Fajne obcojęzyczne imiona

[memphis90]

Gandalf. Mam słabość od czasów Thorgala Ale dziecku bym tak na imię nie dała.

[czarnaalineczka]

salma aida selena chandra abigail phoebe clarissa
z meskich chyba wszystkie amerykanskie na j , chandler , serż ,goran ,

[hexe28]

A mnie się podoba Zoja, chociaż Zoe, też brzmi ładnie

[barefoot_duck]

Stella, Olena i Lara - jedyne imiona, jakie brałam pod uwagę dla córki, tak się składa, że wszystkie w sumie obcojęzyczne. Ale zwracałam uwagę aby imiona były "wymawialne" w różnych krajach, bo z moim prostym, najzwyklejszym polskim imieniem męczą się okrutnie tambylcy od Chin po Hiszpanię. Stellę wykorzystałam dla Młodej, więcej dzieci nie planuję, więc Olena i Lara mi się zmarnują

[ololla]

Zoja, Mercedes, Chiara, Francesca
i męskie Duncan

[dinkaa]

Bardzo podoba mi się Kira

[dragica]

Moja corka ma na imie Jovana, nazwisko nosi serbskie, polski odpwoiednik-Joanna.

[taje]

Mnie się bardzo podoba Mimi.

[evee1]

Podoba mi sie wiele imion zenskich, wiekszosc z nich (poza Sonia) zawiera w sobie gloske "sz", Ashley, Chantelle, Charlotte. Moja corka w przedszkolu funkcjonowala jako Yoasha .
Z meskich bardzo podoba mi sie Ian (nie John) i Matthew, ale syn dostal imiona bardzo polskie .

[kryptopiryna]

Popatrzcie i posłuchajcie jak cudownie wspołgrają:
Samantha Pyć
Jessica Troć
Nikol, Nikola, Olivier, Kevin Kociołek
itp, im bardziej udziwnione imię tym większa wiocha, moim zdaniem
No i te aktorskie dzieci, np Alikia, itp. Silenie się na oryginalność za wszelką cenę.
Podobnie zresztą stare imiona typu: Pafnucy Kowalski

[sandrasj]

tyle że my nie mamy zamiaru nadawać tak swoim dzieciom żeby wyszła Lexi Kalarepa, mówimy tylko jakie imiona nam się podobają...

Jakie imię mam ja każdy po nicku widzi a nazwisko mam węgierskie, więc tylko imieniu i nazwisku nikt nie wie jakiej jestem narodowości

[lechasia]

Dla dziewczynki :
Ismena, Mia,
dla chłopca :
Leo, Bruno

[pikolo99]

Mi bardzo podoba się imie Anika i podobało Santana- miałam dać tak na imię mojej córce ale całe szczęscie ma inne imie

[alyeska]

Vuk- ( wilk balkanski), Benjamin, Alexander; Ismena,Vera

[kota_marcowa]

A mi się podoba imię Blanka.

[kota_marcowa]

I nick autorki mnie natchnął, Imogena też mi się podoba

[premeda]

Dziewczyńskie mi się podobają tylko Tatiana Natasza i Lilianna, a te bez obciachu można dać. Z chłopackich to Natan (Nataniel) i Amadeusz to na szczęście też już funkcjonuje. Bo cała reszta moich ukochanych czyli Akkarin, Azazel, Beleth, Kohrad, Kastan, Mihn i Mikiss to już literackie są, no może jak będe miała dwójkę chłopców, to o Azazela kiedyś zawalczę, wedlug rady języka polskiego Abbadon nie jest zalecany (to słowo klucz) to dlaczego Azazel miałby być zakzany.

do premedy

[corianna]

premeda napisała:

>no może jak będe miała dwó
> jkę chłopców, to o Azazela kiedyś zawalczę, wedlug rady języka polskiego Abbado
> n nie jest zalecany (to słowo klucz) to dlaczego Azazel miałby być zakzany.


