Nawojka albo Miriam

[milenium5]

A co sądzicie o Nawojce? A miriam? Czy w Polsce można zarejestrować takie
imię?

[abiela]

Nawojke mozna zarejestrowac, zajrzyj na www.rjp.pl
Miriam chyba nie, bo nie koncze sie na "a"

Mnie ososbiscie zadne z tych imion nie zachwyca, jak na
warunki polksie chyba Nawojka jest lepsza.

Ania

[nicol-e]

Miriam nie mozna- ostatnio w miejscu, gdzie pracuję zadzwonila jedna mama,
zapytała mnie o to samo, zadzwonilam do USc i tam kierownik powiedzial mi, że
Miriam, to maria i Miriam nie jest w Polsce dopuszczone
pozdrawiam- Aurelia

[madziarek_edziecko]

Hej.
Abiela ma rację, Nawojkę można zarejestrować. Co do Miriam, to nie wiem.
Te imiona nie przemawiają do mnie,ale ładniej brzmi Miriam.
Pa
Madzia

[szczekuszka]

Nawojke, mozna rejrstrowac, Miriam, to pewnie zalezy od humoru urzedniczki. Oba
imiona bardzo mi sie podobaja!!

[itsola]

Czesc !
MIRIAM podoba mi sie,ale mysle ,ze beda trudnosci z zarejestrowaniem. A Nawojka
nie jest w moim guscie.Pa Ola

[szczekuszka]

W Polsce jest ponad 600 Miriam. Ja bym sie bala tylko jednego, ze wolaliby na
Miriam-Mirka. Brrr...

[tradycja1]

Mi sie Miriam z Robin Hoodem kojarzy
Ciekawe.
Nawojka, oj nie...jak nowalijka

[abiela]

A w Robin Hoodzie to nie byla Marion???

A.

[tradycja1]

Hmmm calkiem mozliwe ze masz racje.
Podobnie dla mnie brzmia..hmm.

[tradycja1]

Ona miala na imie Marian ( wiadomo wymowa nieco inna).

[nicol-e]

Może i jest w Polsce tyle Miriam, ale przepisy co do nadawania imion zmienily
się bodajże ze 3 lata temu, więć starsze, niz 3 lataka dziewczynki, panny,
kobiety mogą nosić to imię , jednakże obecnie nie mozna go nadac. Aczkolwiek
niektóre urzędniczki starej daty może dałoby się przekonać, że jest to imię
biblijne itpPowodzenia
Aurelia

[szczekuszka]

nicol-e napisała:

> Może i jest w Polsce tyle Miriam, ale przepisy co do nadawania imion zmienily
> się bodajże ze 3 lata temu,

Ostatnio widzialam, w dziale "Witajcie na swiecie" GW dziewczynke o imieniu
Nel. Nazwisko miala raczej polskie. Wiec jak to jest z tymi przepisami?!
Otwracie przyznam, ze nie dalabym dziewczynce imienia, ktore nie konczy sie
na "a" poniewaz mieszkamy w Polsce, nie chcialabym, zeby miala pozniej
jakiekolwiek klopoty z pisowania swego imienia. A dobrze wiadomo jakie sa u nas
urzedy.

[mieszko02]

Nawojka!!! - super. Też wybraliśmy to imie dla małej, ale stanęło na Halszce,
tak trochę do pary dla jej starszego braciszka Mieszka. Pozdrawiam
PS Jeśli przytrafi nam się jeszcze dziewczynka - to będzie właśnie Nawojka,
uwielbiamy starosłowiańskie imiona

Miriam

[jo_asia]

ze strony RADY JĘZYKA POLSKIEGO
www.rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=124&letter=
Natan, Miriam

Można dzieciom obywateli polskich nadać imiona Natan oraz Miriam, mimo że to
drugie nie ma typowego zakończenia polskich żeńskich imion: nie kończy się na -
a - taką opinię wyraziła sekretarz Rady:

(...) imię Natan pochodzi z języka hebrajskiego; pierwotnie oznaczało "dar,
podarunek Boga" (to samo "życzenie" niesie polskie imię Bożydar i greckie
Teodor). Występuje ono w Starym Testamencie; nosił je jeden z proroków.

(...) Imię Miriam nie spełnia podstawowego warunku, stawianego imionom żeńskim,
a mianowicie nie ma końcówki -a. Mimo to uważam, że można je nadać dziewczynce,
gdyż - jako imię biblijne - jest bardzo silnie zakorzenione w tradycji.
W "Zaleceniach dla urzędów stanu cywilnego dotyczących nadawania imion dzieciom
osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej" (...) wyraźnie się
pisze: "Są jednak utrwalone w tradycji kulturalnej lub literackiej imiona
kobiece zakończone na spółgłoskę lub samogłoskę inną niż -a, które - wbrew
ogólnej zasadzie - można nadawać dziewczynkom, np. Beatrycze, Noemi, Karmen,
Rut [...]".

(...) Nosiła je [imię Miriam] m.in. starsza siostra Mojżesza i Aarona. Jego
polskim odpowiednikiem jest Maria. Etymologia imienia Miriam nie jest
całkowicie jasna. Niektórzy (...) wiążą je z akkadyjskim "mariam" - "napawać
radością", inni - ze znaczeniem "pani, orędowniczka" i "piękna".

[jo_asia]

to co wkleiłam wyżej, oraz fakt, że znam osobiście jedna małą Miriam,
to dowody na to, że w Polsce można zarejestrować żeńskie imię MIRIAM

zastanów się jednak, czy chcesz, by dzieci/ich rodzice myśleli o Twojej córce
Miriam, że jest Żydówką (Miriam to hebrajska wersja imienia Maria)