"ciepłe kraje" en francais?

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

janou Re: "ciepłe kraje" en francais? 21.01.09, 15:27

margoja napisała:

> jak wyzej, istnieje jakies expression figee?
------------
les pays chauds
- reine_marguerite Re: "ciepłe kraje" en francais? 21.01.09, 15:48
  
  Zgadza sie: pays chauds
  
  a) GÉOGR. [En parlant d'une partie du globe] Qui est situé dans une région où la
  température est élevée, en raison de sa position proche de l'équateur. Pays
  chauds. Croisières en mers chaudes (MORAND, New-York, 1930, p. 63).
  Pays du soleil. Pays bénéficiant d'un climat ensoleillé, pays chaud. Avant de
  partir pour les pays du soleil, qu'avait publié Nerval? Des pièces de théâtre
  (DURRY, Nerval, 1956, p. 72).
  - margoja Re: "ciepłe kraje" en francais? 21.01.09, 21:36
    
    hahahha
    a ja myslałam ze to za prosto
    
    dzieki wielkie!
    - reine_marguerite Re: "ciepłe kraje" en francais? 21.01.09, 21:54
      
      Zastanawialam sie tez nad "pays exotiques", ale faktycznie: "pays chauds" pasuje
      jak ulal.
      - felinecaline Re: "ciepłe kraje" en francais? 21.01.09, 22:15
        
        Co do "pays chauds" - bez jakiejkolwiek watpliwosci.
        Francuzi wyjezdzaja tez dosc czesto do "pays de soleil"
        
        janou Re: exotique 21.01.09, 22:51
        
        > exotique
        (adjectif)
        Qui vient des pays étrangers.
        
        donc pas forcément chaud
        dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=1&mot=exotique&che=1
        
        reine_marguerite Re: exotique 21.01.09, 22:54
        
        Wiem, wiem. "Exotique" to bardziej "lointain" ou "peu connu". Niekoniecznie
        "chaud". Skojarzenie nasunelo sie samo, choc oczywiscie wlasciwe jest w tym
        kontekscie "pays chaud".

Najnowsze z forum Forum francuskie

Zaloguj się