Imiona arabskie

[oczyteczy]

Imię męskie Znaczenie
Część I
Abdullah sługa Allaha ( Allah jest imieniem Boga Wszechmogącego)
Abdul Alim sługa Wszechwiedzącego
Abdul Azim sługa Wspaniałego, Największego
Abdul Aziz sługa Wszechmocnego
Abdul Baqi sługa Wiecznie Trwającego
Abdul Bari sługa Stwarzającego
Abdul Barr sługa Dobroczynnego, Źródła Dobroci
Abdul Basit sługa Rozdającego ( Podającego)
Abdul Dżabbar sługa Potężnego
Abdul Dżalil sługa Wzniosłego, Wspaniałego
Abdul Gaffar sługa Przebaczjącego
Abdul Gafur sługa Wszechprzebaczającego
Abdul Gani sługa Samowystarczalnego, Niezależnego
Abdul Hadi sługa Prowadzącego
Abdul Hafiz sługa Chroniącego
Abdul Hakim sługa Mądrego
Abdul Halim sługa Wyrozumiałego, Wielkodusznego
Abdul Hamid sługa Wychwalanego
Abdul Haqq sługa Prawdy
Abdul Hasib sługa Rozliczającego
Abdul Karim sługa najbardziej Hojnego, Szlachetnego
Abdul Khaliq sługa Stwórcy
Abdul Latif sługa Przenikliwego
Abdul Madżid sługa Wspaniałego,
Abdul Madżiid sługa Pełnego Sławy
Abdul Malik sługa Najwyższego Pana ( Króla)
Abdul Mudżib sługa Czułego, Odpowiadającego
Abdul Mue'id sługa Przywracającego
Abdul Mughni sługa Wzbogacającego
Abdul Mu'izz sługa Umacniającego
Abdul Mu'min sługa Opiekuna Wiary, Gwarantującego
Abdul Muqtadir sługa Potężnego, Umiejącego
Abdul Muta' ali sługa Wznoszącego się
Abdul Nur sługa Światła
Abdul Qadir sługa Potrafiącego
Abdul Qahhar sługa Podporzodkowującego sobie
Abdul Qajjum sługa Samoistniejącego
Abdul Qawi sługa Silnego
Abdul Quddus sługa Świętego
Abdur Rahim sługa Miłosiernego
Abdur Rahman sługa Litościwego
Abdur Raszid sługa Prowadzącego Drogą Prostą
Abdur Rauf sługa Współczującego, Pełnego Miłosierdzia
Abdur Razzaq sługa Dającego Utrzymanie
Abdus Sabur sługa Cierpliwego
Abdus Salam sługa Pokoju
Abdus Samad sługa Wiecznego
Abdus Sami sługa Wszechsłyszącego
Abdus Szahid sługa Świadczącego
Abdus Szakur sługa Wdzięcznego
Abdul Wadud sługa Kochającego
Abdul Wadżid sługa Znajdującego
Abdul Wahhab sługa Obdarzającego
Abdul Waris sługa Dziedziczącego
Abdul Zahir sługa Objawiającego się ( Jawnego)
Część II
A
Aban imię staroarabskie
Abbas opis lwa
Abed wielbiciel
Abedin wielbiciele
Abu Bakr imię Towarzysza Wysłannika Muhammada as
Abul Hajr czyniący dobro
Adil sprawiedliwy
Adnan imię właściwe
Afif cnotliwy , skromny
Ahmad godny pochwały
Ajman szczęśliwy , na prawej stronie
Ajub imię Proroka
Akram hojny
Al Abbas opis lwa
Ala szlachetność, doskonałość
Ala Udin doskonałość wiary
Ali doskonały, szlachetny
Amdżad bardziej sławny
