Śląsk

[Gość: ALPEK]

A jo sie pytom, wiela na górach łostało ślonzokow?

[Gość: jurek]

Gość portalu: ALPEK napisał(a):

> A jo sie pytom, wiela na górach łostało ślonzokow?
Niewilela ,niewiela Panocku,

[Gość: Zosia]

A po czemu tak Panocki godocie,toć to nieprowda.Ostało sie jeszcze ich trocha.
Głowisie wdycki zafrasowane mają tym bezrobociem,biydom i cołką resztą,ale
jesce potrafiom sie w kupie i całości trzymać.

[loggy_]

Jak sie bydymy w kupie czimac to bydzie gut.
Alpek - a cos ty padou z tymi Gucholazami bo mie to richtik interysuje?
L.

[zelgoszcz]

Co wy sam fanzolicie dziolchy i chopy!
Slonzokow przibywo!!
Yno lone som rodzone we Kielcach, Lublinie abo we Lodzi, jako i jo je rodzony!

[Gość: Jerry]

Akurat ja czuję sie Polakiem a nie Ślązakiem i nie specjalnie lubię śląską
gwarę ( szczerze- nie znoszę jej ). Ale skoro tu mieszkam- toleruję to.
Pozdrawiam,
J.

[zelgoszcz]

Akurat tez jestem Polakiem, nie czuje sie Slazakiem a mimo tego mieszkajac na
Slazku nauczylem sie gwary.
Takze pozdrawiam

[Gość: Maksi]

zelgoszcz napisał:

> Akurat tez jestem Polakiem, nie czuje sie Slazakiem a mimo tego mieszkajac na
> Slazku nauczylem sie gwary.
> Takze pozdrawiam
Jesli nie czujesz sie Slazakiem, to dlaczego w poscie powyzej powolujesz sie na
siebie twierdzac, ze $slazakow przybywa?

[Gość: Forman]

Jestem tu urodzony,po akcencie czasem ktoś mnie rozpozna(w górach,albo nad
morzem).Pisać staram się poprawnie.I tak nie mogę przetłumaczyć pewnego
tekstu,który jest na naszym forum bodajże na str.3(z śląskiego na
polski).Panowie Ślązacy może ktoś tego podejmie---do dzieła.

[zelgoszcz]

Podaj tytul watku?
Przejrzalem do 5-tej strony i nic podobnego nie moglem odkryc!

[Gość: jurek]

jo to tez mam gdzies jak slysze gorolska mowe na rynku, jo goroli toleruja i
ta ich godka tyz, dobrze ze juz swin w lazience nie hoduja, drewnianych
walizek tez nie maja, jednak czegos sie na Slazku nauczyli.

[Gość: DVB]

A jo Wom godom. Jak chcecie sie fajnie pogodac ze Slazokami to sie wlyzcie na
strona www.slaskczat.prv.pl . Tam sie pogodocie po naszymy i nie ino po
naszymu;))

[Gość: hilda]

jo jest slonzocka bo co-ale to nic niy zmiyni,niy do sie na tym zarobic.Lato
idzie a piniyndzy jak niy było, tak niy ma.

[Gość: Forman]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=102&w=3314079

[zelgoszcz]

Z powodu pospiesznego wyjazdu do Niemiec sprzedam szybko:
komode na wysoki polysk, szafe z trzema drzwiami, odpluskwiony tapczan, dwa
biezniki, dwa lezaki, wytrzepany dywan, cztery szyny do firanek, gramofon na
korbke i z lejkiem, kwietnik z mirra, kredens, rame, durszlak, szufladka na
nici, klamry do wlosow, szafka na buty, zlewak, garnuszek z raczka, nocnik z
spuczka, zalotowane wiadro, krany do wody, wanne do kapieli, weglarka, noze z
mosieznymi trzonkami, lustro, wieszak futro, koszule z zapasowymi kolnierzami,
szelki, sukienka bez plam z rdzy, trzy zacerowane skarpetki, nici, czery opaski
na gumce, golf, slubna garnitur zzapasowymi spodniami, peleryna z paskiem, buty
na wysokich obcasach (duzy rozmiar), pilsniowy kapelusz, drewniana noga, laska
po ojcu, sztucza szczeka po matce, wykrochmalone husteczki do nosa, deska do
prasowania, materace do lozka ze slomy, skrzynka po piwie, pol pudelka zapalek,
chlebownik, trzepak, lyzwy, wieszaki, okulary po babci, dwa male biezniki,
sloiki z powidlami jablkowymi, kapielowki, siatka na wlosy, tarka do prania,
zegar z ciezarkami, dwanascie agrafek, jeden obrazek na ktorym ten za tamtym,
ja "bierze" jeden dzban kamienny a to wszastka mozna sobie poogladac u
Malgrzaty Zdeptanybut kolo Kochlowic, Mloda Aleja numer osiem drugie pietro,
prosze przejsc przez wejscie domowe do mansardy , drzwi sa na lancuszku, prosze
trzy razy zapukac.

