imiona piłkarzy Euro 2012 cz. 3

[agjato]

ANGLIA
Alexander Oxlade-Chamberlain
Andrew Carroll
Ashley Cole
Ashley Young
Charles Joseph John "Joe" Hart
Daniel Welbeck
Frank Lampard
Gary Cahill
Glen McLeod Johnson
Jack Butland
James Milner
Jermain Defoe
John Terry
Joleon Lescott
Leighton Baines
Phil Jagielka (właśc. Filip Nikodem Jagiełka)
Phil Jones
Robert Green
Scott Parker
Steven Gerrard
Stewart Downing
Theodore Walcott
Wayne Rooney
FRANCJA
Adil Rami
Alou Diarra
Anthony Reveillere
Blaise Matuidi
Cedric Carrasso
Florent Malouda
Franck Ribéry
Gaël Clichy
Hatem Ben Arfa
Hugo Lloris
Jérémy Menez
Karim Benzema
Laurent Koscielny
Marvin Martin
Mathieu Debuchy
Mathieu Valbuena
Olivier Giroud
Patrice Evra
Philippe Mexes
Samir Nasri
Steve Mandada
Yann M`Vila
Yohan Cabaye
SZWECJA
Anders Svensson
Andreas Granqvist
Andreas Isaksson
Behrang Safari
Christian Wilhelmsson
Emir Bajrami
Johan Elmander
Johan Wiland
Jonas Olsson
Kim Källström
Markus Rosenberg
Martin Olsson
Mikael Antonsson
Mikael Lustig
Ola Toivonen
Olof Mellberg
Paer Hansson
Pontus Wernbloom
Rasmus Elm
Samuel Holmen
Sebastian Larsson
Tobias Hysen
Zlatan Ibrahimović
UKRAINA
Anatolij Tymoszczuk
Andrij Jarmolenko
Andrij Pjatow
Andrij Szewczenko
Andrij Woronin
Artem Miłewski
Bohdan Butko
Denys Garmasz
Jarosław Rakicki
Jewhen Chaczeridi
Jewhen Konoplianka
Jewhen Selezniow
Jewhen Selin
Maksym Kowal
Marko Dewić
Ołeh Husiew
Ołeksandr Alijew
Ołeksandr Gorjanow
Ołeksandr Kuczer
Rusłan Rotań
Serhij Nazarenko
Taras Michalik
Wiaczesław Szewczuk

[gaudencja]

Tu praktycznie brak szczególnie zaskakujących imion. Nie wiem, co to jest Joleon? "Marvin Martin" to chyba żart rodziców?

[agjato]

Może Joleon to faktycznie jakaś zbitka imion.
Spodobał mi się też Pontus, tak dostojnie mi brzmi (czy to "polski" Poncjan?).
Mam pytanie Gaudencjo. Przewijają się tu Jacob, James, Jack. O ile wydaje mi się (tak przynajmniej jest w moim angielsko-polskim słowniku) iż Jacob i James to Jakub, ale mam kłopot od dawna z imieniem Jack. Mój starszy syn już od dawien dawna jest tak nazywany na kursach językowych. Nawet mnie pytał kiedyś czy Jack to po polsku Jacek. Ja też tak myślałam, ewentualnie jeszcze Hiacynt. Ale spotkałam się też z tłumaczeniem angielskiego Jacka jako zdrobnienie od Jamesa.

[gaudencja]

Bardzo gorąco polecam behindthename w takich sytuacjach, jako jeden z dwóch znanych mi wiarygodnych serwisów o imionach (ale nazwy tego drugiego nigdy nie mogę zapamiętać - Abiela go cytowała).

Jack to zdrobnienie... Jana. A Pontus to skandynawska forma Poncjusza. Poncjan tak się ma do Poncjusza, jak Julian do Juliusza.

[agjato]

O Poncjuszu nie pomyślałam, rzeczywiście Pontus-Poncjusz. Dzięki za wyjaśnienia i adres stronki, który to już jak pamiętam, niekiedy podawałaś. Muszę w końcu ją odwiedzić.

"Jack to zdrobnienie ... Jana" - O, to nawet nie Jakub, tylko Jan, nie wiedziałam o tym. Miałam małą nadzieję, że to jednak angielskie zdrobnienie dla polskiego Jacka. A tak mi się podoba - Jack. Dzięki.

[abiela]

Najmilej memu uchu brzmią szwedzkie imiona. Pontusa małego niedawno spotkałam tutaj w Niemczech

Nie kojarzę jaką inną stronę immienniczą Gaudnecja ma na myśli? Czyżby heiligenlexikon?

[gaudencja]

Nie; podawałaś kiedyś link do informacji o imieniu w jakimś serwisie a la behindthename (był chyba utrzymany w szarej kolorystyce); to była dobra strona.

[abiela]

Nie kojarzę.....
Musze poszukać.