Rasy koni - skróty

nuta2000 21.03.06, 12:58

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu " końskich" skrótów, np. TR=
pociągowy?; PER= perszeron?; SBPER = ???; RCT = ???; BR = ???; OITT = ???; A
jak oględnie po polsku przetłumaczyć " naisseur" / to w odniesieniu do
hodowcy, u którego konik był się narodził/. Liczę na pomoc inie ukrywam, że
to pilne.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

nugat Re: Rasy koni - skróty 21.03.06, 15:04

objaśnienie skrótów fr-fr znajdziesz na tej stronie:
perso.wanadoo.fr/aitz-zaixpy/lexique_du_cheval/lexique_abreviations.html
a tu jest słownictwo
www.qnwortal.com/modules.php?name=slownik&jezyk1=francuski&jezyk2=polski&akcja=Dalejpozdrawiam
- nuta2000 Re: Rasy koni - skróty 21.03.06, 16:34
  
  Dzięki bardzo. Stronki super. Pozdrawiam.

Najnowsze z forum Forum francuskie

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji