Hm, dziwne epitety :-)

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

Mam kolejne nietypowe pytanie. Na jednym internetowym forum widziałam, jak
ktoś komuś ubliżał od "спекулянтов" :-DDD

Czy спекулянт to dla Rosjan obrazliwe okreslenie? Czy to tylko chwilowy owoc
czyjejs inwencji? :-))))

[zayatz4]

Myślę, że była to raczej przypadkowo użyta forma, być może kontekst rozmowy ją
spotęgował, gdyż nie stwierdzam jakiegoś повального интереса к этому слову:):):)
Коля

[tuliak]

:-) za komunizmu pietnowano tym slowem handlujacych od switu na барахолке
poczatkujacych kapitalistow- pozniejszych sklepikarzy i biznesmenow, choc wo
istinie to odnosilo sie do kogos, handlowal towarem deficytowym, wczesniej
kupionym w sklepie, i sprzedawal oczywiscie po cenie rynkowej, duzo wyzszej;eh,
te nocne wyprawy na barahlo..., ostatni tramwaj o 00.20:-) i ogoreczki z
debowej beczki, gra w naparstki, siemiczki, tajniacy, mroz i snieg...

[anuszka_ha3.agh.edu.pl]

A więc stąd się wzięło słowo "barachło"! :-)
A co to tak dosłownie znaczy po rosyjsku?

[zayatz4]

"барахло" это rupiecie, graty, starzyzna, а барахолка это польский "pchli
targ"))Pzdr!Kola

[grazka100]

Na krakowską tandetę mawiali Rosjanie "толкучка".Pozdrawiam. M.

[zayatz4]

Правильно!!)) Что у вас новенького, grazka? Давно сюда не заглядывали)) Теплый
вам привет!!Коля

[grazka100]

Привет Коля, Как хорошо, что Вы меня помните, спасибо Вам большое.Правда, долго
я не писала, но зато всё с интересом читала, пока М.

[zayatz4]

А ну так то и дело болтаем о том о сём, хоть, правду сказать, уж большого
интереса наш форум не привлекает:)) Помогайте своими знаниями, опытом, да и
вообще личным взглядом на разные темы, интереснее станет!!:):) Я тут стараюсь
часто бывать но одному скучно:) Каково Ваше настроение перед началом учебного
года?))Счастливо!Коля

[grazka100]

Здорово Коля!!!!!!!!Ну, чтож я поехала - куда - "...где дуб зелёный, златая
цепь на дубе том и днём и ночью кот учёный всё ходит по цепи кругом..."Пока,
счастливо Вам оставаться!!!