TO CHYBA ŻART ?

[corianna]

Zoe Sophie Abigail Natalie Lilly Lea
Natasza Zoja
Aniesse Chiara

Bardzo lubie imie Brian, pisane normalnie po angielsku, a nie w wersji Brajan, ktora gryzie mnie w oczy

[figa241]

z meskich uwielbiam Torstena
z damskich podoba mi sie ostanio- Chantal

[abiela]

figa241 napisała:


> z damskich podoba mi sie ostanio- Chantal

Żartujesz???

[figa241]

nie nie zartuje- z moja corka na balet chodzi Chantal- jest sliczna i mi ostatnio bardzo przypadlo do gustu jej imie
Niemniej jednak- dla swojego dziecka szukam imion tzw. miedzynarodowych.

[milamala]

Coriano, widze ze mamy podobny gust. Ja rozwazalam Abigail i Lee. Niestety nie przeszlo. Ale jakby sie pojawila nastepna dziewuszka to znowu bym zawalczyla. Sliczne, Zoja, Chiara.
Brian to u mnie norma, sporo chlopcow sie tak nazywa. Nie w Polsce oczywiscie. Ale w ogole uwazam, ze spolszczanie angielskich imion jest straszne. Z tym, ze ja nie wiem czy kiedys nie bylo takiego przymusu spolszczania aby dzieciaka zarejestrowac.

[corianna]

milamala napisała:

> Coriano, widze ze mamy podobny gust.

Milo mi Ja jeszcze lubię imię Brianna - podobne do mojego wynalazku Corianna , oj gdybym wyemigrowala to pewno mialabym ochote na Briannę

[niwius]

Charlotte, Carmen, Mercedes

Swoją drogą tak myślałam, że forumowa szlachta nie zabierze głosu

[gaudencja]

Wątek dopiero się u nas pojawił, ale może podkleję linki do starych wątków na ten temat:
forum.gazeta.pl/forum/w,12924,56481595,,ulubione_imiona_wersja_zagraniczna.html?v=2
forum.gazeta.pl/forum/w,12924,23932603,,piekne_imiona_nie_polskie.html?v=2
...i podobny wątek niezarchiwizowany:
forum.gazeta.pl/forum/w,12924,109114570,,Jak_nazwalibyscie_Wasze_dzieci_gdybyscie_byli_.html?v=2

[m.rabow]

Mi się podoba Wiera, Emma, Harley.

[blackdahlia35]

Jesli bede miala corke nazwe ja Avery, Haven lub Faith. Jesli bedzie chlopiec, Erick. A tak wlasciwie to Poland byloby fajnym imieniem dla dziewczynki, jak myslicie?

[eraz-lilipop]

Milagros, Abigail bardzo lubie te imiona i zdrobnienia od nich.

Fajne obcojęzyczne imiona ~Arabskie~

[liliowewzgorze]

Męskie:
Ismael, Imran, Ibrahim, Ahmed, Youssef, Namir, Karim

Żeńskie:
Leila, Fatima, Suraya, Yassmin(a), Inayah, Nermin, Hajer, Nourshen, Miriam, Sajida, Hafsa, Farida, Dafiya, Amelia, Sumaya, Latifa, Asiya, Aisha, Rania, Safina, Nafia, Layali, Safia, Amina

[dierde]

To ja jeszcze dodam swoje ulubione ukraińskie.

Męskie: Arsen, Nazar, Askold, Ostap, Tadej, Marko, Markijan, Rostyk.

Żeńskie: Marjana, Roksolana, Sniżana, Olena, Oksana, Olesia, Zoriana, Ivanna, Dzvinka, Solomia, Lilija, Lubow

[decadent46]

Arsen bardzo mi się podoba, mam jakąś słabość do tego imienia

[dierde]

Jest jeszcze podobne Artem. Ale Arsena lubię mocniej

[decadent46]

Do mojego gimnazjum chodził Artiemi, też z tej bajki A teraz w liceum mamy Olesię.