Amin wierny, godny zaufania
Amir popularny , pełny , pomyślny
Amir władca , książę
Ammar budowniczy , konstructor , dużo modlący się i poszczący
Amr staroarabskie imię
Anas grupa ludzi ( w przeciwieństwie do innych stworzeń )
Anis bliski} przyjaciel
Arif pełen wiedzy
Arsh zwierzchnictwo , korona
Ashraf bardziej honorowy
Asif przebaczenie
Asim obrońca
Ata dar
Awad nagroda, wynagrodzenie
Aws nazwa drzewa
Azam czarny
Azhar najświetlejszy, oświecony
Azzam zdeterminowany, zdecydowany
B
Badr Udin pełnia księżyca wiary
Baha piękny, wspaniały
Baha Udin wspaniałość wiary
Bahij Udin wspaniałość wiary
Bahir oślepiające, błyszczący
Basam uśmiechnięty
Basel odważny
Basim uśmiechnięty
Baszar niosący dobre wieści
Bilal imię muezzina ( wzywającego do modlitwy) Wysłannika as
Biszr radość
Burhan dowód
D
Dawud imię Proroka Dawida
Dija Udin jasność wiary
Dżabir ten, który pociesza, pocieszyciel
Dżafar strumyczek
Dżalal sława wiary
Dżamal piękno
Dżamal Udin piękno wiary
Dżamil piękny
Dżawad z otwartymi rękoma, hojny
Dżihad święta wojna
F
Fadi prowadzący
Fadl wyjątkowy, honorowy
Fadl Ullah doskonałość od Boga
Fahad ryś
Faisal decydujący
Fakhir dumny, doskonały
Fakhry honorowy
Farhat* zadowolenie, wesołość
Farid niespotykany
Faris jeździec, rycerz
Faris bystrość
Faruq odróżniający prawdę od kłamstwa
Fatin zdolny, inteligentny
Fawaz szczęśliwy
Fida wykup, ofiara
Fuad serce
G
Galib zwycięsca
Gasan imię staroarabskie
Gazi zdobywca
Gijas przychodzący z pomocą
H
Hady wskazujący prawdę
Hajsam młody jastrząb
Hamid chwalący ( Boga ), kochający ( Boga )
Hamza lew
Hani szczęśliwy, zachwycany, awartość
Haris oracz, imię staroarabskie
Harun imię Proroka Aarona
Hassan piękny
Haszim hojność
Haszim imię dziadka Proroka, imię staroarabskiego
Hatim sędzia
Houd imię Proroka
Humam odważny i hojny
Husajfa imię staroarabskie
Husam miecz
Husam Udin miecz wiary
Hussein piękny
I
Ibrahim imię Proroka Abrahama
Idris imię Proroka
Ihsan dobroczynność
Ikrimah gołębica
Imad wsparcie, filar
Imad Udin filar wiary
Imran imię Proroka
Irfan wdzięczność
Isa imię Proroka Jezusa
Isam gwarancja
Ishaq imię Proroka Izaaka
Ismael imię Proroka Ismaela
Izz Udin potęga wiary
J
Jahja imię Proroka Jana
Jaman imię włściwe
Jasar spokój, bogactwo
Jasin jedno z imoin Wysłannika Muhammada as
Jasir bogaty
Jazid wzrastać, wzrost , wzmaganie się
Junus imię Proroka Jonasza
Jusuf imię Proroka Józefa
K
Kamal doskonałość
Kamil doskonały
Karim hojny, szlachetny
Khair Udin dobro wiary
Khairy dobroczynny, rozdający
Khaldun imię staroarabskie
Khalid wieczny
Khalil przyjaciel
Khuzajmah imię staroarabskie
L
Labib czuł, inteligentny
Lu'aj imię właściwe
Luqman imię Proroka
Lutfi uprzejmy i przyjacielski
M
Ma'awija młody pies albo lis ( imię pierwszego Kalifa Umajjadzkiego )
Ma'd nazwa staroarabskiego plemienia
Madżd sława
Madżd Udin sława wiary
Madżdy sławny
Mahdi idący drogą prostą
Mahir wykwalifikowany
Mahmud pochwalony
Majsarah ułątwienie, komfort
Makin silny, solidny
Mamduh ten, który jest polecany, pochwalony, sławiony
Mamnun godny zaufania
Ma'n korzyść
Mansur wspomagany (przez Boga), zwycięski
Marwan imię staroarabskie
Marzuq błogosławiony (przez Boga), szczęśliwy
Masud szczęśliwy, posiadający szczęście
Mazin imię właściwe
Misbaah lampa
Muadżid wspierany
Muas chroniony
Mudżahid wojownik ( w drodze Allaha )
Mufid pożyteczny
Muhammad pełen chwały
Muhannad miecz
Muhsin dobroczynny, rozdający
Muhtadi dobrze prowadzony
Mukhtar wybrany
Munir błyszczący , świecący
Munsir ostrzegający
Muntasir zwycięski
Murtazy usatysfakcjonowany, zadowolony
Musa imię Proroka Mojżesza
Musad nieskrępowany wielbłąd
Muslim poddanny Bogu
Mustafa wybrany ( jedno z imion Proroka Muhammad as )
Muta posłuszny
Mutasim należący (do wiary, do Boga)
Mutazz dumny, potężny
Muti posłuszny
Muwafaq szczęśliwy
N
Nabhan szlachetny, nieprzeciętny
Nabih szlachetny, nieprzeciętny
Nabil szlachetny
Nadim przyjaciel
Nadir drogo, rzadki
Nadżib szlachetnego urodzenia
Nadżm Udin gwiazda wiary
Nadży bezpieczny
Na'il nabywca, zarabiający
Naim pociecha, ułatwienie, spokój
Nasih doradca
Nasim tem, który załatwia sprawy
Nasim świeże powietrze
Nasser Udin obrońca wiary
Nathir ostrzegający
Nawfal hojny , staroarabska nazwa morza
Nazih czysty, cnotliwy
Nuh imię Proroka Noego
Nu'man (krew) imię staroarabskie
Nur Udin jasność wiary
Nuri dający światło
O
Omar życie, długo żyjący
Omeir długo zyjący
Omran solidna budowa
Ossama jedna z nazw lwa
Q
Qajs solidny
Qasim rozdzielający
Qatadah drzewo o twardym drewnie
Qudamah odwaga
Qutajbah drażliwy, niecierpliwy
R
Rab' wisona
Rabah ten, który pobudza
Radżab nazwa siódmego miesiąca kalendarza muzułmańskiego
Ra'ed przywódca
Rafi' uprzejmy przyjaciel
Ragheb pragnący
Rakin pełen szacunku
Ramiz symbol
Raszad integralność zachowania
Raszid na drodze prostej, o prawdziwej wierze
Ratib planujący
Rida zadowolenie
Ridwan akceptacja, życzliwość, imię stróża Bram Niebieskich
Rijad ogrody
S
Saad dobry traf
Sabih piękny
Sabir cierpliwy
Sadżid ten, który czci Boga
Safij najlepszy przyjaciel
Safwan st

