nazwiska kobiet

[renaczar]

Witam, proszę o wytłumaczenie mi pewnej kwestii. Jesli kobieta w
Rosji wychodzi za mąż, to czy przybiera imię męża? np. Anna Czapska
wychodzi za Fiodora Bezobrazowa, to będzie się nazywać Anna
Fidorowna Bezobrazowa? Jak to jest z tymi imionami ojców i mężów?

[clas_sic]

po mężu to może przyjąć nazwisko - отчество (czyli patronimik vel imię
odojcowskie) ma jak sama nazwa wskazuje PO OJCU i nigdy tego nie zmienia. Mąż
swoje imię "daje" nie żonom ale swoim dzieciom jako człon nazewniczy. Więc owa
Anna będzie Biezobrazowa [np. Anna iwanowna Biezobrazowa - jeśli ojciec był
Iwan], a jej córka będzie miała swoje imię + "Fiodorowna Biezobrazowa".
Natomiast JEŚLI spotkamy w naturze przypadek, że małżeństwem będą Anna
Fiodorowna Biezobrazowa i Fiodor Biezobrazow to będzie znaczyło tylko tyle, że
przypadkiem jej ojciec i mąż noszą te same imiona.

[renaczar]

dziękuję i pozdrawiam