[dierde]

Rodziny polskie?

[decadent46]

Niestety, nie mam pojęcia Artemiego w ogóle nie znałam (chodził do tej szkoły dużo wcześniej niż ja, więc nie mieliśmy kontaktu, wyczytałam jego imię w kronice szkolnej). Podejrzewam, że cudzoziemiec, nazwisko było niepolskie. Przy Olesi podejrzewam, że spoza PL, chociaż, kiedy przeczytałam o niej na liście przyjętych do liceum, to nazwisko wydało mi się polskie (miałam wówczas nauczycielkę o takim samym nazwisku). Może to tylko "transkrypcja" z alfabetu rosyjskiego/ukraińskiego na polski?

Ale w roczniku było dużo uczniów o "wschodnich" nazwiskach.

[decadent46]

dierde napisał(a):

> Męskie: Arsen, Nazar, Askold, Ostap, Tadej, Marko, Markijan, Rostyk.

Tadej fajny. Przypomina mi Tadeusza, którego bardzo lubię

> Żeńskie: Marjana, Roksolana, Sniżana, Olena, Oksana, Olesia, Zoriana, Ivanna, D
> zvinka, Solomia, Lilija, Lubow

Ostatnio na cmentarzu zetknęłam się z imieniem Lubow, Olenę widziałam w jakiejś statystyce (nazwisko miała polskie), a kilka lat temu na letnim obozie miałam koleżankę Oksanę - właśnie z Ukrainy

[losninos]

Gabor
Charlie
Rain
Autumn
Dawn

[sulimira]

Morgan, Ingrid, Saskia, Kataleja, Melissa, Akai, Tomiko

[dierde]

Saskia ♥

[decadent46]

Ja mam przeogromną słabość do Arsena. Nie wiem dlaczego, ale uwielbiam to imię. Wiem tylko, że Arsene Lupin nie miał z tym nic wspólnego, jakoś nie jestem jego wierną fanką. Ma dla mnie jakiś urok... no, sama nie wiem, jaki. Jakiś wyjątkowy... Może nawet zapomniany urok czasów dawno minionych... Ale Arsena uwielbiam i tak

Bardzo podoba mi się też Fiodor - to imię spodobało mi się zaraz po przeczytaniu "Zbrodni i kary", co mnie z lekka zastanawia, bo za Dostojewskim jakoś szczególnie nie przepadam. Ale jednak nie nazwałabym tak syna, nawet gdyby mój partner był Rosjaninem. Za to chętnie nazwałabym tak kota. Pod warunkiem, że będzie to kot rosyjski niebieski i koniecznie płci męskiej

Jako gimnazjalistka bardzo lubiłam imię Esther (polską Esterę też ). W ogóle uwielbiałam imiona żydowskie, Esther była moim ulubionym. Używałam tego imienia jako pseudonimu, podpisywałam nim rysunki, nazywałam tak bohaterki w opowiadaniach, posługiwałam się nim w zabawach. Esther Rabinovitz konkretnie (Rabinovitz od nazwiska pewnego pisarza) Teraz już mi przeszło, zdecydowanie nie nazwałabym tak córki.

Bardzo lubiłam też imię Alosza, spodobało mi się po obejrzeniu jakiejś bajki, w której główny bohater miał tak na imię. Ostatecznie nazwałam tak swojego pluszowego pingwinka

Obecnie podobają mi się imiona francuskie i włoskie. Mogłabym wymieniać w nieskończoność


pozdrawiam,
Dekadent Na Studia Przyjęty

[sulimira]

Ja od dziecka mam swira na punkcie imion greckich i do dzisiaj mi zostalo. Calkiem niedawno spodobaly mi sie imiona japonskie.
Bardzo podoba mi sie natomiast Anusza, tak podobnie do Aloszy.

