Gdzie to się na łikend wybrać...?

[kanapony]

www.virtualczech.cz/hradyzamky.php

Co tak dziwnie te zamki rozlokowane ?

[wislok1]

Rajec nad Svitavou jest ładny z zewnątrz, w środku nic specjalnego. Ładniejsze są pobliskie Lysice, własność c.k. admirała Ewrzena Dupskiego ( ładnie się musieli marynarze śmiać z jego nazwiska )

Technická poznámka

[axayacatl]

Už mi pomalu začíná být trapné tě pořád opravovat. Ale když začneš
komentovat něco z českých dějin, většinou se nestačím divit, co
všechno jsi schopen "vymyslet".

Ten, o kom píšeš nebyl "c.k. admirál", ale c.a k. korvetní kapitán,
nebyl Evžen-Eugen ani "Ewrzen", ale Ervín, nebyl "Dupski" (sic!)
ani "Dupsky", ale hrabě Dubský sv. pán z Třebomyslic a zámek v
Lysicích mu nepatřil. Zámek patřil jeho bratru Quidovi.

Ale souhlasím s tebou, že Lysice jsou pěknější než Rájec nad
Svitavou a pěkně jsem se nad tvým přízpěvkem zasmál a to nejsem
námořník ani neznám tvoje příjmení.

www.militaria.cz/cz/clanky/valky-a-valecnici/posledni-svedek-samurajske-slavy.html
www.castles.cz/genealogie-heraldika/dubsti-z-trebomyslic.html
www.boskowan.cz/historie/lysice/erby.html

[wislok1]

Moja wina, nie zweryfikowałem tego,co gadała przewodniczka z Lysic.
Ona mówiła o właścicielu zamku admirale.
W polskim języku
Dupski brzmi tak samo jak Dubski.
Marynarze Słowianie mieli ubaw ? Mieli

Axa, jedno pytanie

[wislok1]

Czy to prawda, że Niemcy, właściciele zamków w Czechach
mieli w swojej bibliotece tylko jedną książkę po czesku: słownik czesko-niemiecki ?
W Lysicach, Rajcu, i wielu innych zamkach tak mówili przewodnicy.
Nie chce mi się wierzyć jeśli chodzi o zamki na terenach etnicznie czeskich. Coś takiego było możliwe w Sudetenlandzie, ale koło Brna właściciel zamku bez znajomości czeskiego byłby stracony,
miejscowi by go zjedli ( wykończyli finansowo i bojkotowali towarzysko )

[zawada112]

Wisloku, obawiam sie, ze to prawda. Skoro czeska inteligencja XIX
wieku mowila czesto wylacznie po niemiecku, to dlaczego nie mieliby
tego robic wlasciciele zamkow?

[axayacatl]

Rozebírat jazykové poměry české šlechty (i přistěhovalé s českým
inkolátem) v 18. a 19. století by bylo na dlouho. Bylo období, kdy
česky mluvili jen lidé "na poli" a pak až arcibiskup s králem při
korunovaci. Všechny zbývající vrstvy obyvatel měšťané, obchodníci i
šlechta neměli vůbec důvod mluvit česky. V té době bys ve
šlechtických knihovnách nenašel ani ten česko-německý slovník (ani u
starobylého českého rodu s česky mluvícími poddanými.)
Od konce 18. století se začala čeština znovu probouzet, takže česko-
německý slovník bys mohl najít i u původně německé šlechty usazené v
českých zemích, třebaže měli jen německy mluvící poddané. Na tvou
otázku se teda nedá jednoduše odpovědět ano, nebo ne. Samozřejmě
také záleželo na konkrétním šlechtici a jeho společenské
angažovanosti. Obecně se dá říct, že od poloviny 19. století
znalost "obou zemských jazyků" patřila k "dobrému vychování".

P.S: Slovo "Dubský" nezní v češtině nijak směšně a každý hned
pochopí, že se odvozuje od slova dub (dąb). Smát se hraběti Dubskému
z Třebomyslic kvůli jeho jménu mohli tak akorát námořníci-Poláci a i
to byl asi nejrychlejší způsob, jak si "zaplavat se žraloky".

[balbii]

Litomyśl polecam my już tam byliśmy, piękny zamek w środku