imiona z mikołajka

[milenium5]

Czytam ostatnio synkowi serie z Mikołajkiem, niesamowite są te imiona które
tam wytępują. Zawsze pojawiają się w pełnej wersji, co w przypadku małych
chłopców brzmi komicznie. Mikołajek z tego wszystkiego jest najmniej rzadki,
ale co powiecie o Makcensjuszu, Gotfrydzie, Ananiaszu, Joachimie, Alceście i
jedynej dziewczynce Jadwini?

[gaudencja]

milenium5 napisał:

> Czytam ostatnio synkowi serie z Mikołajkiem, niesamowite są te imiona które
> tam wytępują. Zawsze pojawiają się w pełnej wersji, co w przypadku małych
> chłopców brzmi komicznie. Mikołajek z tego wszystkiego jest najmniej rzadki,
> ale co powiecie o Makcensjuszu, Gotfrydzie, Ananiaszu, Joachimie, Alceście i
> jedynej dziewczynce Jadwini?

O, przepraszam, w Wakacjach Mikołajka jest jeszcze kilka dziewczynek, m.in.
Michalina, która jest gruba i ciągle je, zupełnie jak Alcest. Ostatnio zresztą
się rozczuliłam, bo natknęłam sie w słowniku Ossolineum na imię Alcesta (i
tylko w wersji żeńskiej), znane zresztą ze sztuki operowej (dwie opery o tym
tytule, Glucka i Lully'ego). A czytałaś, Milenium, polskiego "Mikołajka",
wydanego w podziemiu w stanie wojennym, w którym wszystkie imiona są
słowiańskie?

[milenium5]

Nie czytałam i już załuję, a czy to jest teraz gdzieś dostępne?

[cysia.b]

Ja czytałam "Mikołajka w PRL", ale i tak myslę, że oryginalny Mikołajek jest lepszy.
Dziewczynek w Mikołajku jest jeszcze trochę. Na przykład Ludeczka, która trzepoce rzęsami i fantastycznie gra w nogę, a oprócz Michaliny na wakacjach były
jeszcze Izabela i Gizela.
Niektóre imiona jak Alcest, Ananiasz i Paulin już zawsze będą mi się kojarzyć z Mikołajkiem.

[gaudencja]

cysia.b napisała:

> Ja czytałam "Mikołajka w PRL", ale i tak myslę, że oryginalny Mikołajek jest
l
> epszy.

Też tak myślę, ale nie zmienia to faktu, że w polskim Mikołajku są ciekawe
imiona. Zresztą wychowywałam sie w rodzinie opozycyjnej i po latach miałam
zdecydowanie większy ubaw czytając "Mikołajka w PRL-u", niż w tamtych czasach -
po prostu wzruszam się przypominając sobie tamte klimaty - np. przypadkowo
znalezione podsłuchy - po podobne (choć nie identyczne) miałam w domu.
Milenium, w wolnym czasie poszperam i odszukam tę książeczkę, moze jest u moich
rodziców. Z imion pamiętam tylko Bożydara,

A oczywiście, miałam wczoraj zacmienie - jak mogłam zapomnieć, jak miała na
imię Ludeczka, moja ulubiona postac żeńska z Mikołajka!! ))

[szczekuszka]

Pewnie wszystkie czesci znajdziesz tu
www.nk.com.pl/sklep_int/index.php/str/kategoria/id/7
Niedlugo Mikołajki, czas zrobic sobie prezent.

Ja bardzo lubilam czytac te serie. Jesttez jakas o Mateuszku, ale nigdy jej nie
czytalam.

[gaudencja]

szczekuszka napisała:

> Pewnie wszystkie czesci znajdziesz tu
> www.nk.com.pl/sklep_int/index.php/str/kategoria/id/7
> Niedlugo Mikołajki, czas zrobic sobie prezent.

Oj, szczekuszko, nie jesteś czasem niewyspana? ))) Chodziło o "MIkołajka w
PRL-u" )))))

Wielkie Acha

[szczekuszka]

> Oj, szczekuszko, nie jesteś czasem niewyspana? ))) Chodziło o "MIkołajka w
> PRL-u"

Czas umierać!