[sulimira]

Dostalas sie na studia?

[decadent46]

Tak, na filologię angielską z językiem hiszpańskim. Miała być z niemieckim, ale bardzo mi nie pasował niemiecki od podstaw, a taki właśnie był na tym kierunku ❤️

[sulimira]

Gratuluje, super!

[decadent46]

Dziękuję! ❤️

[nadeeka]

Super, gratuluję! <3 ja niecały miesiąc temu skończyłam filologię angielską

[decadent46]

Dziękuję! 💖
PS: Odpisałam Ci w wątku "moje top 5", co myślę o jednej z pozycji w Twoim "top" 😈

[gaudencja]

decadent46 napisała:

> Bardzo podoba mi się też Fiodor - to imię spodobało mi się zaraz po przeczytani
> u "Zbrodni i kary", co mnie z lekka zastanawia, bo za Dostojewskim jakoś szczeg
> ólnie nie przepadam. Ale jednak nie nazwałabym tak syna, nawet gdyby mój partne
> r był Rosjaninem. Za to chętnie nazwałabym tak kota. Pod warunkiem, że będzie t
> o kot rosyjski niebieski

Imię pasuje też do zupełnie normalnych kotów Koleżanka ma Fiodora ze schroniska, i wszyscy są zadowoleni (a najbardziej kot - z własnego domu ).

> i koniecznie płci męskiej

Nie ograniczasz się zanadto? ;-P

[decadent46]

Wiem, że pasuje też do kota każdej innej rasy. Ale te moje skojarzenia... 🤣😺

[sulimira]

Japonia:
Raidon i Tomiko

Rdzenne amerykanskie imiona:
Akai i Lozan

Anglojezyczne:
Nikandra i Declan

[sulimira]

Norwegia:
Astrid i Torsten

[decadent46]

Declan fajny. Czytałam kiedyś książkę, w której był bocian Declan 🙂 imię dostał na cześć kolegi autora tej książki.

Akai też mi się podoba 🙂

pozdrawiam,
Dekadent (jak zawsze) bezsenny

[sulimira]

Ja spotkalam sie pierwszy raz z Declanem w jakims filmie i zrobilo na mnie wrazenie. Akai podobnie po obejrzeniu filmu dokumentalnego o wilkach gdzie jeden tak sie dostal na imie z plemienia Czarnych Stop bodajze

[dierde]

Jeszcze Inna

[decadent46]

Moja pani od rosyjskiego ma tak na imię 😍

[dierde]

Jesteś osłuchana z różnorodnymi imionami

[decadent46]

Tak 🙂 pani Inna pochodzi z Mołdawii 🙂

[dierde]

Jeszcze jedno zapomniałam. Romania

[dierde]

Przypomniały mi się jeszcze Elina, Ella (znam dwie), Ustym, Markijan, Marko, Vsevolod, Drago, Dragomir.

[sulimira]

Jest tez polski Wsiewołod

[dierde]

Widziałam w jednej z zabaw kalendarzowych

[sulimira]

[gaudencja]

sulimira napisała:

> Jest tez polski Wsiewołod

Wsiewołod nie jest polski.

[decadent46]

dierde napisał(a):

> Przypomniały mi się jeszcze Elina, Ella (znam dwie), Ustym, Markijan, Marko, Vs
> evolod, Drago, Dragomir.

A, jeszcze sobie przypomniałam Będąc sześć lat temu na wakacjach w Chorwacji, wynajmowaliśmy mieszkanie od pewnej pary, która miała syna o imieniu Marko. Byłam nim zauroczona

A co do Ustyma, to nawet nie wiedziałam, że jest takie imię. Kolega miał taką ksywkę, utworzoną od jego nazwiska

Drago to z kolei był smok z jakiejś strony internetowej, z której uczyłam się angielskiego

[remigia1]

Dużo by wymieniać
Od dawna bardzo podoba mi się imię Madeleine, mimo że polskiego odpowiednika - Magdaleny, nie lubię.
Z imion hiszpańskich bardzo lubię imię Solea, z francuskich - Solange, z angielskich na przykład Clare/Claire, z walijskich - Nia. I wiele innych.