[oczyteczy]

Safwan staroarabska nazwa (skały)
Sahir czuwający
Said szczęśliwy , strumyczek
Sajf Udin miecz wiary
Sajid pan
Salah prawość
Salah Udin prawość wiary
Salem bezpieczny
Salih dobry, prawy
Salim bezpieczny
Salman bezpieczny
Samir towarzysz zabaw
Sarijah nocen chmury
Siradż lampa , światło
Subhi świt
Suhail nazwa gwiazdy
Suhajb o czerwonawych włosach albo cerze
Sulajman imię Proroka Salomona
Suoud dobry traf
Szady śpiewak
Szafiq współczujący, czuły
Szarif odróżniający się, szlachetny
Szihab płomień, ogień
T
Tahir cnotliwy, skromny
Tajmullah sługa Boga
Tajsir ułatwienie
Talal miły, zachwycający
Talha rodzaj drzewa
Tamam hojny
Tamir znający się na daktylach
Tarfah rodzaj drzewa
Tarif rzadki, niezwykły
Tariq nazwa gwiazdy
Tawfiq sukces, pojednanie
Thabit solidny
Thaqib strzelająca gwiazda
U
Ubadah imię staroarabskie
Ubaidah sługa Boga
Ubaj imię staroarabskie
Umair imię staroarabskie ( imię drugiego Kalifa Sprawiedliwego)
Umar imię staroarabskie
Umarah imię staroarabskie
Uqbah koniec wszystkiego
Usamah opis lwa
Utbah imię staroarabskie
W
Wadi' opanowany, spokojny
Wadżih szlachetny
Wafiq szczęśliwy
Wahid pojedyńczy, wyłączny, niezrównany
Wa'il powracający ( dla schronienia )
Walid nowonarodzone dziecko
Walijudin wspierający wiarę
Walijullah wspierający ( zwolennik) Boga
Wasim pełen wdzięku, dobrze wyglądający
Z
Zafir zwycięski
Zahid wstrzemięźliwy, ascetyczny
Zahir jasny, dający światło
Zajd nadmiar
Zakarija imię Proroka Zachariasza
Zakij czysty
Zijad nadmiar
Zuhajr jasny, dający światło
Zul Fiqar nazwa miecza Wysłannika as

Imiona arabskie żeńskie

[oczyteczy]

