powitanie na forum

[aza_lija]

Witam wszystkich dyskutantow Forum Francuskiego, na ktorym jestem po raz
pierwszy.
Jestem aktualnie od bardzo niedawna we Francji i studiuje na UCO.
Rownoczesnie probuje zgromadzic materialy do mojego prze"wodu doktorskiego
otwartego na macierzystej uczelni w Polsce.
Bede bardzo wdzieczna tym z Was, ktorzy zechca mi pomoçc i podzielic sie
swoimi doswiadczeniami i doznaniami jako Francuzi w 2 lub 3 pokoleniu,
potomkowie XX emigracji polskiej we Francji.
Jesli neda osoby zainteresowane chetnie wyjasnie szczegoly.
Tymczasem pozdrawiam.

[aza_lija]

Ciekawe, kiedy wreszcie przyzwyczaje sie do francuskiego ukladu klawiatury.

nieszybko...

[h_hornblower]

... obym sie mylil

Najlepszy wynalazek to kropka z sziftem. No bo w koncu jak czesto uzywasz
kropki?

[ela.tu-i-tam]

UCO, www.uco.fr/ - musialam zobaczyc gdzie to

Nie wiem jaka emigracje bierzesz, tzn czy tylko te, gdzie obydwoje rodzicow z
Polski, czy takze te gdzie tylko jeden, a drugi Francuz (albo zreszta inna
nacja mieszkajaca we Francji).

Mala obserwacja od emigracji wzenionej we francuska rodzine, moj przypadek.
Zadne z moich dzieci nie mowi po polsku (tzn potrafia z 50-10 slow z zycia
codziennego), wiec nie masz szans ich cokolwiek zapytac.
Kazde z dzieci ma takze polskie obywatelstwo, nigdy nie uzywane.

Wszystko zalezy od rocznika emigracji do Francji.

Emigracja polska miedzywojenna byla za chlebem, bardzo biedni ludzie, czesto
jechali sie zatrudnic do kopalni. W kopalniach we Francji emerytura byla bardzo
wczesnie (chyba 50 lat), i jedyna chyba emerytura ktora pozwalala byc emerytem
i pracowac obok (we Francji jest zakazane i karalne pobierac emeryture i
pracowac za wynagrodzenie). Wielu z tych gornikow po emeryturze z kopalni
kupowalo kawalek ziemi, i pracowali na roli. Znam przypadki starenkich teraz
ludzi, urodzonych juz we Francji, i ktorzy cale zycie zyli i zyja na polskim
dowodzie osobistym, czyli francuskiej carte de séjour.

Eligracja drugiej polowy XX-go wieku jest zupelnie inna, i bardzo roznorodna.
Ta z lat 1970 i pozniej, to czesto ludzie z wyzszym wyksztalceniem, ktorzy w
jakimkolwiek kraju sie nie osiedli, to czasem doszli na wysokie pozycje, a
zycie na pewno dosadnie (we Francji uwaza sie, ze to ci, ktorzy wpadaja w 10%
najwyzszych dochodow). Dzieci tych emigrantow sa czesto jak moje, czyli wiedza
lepiej niz sredni Francuz gdzie jest Polska, ale zupelnie nieodroznialni od
Francuzow z dziada pradziada.

Swoja droga jestem ciekawa czego szukasz w doktoracie, i chetnie bym go
przeczytala gdy juz bedzie.

Bonne chance !