[sferoplast]

Bardzo mi się podoba skandynawska Linnea.

[sulimira]

Podobaja mi sie niektore obcojezyczne wersje imion, ktore zostaly sploszczone np. Astrid
Declan (Deklan), ale nie nadalabym w Polsce ze wzegledu na skojarzenie z deklem.
Gruzinska Suliko poniewaz jest tak podobna do zdrobnienia Sulika od polskiej Sulisławy. Nadalabym wlasnie ja i zdrabniala do Suliki i Suliko
Podoba mi sie sie rowniez imie Tomiko

[misha.parajanov]

Suliko to jedno z moich ulubionych imion Ale w kwestii imion gruzińskich nie umiem być obiektywna...
W dzieciństwie miałam książkę, w której bohaterowie nazwali bociana Declan, na część swojego kolegi z Irlandii. Mam sentyment do tego imienia, ale, faktycznie, w Polsce by budziło wiadome skojarzenia...

[misha.parajanov]

Ja uwielbiam imiona ormiańskie i gruzińskie. Od jakiegoś czasu obie te kultury są mi szczególnie bliskie i gdybym tylko miała podstawy do nadania któregokolwiek z tych imion (np. gdybym urodziła się w Gruzji albo w Armenii, gdybym miała partnera pochodzącego z któregoś z tych krajów), zrobiłabym to z przeogromną przyjemnością. Większy sentyment mam do imion ormiańskich, gdyż kulturą ormiańską zainteresowałam się wcześniej niż gruzińską (prawie 2 lata vs rok i kilka miesięcy). Z niektórymi z nich osłuchałam się już do takiego stopnia, że mam wrażenie, że towarzyszą mi praktycznie od zawsze. Większość moich ulubionych artystów (z naprawdę nielicznymi wyjątkami) była (w czasie przeszłym - bo, poza jednym, wszyscy już odeszli ) Ormianami albo Gruzinami, może stąd ta słabość. Noszone przez nich imiona znajdują się obecnie w czołówce moich ulubionych imion obcojęzycznych. O jednym z tych artystów nie umiem mówić po nazwisku, jego imię stało mi się szczególnie bliskie, wolę mówić o nim per H. (pewnie niektóre stałe czytelniczki moich wpisów mogą się domyśleć, jakie jest pełne imię H.). Wracając do samych imion, to już samo ich brzmienie budzi we mnie ciepłe uczucia. A okazję do ich wypowiadania czy słuchania mam praktycznie codziennie, bo mam w swoim otoczeniu Gruzinkę i Ormianina i akurat zdarza mi się wspominać o nich dość często. Zresztą wątek Remigii o najpopularniejszych imionach w Armenii oraz wątki z listami ulubionych zagranicznych imion nie są czymś, obok czego umiałabym przejść obojętnie Z imion "europejskich" swojego czasu miałam słabość do imion francuskich. Zainteresowanie Francją powoli mija, jednak niektóre z tamtejszych imion nadal mam na liście ulubionych. Imiona z innych kręgów kulturowych raczej nie budzą mojego większego zainteresowania, choć mam np. sentyment do niektórych imion rosyjskich (ale w obecnej sytuacji politycznej wolałabym nie wchodzić w szczegóły), a kiedyś bardzo podobały mi się niektóre imiona włoskie i hiszpańskie. Ale najbliżej mi jednak do imion gruzińskich i ormiańskich...

Wybaczcie formę nietrzymającą się kupy (siku zresztą też, jak to zdarza mi się powiedzieć). Od rana babram się w prezentacji na zajęcia z teorii przekładu.

pozdrawiam,
Misza