Imię żeńskie Znaczenie
A
Abir zapach
Abla o doskonałum kształcie
Adab nadzieja i potrzeba
Adila równa
Afaf dziewictwo
Afra biała
Afrah szczęście
Ahd ślubowanie, wiedza
Ahlam dowcipna, ta która ma dobre przyjemne sny, obdarzona wyobraźnią
Aida odwiedzająca, wracająca
Aje znak, odmienna
Ajsza żyjąca, pomyślna, jedna z żon Muhammada as
Alia wywyższona, na najwyższej pozycji społecznej
Alia wywyższona, na najwyższsej pozycji społecznej
Almas diament
Amal nadzieja, aspiracje
Amal nadzieja, pragnienie
Amani pragnienia, aspiracje
Amatullah służka Allaha
Amina godna zaufania, wierna
Amira przywódczyni, księżna
Anan chmury
Anbar perfumy, ambra
Anisa przyjacielska, dobra towarzyszka
Anwar promienie światła
Ariba dowcipna i inteligentna
Aridż o przyjemnycm zapachu
Arub kochająca męża
Arwa górska kozica
Asa roślina znana z powodu swojego zieleni
Asala czysta
Asija ta, która kocha słabszych i ich uzdrawia
Asila należąca do wielkiego dziedzictwa i rodziny
Asma doskonała, cenna
Asma córka Abu Bakra
Azhar kwiat, bukiet
Aziza zzanowana, cenna, miłowana
Azza młoda gazela samica
B
Badrija przypominająca pełnię księżyca
Bahija piękna, promieniująca
Bahira oślepiająca, błyszcząca
Balqis imię królowej Szeby
Banan koniuszki palców
Bara'a przewyższająca
Basima uśmiechnięta
Basma uśmiech
Baszira przynosząca dobre wiadomości
Batul ascetyczna dziewica
Busajna o pięknym i delikatnym ciele
Buszra dobry omen
D
Duha przedpołudnie
Dżala czystość, wyjaśnienie
Dżamila piękna
Dżanan serce lub dusza
Dżumana srebra perła
F
Fadwa samopoświęcająca się
Faiza zwycięska, zwyciężczyni
Falak gwiazda
Farida niespotykana, rzadka
Fariha szczęśliwa, radosna
Fatima imię córki Proroka Muhammada ( dosłownie: przyzwyczajenie)
Fatin zniewalająca
Fatina zniewalająca
Fawzija szczęśliwa, zwycięska
Fazila cnota
Firdus raj
Firjal imię
G
Gajda młoda i delikatna
Galija pachnąca
Ghada piękna
Gusun gałęzie ( drzewo )
H
Haadija przewodnik do prawości
Hadija dar
Haifa wysmukła ; o pięknym ciele
Hajam zatopiona w miłości
Hajat życie
Hala aureola
Halima łagodna, cierpliwa
Hamida chwalebna
Hana szczęście
Hanan litość
Hanifa prawdziwie wierząca
Haniya zadowolona, szczęśliwa
Hasna piękna
Hessa przeznaczenie
Hind imię właściwe
Huda prawa wskazówka
Huma Huma to nazwa ptaka, który żyje w spokojnym obszarze i ilekroć wleci do miasta, napełnia ludzi radością
Hurija anioł
Husn piękno
I
Ibtihadż radość
Ikram honor, gościnność, hojność
Ilham intuicja
Iman wiara, przekonanie
Imtithal posłuszeństwo ( grzeczność)
Inaja niepokój, troska
Inam dobry uczynek, dobrodziejstwo, nadanie
Inas towayrzyskość
Intisar triumf
Izdihar kwitnąca, kwitnięcie
J
Jafiah wysoka
Jakuta szmaragd
Jamha Yamha Gołębica
Jasira Yasirah łagodny
Jasmin jaśmin
Jumn dobry los, sukces
Jusra imię właściwe
K
Kamila najbardziej doskonała
Kamla doskonała
Karima hojna, szlachetna
Kawkab towarzysząca
Kawsar nazwa rzeki w Raju
Khadidża imię żony Proroka Muhammada
Khairija dobroczynna, dobra
Khalida nieśmiertelna
Khawla imię właściwe
Khulud nieśmiertelność
Kouser nazwa rzeki w Raju
Kulsum imię córki Wysłannika Muhammada as
L
Lama ciemność warg
Lamis delikatna w dotyku
Lamja z ciemnymi wargami
Latifa łagodna, uprzejma
Lina delikantna
Lubaba najgłębsza istota
M
Madiha chwalebna
Madżida sławna
Maha gazela
Maisa chodzące dumnie, huśtającym się chodem
Maj stare arabskie imię
Majjada chodzić huśtającym się chodem
Majmuna pomyślna ; błogosławiona
Majsa chodząca huśtającym się chodem
Majsun o pięknej twarzy i ciele
Makarim o dobrym i honorowym charakterze
Malak anioł
Manal osiągnięcie, dokonanie
Manar światło przewodnie ( latarnia morska )
Maram pragnienie
Mariam imię matki Wysłannika Boga Jezusa
Mawija stare arabskie imię
Mufida użyteczna
Muhdża krew serca, dusza
