moze i
ciekawe, ale ckliwe jakies i lzawe... A tu mila niespodzianka. Wcale nie
ckliwe, a potezne, i dreszcze metafizyczne wywolujace.

A tak z innej beczki to oczywiscie Mikolajki i "Kot Rabina" Sfara (jesli tez
sie kwalifikuje do kategorii "ksiazka")

[marquis]

Jedyne porządne tłumaczenie Nędzników zrobił Żurowski. Stanowczo za to odradzam
przekład pewej pani (już nie pamiętam nazwiska) - ta pani zdecydowanie nie
rozumie pojęcia "romantyzm", tłumaczenie jest drętwe, skutecznie zniechęcające
do kontynuowania lektury.

[straszne-bobo]

Boris Vian-wszytsko!!! Tournier, Yourcenar, Celine, Genet

[klymenystra]

a ja kocham i ubostwiam "l`ecume des jours" viana. boskie boskie boskie. i
jeszcze cala poezja baudelaire`a, symbolistow i awangardy...

[angieblue26]

Zdecydowanie - "Les météores" Michela Tournier. Za umiejetnosc wyszukiwania
wiezi pomiedzy sytuacjami, ktore pozornie nie maja nic wspolnego, regul w tym
co zdaje sie przypadkowe i sensu w absurdzie.

[straszne-bobo]

))))))))))))))) Vian....oj... j'adore

[emilyb]

"Podroz do kresu nocy" Céline'a

[straszne-bobo]

ciesze sie, ze ma zwolenników, pozdrawiam

[mascota5]

Anouilh i Sartre. Sans clous jest moja ulubiona w tej chwili. Ale lit. franc.
ma wiele swietnych autorow.

[rududu10]

Barjavel

byl kiedys taki watek...

[liloom]

[mowi32]

"Terre des hommes" A. de St-Exupery, może nie powieść, ale nastraja mnie bardzo
optymistycznie.
"Cesar", "Fanny" i "Marius" M. Pagnola (specyficzny prowansalski humor).
Amelie Nothomb - ogólnie polecam wszystko.
A niezawodny jest zawsze Petit Nicolas, zwłaszcza w chwilach złego humoru. Mam
swoje ulubione fragmenty, które znam prawie na pamięć ("Montre" i "King").

Fred Vargas

[o.porfirion]

Jak ktoś lubi kryminały to jest kilka całkiem niezłych kryminałów francuskiej
autorki Fred Vargas... Gorąco polecam...

Marcel Pagnol tu występował rzecz jasna, nie wiem czy tylko w najlepszych
(moim zdaniem) pozycjach: La gloire de mon pere i Chateau de ma mere... To były
książki którymi się zachwyciłem

[elzbietapoznan]

Eric E. Schmidt "Oskar i pani Róża"- "Oscar et la dame rose"