kawafis

[mamigi]

Witam, pilnie poszukuję wiersza Konstandinosa Kawafisa "Edyp". Byłabym
wdzięczna za przesłanie na adres [e-mail]
Pozdrawiam

[alexanderson]

EDYP

(napisane po przeczytaniu opisu obrazu
Gustawa Moreau "Edyp i Sfinks")

Sfinks się na niego rzucił
z pazurami, z zębami
i z całą dzikością życia.
Edyp upadł pod pierwszym natarciem,
poraziło go pierwsze spotkanie -
takiej postaci, takiej mowy
przedtem sobie nie wyobrażał.
Ale choć potwór oparł
dwie łapy na jego piersi,
śpiesznie Edyp zebrał się w sobie
i już się go nie boi, bo teraz
zna rozwiązanie i zwycięży.
Tym zwycięstwem się jednak nie cieszy.
Spojrzenie jego, pełne melancholii,
nie spoczywa na Sfinksie, sięga dalej.
Edyp widzi wąską ścieżkę ku Tebom,
która skończy się aż w Kolonos.
Jego dusza jasno przeczuwa,
że tam Sfinks znowu mu zada
zagadki, lecz trudniejsze, większe,
takie, które rozwiązania nie mają.
(przeł. Z. Kubiak)