Bluma

[ksiezna_pani1]

Bluma jest żeńskim imieniem pochodzenia żydowskiego (nazwisko również ma taki rodowód). Dokładniej mówiąc wywodzi się ono z języka jidysz, w którym oznacza kwiat. Oryginalny zapis tego imię wygląda następująco: בְלוּמָ.

W minionym stuleciu imię Bluma nie zostało u nas nadane.

Co myślicie?

Pozdrawiam

[dolcevita007]

Nie znam jezyka jidysz, ale daleko nie szukajac w jezyku niemieckim die Blume . Nie znam takiego imienia i nie podoba mi sie jego brzmienie.

[ksiezna_pani1]

ten język jest mieszaniną m.in. niemieckiego i hebrajskiego

[ksiezna_pani1]

Dla mnie Bluma przede wszystkim jest nazwiskiem, jeżeli mówimy o nazwach osobowych, dopiero niedawno dowiedziałaś się, ze to też imię.

[olinininka]

Podpisuję się pod słowami Dolcevita

[lily-beth]

W języku polskim wydaje mi się trudne w użyciu - mówię Blumka, słyszę Plumka. Podobałoby mi się bardzo u Żydówki.

[dalenia]

Ładne znaczenie, ale samo imię brzmi dla mnie jak nazwa jakiegoś Pokemona, czy innego stwora.

[miraflores5]

dalenia napisała:

> Ładne znaczenie, ale samo imię brzmi dla mnie jak nazwa jakiegoś Pokemona, czy
> innego stwora.

Dalenio, odpowiedź jak zawsze celna. Lepiej bym tego nie ujęła. Od Blumy, Ryfki czy Cywii wolałabym Sarę, Leę czy Rachelę.

[chayah]

Takie imię nosiła żona poety Mordechaja Gebirtiga.
Imię kojarzy mi się raczej pozytywnie. Może przez wspomnianego Gebirtiga - ulubionego autora
Kojarzę tylko jedną osobę o tym imieniu

[chayah]

Niestety, nie wiem, w którym roku się urodziła. Podejrzewam, że lata 70. lub 80. XIX wieku.

[stokrotka_96]

Lubię niektóre roślinne imiona. Córce chętnie nadałabym Różę, Rozalię lub Florentynę. Uważam też, że z roślinnych bardzo dobrze brzmią Kalina i Malwina. Podobała mi się też Lilian(n)a, ale popularność jest teraz argumentem na "nie".
Jednak do Blumy nie jestem przekonana...

Bluma kojarzy mi się, oczywiście, z niemieckim słówkiem (Blume - kwiat). Potem z kolorem niebieskim (blue) i jeszcze z Orlandem Bloomem . Mimo że imię oznacza "kwiat", to brzmi jakoś mało zwiewnie, moim zdaniem. I nie kojarzy mi się z imieniem, ewentualnie może być dobre dla jakiejś postaci z bajki.

[humbelina]

Brzmi jak ksywka, nie jak imię

[remigia1]

Ciekawe imię, ale rzeczywiście za bardzo kojarzy się z plumkaniem i angielskim 'plum' oznaczającym śliwkę.

[chocolate_dog123]

Z niemieckim kalafiorem - blumenkohl

[remigia1]

No i z niemieckim 'die Blume' - kwiatem, ale to akurat dobre skojarzenie

[miaumia]

Wolę niemiecki oryginał. Nie podobają mi się ogólnie imiona z połączenia tych dwóch języków ani zdrobnienia jidysz.
Ciekawostka - w 90's śpiewała niemiecka wokalistka Bluemchen.
Chociaż akurat w tym przypadku, Bluma miło brzmi Jednak kojarzy się jednoznacznie kulturowo i może kogoś określać.

[chocolate_dog123]

Pamiętam ja. Była jeszcze bajka Beniamin Blumchen

[miaumia]

Fajnie, mi mignęła na Discogs przy wyszukiwaniu muzyki z poprzednich dekad.

[remigia1]

IMO Twoj wpis jest troche antysemicki...

Choć nie wiem, może przesadzam.

Proszę moderatorki o ocenę tego...

[chocolate_dog123]

Co Ci nie pasuje w kultowej bajce lat 90?

[remigia1]

chocolate_dog123 napisała:

> Co Ci nie pasuje w kultowej bajce lat 90?

Ale kontekst jest taki, że maumia/nii/twinkletwinkle w wielu wątkach dot. imion żydowskich pisze, że "może się ono kojarzyć jednoznacznie etnicznie, a to minus"

Bajki nie znam, przez większosc lat 90. nie było mnie na świecie.

[chocolate_dog123]

Poniekąd ma racje. Chyba nie dałabyś córce na imię np. Gretchen. Za bardzo z niemieckim narodem się kojarzy...

[remigia1]

Gretchen to po polsku Małgorzata, to inna sytuacja.

Chodzi o imiona, które NIE MAJĄ polskich odpowiedników, jak Bluma czy Rebeka.
One po polsku są zapisywane tak samo.

Co jest złego w Niemczech? To kraj, który bardzo nam pomaga w UE, a polska gospodarka w dużym stopniu opiera się na niemieckiej. Dzisiejsze Niemcy to zupełnie co innego niż Niemcy w latach 30. Padły słowa: "wybaczamy i prosimy o wybaczenie".

[miaumia]

Właśnie, popieram odnośnie wątku niemieckiego i uprzedzeń.
To inne pokolenie niż wiele lat temu.

[miaumia]

Ja jestem bardzo za Blumą, bo nie ma takiego imienia i brzmi w moim odczuciu subtelnie i pięknie.
Rodzina innej Kuzynki nie wybrała na pierwsze imię Mavi - w moim odczuciu bardzo ładne imię ale i tak funkcjonuje jako Mavi ( Melody Mavi).
Mavi

[miaumia]

Minus u przewrażliwionych ksenofobów, bo np. dziecko Kuzynki, mogło otrzymać imię międzynarodowe,( dostało odważnie imię kojarzące się bardzo orientalnie po rodzinie ze strony swojego Ojca) i może w aspekcie relacji z uprzedzonymi osobnikami dobrze, że ostatecznie wyjechało z Polski, żeby czuć się komfortowo.

[miaumia]

Wpis nie jest antysemicki - podoba mi się Rachela, a nie podoba mi się Ruchla.
Podoba mi się Riva od Rebeki, a odrzuca mnie Ryfa, Ryfka.
Podchodzę wyłącznie dźwiękowo. Uwielbiam też m.in. imię Lea, Nataniel, Ariella, czy Noemi, które są bez wątpienia biblijne i hebrajskie i polecam je dalej.
Problem tkwi w tym, że w obecnych czasach strach jest nadać imię rosyjskie, ukraińskie oraz semickie( i żydowskie , i muzułmańskie), bo dzieci mogą ucierpieć nie tylko podczas wojny ale i w codzienności że względu na konflikty tych stron.

[remigia1]

Rosja to co innego, bo rusyfikowali wiele lat Polskę i nadal tego chcą.
Ukraińców nie wszyscy lubią, ale jednak oni są w tym momencie ofiarami.

[remigia1]

Chodzi o to, że czasami, w wątkach o imionach żydowskich, pisałaś, że "może kojarzyć się jednoznacznie etnicznie, co jest minusem" i robiłaś to jeszcze zanim Izrael napadł na Palestynę.
I nie tylko ja myślałam, że robisz to z motywów antysemickich.

[remigia1]

* Palestyna napadła na Izrael w 2023.

[miaumia]

?