Muna życzenie, pragnienie
Munira oświetlająca, dająca światło
Muszira dająca radę
N
Nabiha rozumna
Nabila szlachetna
Nada hojność, rosa
Nadia początek, ta pierwsza
Nadida równa ( wobec innej osoby ), rywalka
Nadira rzadka , cenna
Nadwa rada
Nadża sukces
Nadżat bezpieczeństwo
Nadżiba o szlachetnym urodzeniu
Nadżija bezpieczna
Nadżja zwycięska
Nadżla o szerokich oczach
Nadżwa poufna rozmowa, tajna konwersacja
Nafisa cenna rzecz
Nahla łyk ( wody )
Naila nabywczyni, zdobywdczyni
Naima o spokojnym, przyjemnym życiu
Naima błogosławieństwo, pożyczka
Nasiha ta, która daje cenne rady
Nasira zwycięska , pomocnica
Naszida uczennica, studentka
Naszita energiczna i pełna życia
Nawal dar
Nawar kwiat
Nazaha czystość, prawość, uczciwość
Naziha szczera
Nazija optymistyczna i pełna nadziei
Nazira podobna, równa, dobrze dobrana
Nesajem kwiat
Nibal strzały
Nida rozmowa
Nimat błogosławieństwo, pożyczka
Nouf szczyt
Nudhar złoto
Nuha inteligencja, umysł
Nur światło
Nusajba imię właściwe
Nuzha przyjemna podróż, miejsce wycieczki
R
Rabab biała chmura
Rabia ogród
Radija zadowolona, usatysfakcjonowana
Radwa nazwa góry w Medynie
Radża nadzieja
Rafa szczęście, pomyślność
Raghd miła
Raida prowadząca
Raja nasycona napojem
Rana przyglądać się ; spojrzenie
Rand drzewo o dobrym zapachu
Ranija przyglądająca się
Rasha młoda gazela
Raszida mądra, dojrzała
Rawda ogród
Rawija ta, która przekazuje (starożytną arabską poezję )
Rim gazela
Rima biała antylopa
Rukan mocna w poglądach, pełna przekonania
Ruqaja imię córki Proroka Muhamamda as
Ruwajda o łagodnym chodzie
S
Sabira cierpliwa
Safa przejrzystość, czystość, spokój
Safija niekłopotliwa, jasna, czysta, najlepsza przyjaciółka
Sahar świt
Sahla gładka, o miękkim ( podłożu ), płynna, płynąca ( w stylu )
Sakina o umyśle, który osiągnął pokój boży, pokój duszy
Saliha dobra, pożyteczna
Salima bezpieczna, zdrowa
Salima bezpieczna, zdrowa
Salma spokojna
Salwa przepiórka, pocieszenie
Samah hojność
Samar wieczorna rozmowa
Samiha hojna
Samija podniesiona, wysoka
Samira towarzyszka do zabaw
Sana błysk, jasność
Sawda imię właściwe
Sawsan lilia doliny
Siham strzały
Suha nazwa gwiazdy
Suhair imię właściwe
Suhajla gładka, o miękkim ( podłożu ), płynna, płynąca ( w stylu )
Suhajma mała strzała
Sumaija imię właściwe
Szadija śpiewaczka
Szarifa szlachetna
Szatha aromatyczna
T
Tahira czysta, cnotliwa
Tamadur imię właściwe
Tarub wesoła
Thana wdzięczność
Thara bogactwo
Thuraja gwiazda
W
Wadżiha znakomita, odróżniająca się
Wafa wierność
Wafija lojalna, wierna
Wafiqa szczęśliwa
Warda róża
Widad miłość, przyjaźń
Widżdan zachwyt, uczucie
Wisal komunia w miłości
Z
Zafira zwycięska, szczęśliwa
Zahira oświetlająca; oświecona
Zahra biała
Zahrah kwiat, piękno, gwiazda
Zaina piękna
Zainab imię córki Wysłannika Muhammada as
Zakija czysta

[emmix]

Serdecznie dziękuję za te imiona arabskie. Są świetne. Może mógłbyś podać źródło znaczenia imion arabskich?
Zbieram imiona arabskie na stronie www.imiona.info/imiona_arabskie.html i staram się ten zbiór powiększać.

[oczyteczy]

Witam imiona i znaczenie są ze strony internetowej:
www.planetaislam.com/
Dokładniejszego źródła nie znam (na razie tworzę forum i zbieram informacje z różnych źródeł).
ps. Zapraszam do uczestniczenia w moim forum i liczę na dalszą współpracę w kwestii imion w szczególności arabskich

[milamala]

piekne znaczenia. Pewnie dlatego sa w sumie tak tradycyjni jak chodzi o nadaawanie imion. Wasciwie wsrod arabow nei spotyka sie dzieci o imionach innych niz arabskie.

[molas1990]

Jakaś pozycja książkowa związana z imionami arabskimi?

[oczyteczy]

Jeśli chodzi o pozycje polskie to troszkę o imionach arabskich jest w:
Emire Khidayer Arabski świat

Jeśli w ogóle o imionach to polecam Słownik imion Jan Grzenia