[szczekuszka]

Mikołajka w PRLu nie czytalam.
To oto chodzi??
biblionetka.pl/ks.asp?id=20964 ??

Mozesz napisac cos wiecej o tej pozycji?!

[gaudencja]

szczekuszka napisała:

> Mozesz napisac cos wiecej o tej pozycji?!

Oczywiście o tę książkę chodzi. Niestety ksiażka jest u mojej mamy. Wiem, że
było wydanie naziemne po '89 roku, ale nie znam go. My mamy jeszcze podziemne.
Ksiażeczka była niewielka, o humorystycznie traktowanych przygodach dzieci
opozycyjnych, dosyć charakterystycznej kategorii bardzo uswiadomionych dzieci,
które konspirowały razem z rodzicami, na ile mogły Oczywiście dzieci są w
wieku mikołajkowym, tzn. mają około 7 lat i oczywiście mają bardzo dziwaczne
imiona, wszystkie słowiańskie z wyjątkiem Mikołajka (był tam jeszcze, o ile
pamietam, Masław).

[pejsaty]

tez czytalem kiedys mikolajki! pamietam, ze imiona mnie dziwily, bo nikt takich
u nas nie nosil. byl tam jeszcze euzebiusz, rufus i kleofas.

[tromysza]

Moja koleżanka właśnie urodziła Joachima.

Joachim

[cwiatooschec]

Pogratuluj koleżance syna i doskonałego gustu! Mam nadzieję, że Joachim nie
będzie miał kłopotów
Mikołajek to się bardzo dobrze nad Wisłą zadomowił. Niestety są rodzice, którzy
nadają formę Nikolas, uważam, że jest tragiczna

[aniadm]

Znalazłam imiona z oryginału:
Nicolas
Geoffroy
Agnan
Eudes
Rufus
Alceste
Joachim
Clotaire
Maixent
Jonas (brat Euzebiusza)
Leonce (braciszek Joachima)
Dziewczynki:
Louisette
Marie-Edwige
u niej na urodzinach: Eudoxie, Melanie, Leontine, Bertille, Leocadie, Blandine

Wakacje Mikołajka:
Blaise
Fructueux
Mamert
Irenee
Fabrice
Come (daszek nad o)
Yves
Isabelle
Micheline
Gisele

Paulin
Crepin
Gualbert
Bertin
Calixte

Mam jeszcze wersję po hiszpańsku...

[gaudencja]

aniadm napisała:

> Znalazłam imiona z oryginału:

Fantastycznie! Mam pod ręką słownik Ossolineum i chętnei sprawdzę, jak się mają
polskie imiona w tłumaczyeniu do propozycji słownika

> Nicolas
> Geoffroy

Galfryd! (a nie Gotfryd)

> Agnan

Anian!

> Eudes

nie ma w słowniku...

> Rufus
> Alceste
> Joachim

To jasne

> Clotaire

nie ma w słowniku

> Maixent

Maksencjusz - bingo

> Jonas (brat Euzebiusza)
> Leonce (braciszek Joachima)

Leoncjusz

> Dziewczynki:
> Louisette
> Marie-Edwige
> u niej na urodzinach: Eudoxie, Melanie, Leontine,

To jasne

> Bertille,

Bertyna

> Leocadie, Blandine
>
> Wakacje Mikołajka:
> Blaise

To jasne

> Fructueux

nie ma nawet na francuskiej stronie z imionami

> Mamert
> Irenee
> Fabrice

To jasne

> Come (daszek nad o)

Kosma

> Yves

Iwo oczywiście

> Isabelle
> Micheline
> Gisele
>
> Paulin

To jasne; Paulin to oczywiście Paulin nb.

> Crepin

Kryspin

> Gualbert
> Bertin
> Calixte

Gwalbert, Bertyn, Kalikst oczywiście.

Pozdrówka