Pozdrowienia lod Gorola ze Rajchu.

[Gość: Forman]

No-no ,moje gratulacje za szybkie i precyzyjne przetłumaczenie tekstu.Zawsze
mówiłem że naszemu forum potrzebny jest zastrzyk "świeżej krwi".

[yasny]

no super ;)
jadno ale:
"krany do wody, wanne do kapieli" - sa do czego innego ?

[zelgoszcz]

Oczywiscie
krany budowlane
wanny galwanotechniczne, wanny wodolecznicze.
Pozatym nie zapomnij, ze latwiej jest krytykowac jak samemu czegos dokonac.
Pozdrowienia od Gorola ze Rajchu.

[Gość: Zosia]

Zelgoszcz - trawestacja tekstu bomba;wręcz powalasz precyzją i dosłownością w
obchodzeniu się z przecież niełatwym tekstem.Jeszcze nikt z
tarnogórskiego,śląskiego forum nie witał taką zasymilowaną ze środowiskiem
osobę - witamy w Klubie.

[yasny]

nie obrazaj sie - to nie byla krytyka, tylko zart
no a tlumaczenie jest jak juz wspomnialem super
pozdrawiam

[loggy_]

Gratulacje! Jam sie zawiesil na 2-3 slowach :-(
Ale ganba!
L.

[Gość: Forman]

fakty.interia.pl/lok/slas/news?inf=387335
Pieńkowska hanysem !

[loggy_]

Gość portalu: Forman napisał(a):

>
>
> fakty.interia.pl/lok/slas/news?inf=387335
> Pieńkowska hanysem !

Nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie
powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic
nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem,
nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie
powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic
nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem,
nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie
powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic
nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem,
nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie
powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic nie powiem, nic
nie powiem, nic nie powiem....
L.

[Gość: Zelgoszcz]

A poczamu wy sie dziwujecie. Jo som jezech, jak wy to nazywocie Gorol, ale jo
sie najbardzi radujam, jak mie ktosik nprzezywo Hanysym.
Jo uwazom, ze Slonzokiym je kery ta ziymio kocho, a niy yno tyn wtery sie som
urodziol. Mom rocjo (a fto mo rocjo tyn stowio po kwarytce)

[loggy_]

Gość portalu: Zelgoszcz napisał(a):

> A poczamu wy sie dziwujecie. Jo som jezech, jak wy to
nazywocie Gorol, ale jo
> sie najbardzi radujam, jak mie ktosik nprzezywo Hanysym.
> Jo uwazom, ze Slonzokiym je kery ta ziymio kocho, a niy
yno tyn wtery sie som
> urodziol. Mom rocjo (a fto mo rocjo tyn stowio po kwarytce)

;)
"poczamu" - to chyba z ruskiego "pacziemu"
"rocjo" - tak sie nie godo po naszymu ;) ino ze jo cie rozumia.

I tera chca ci odpedziec, ze mosz recht chopie!
Bo Slonzokiem moze byc kozdy wto sie czuje Slonzokiem.
Nie trza godac po naszymu, nie trza sie sam urodzic! Trza
prac fest tyj ziymi, tymu Heimatowi!
I jo ci moga pedziec ze jo widze zes ty jes richtik gryfny
karlus, hanys ze hej! I mie to raduje, ze som takie ludzie jak
ty!!!
Toz czym sie luftu i pacz tam jako. A po naszymu godej wiela
dosz rady!
No i natuerlich mozesz sam na forum kryklac wiele ino
poradzisz.
L.
L.

[zelgoszcz]

Piyknie Ci dzienkuja loggy za szwarne slowa pochwaly.
A wiysz kaj jo sie nauczol slonskij godki. Przi szkacie (bo co to za Slonzok
kery niy umiy grac w szkata?!)
Pozdrowienia.

[loggy_]

zelgoszcz napisał:

> Piyknie Ci dzienkuja loggy za szwarne slowa pochwaly.
> A wiysz kaj jo sie nauczol slonskij godki. Przi szkacie (bo co to za
Slonzok
> kery niy umiy grac w szkata?!)
> Pozdrowienia.

Ale mie je ganba tyrozki! Bo jo nie poradza groc we szkata :(
Chciouech sie nauczyc ino nie trefilech dobrego rechtora....
No ale jeszcze moga pra?
L.

PS. tyrozki wez sie za produkcja bajtli - malych hanyskow ;)))