JAK WAM SIĘ PODOBA IMIĘ MICHELLE?

[fan_gaudencji]

[jagoda56]

Moze ładnie brzmi,ale nie w Polsce.Jeśli zamierzasz emigrowac to czemu
nie.Polski odpowiednik to Michalina.Ale duzo ludzi mysli ze Michelle będzie
kimś wyjątkowym,a Michasia to tylko Miśka.Taka zwykła dziewczyna po sąsiedzku.

Michelle

[roxana_br]

Michelle, zgadzam się z jagodą56, ładnie brzmi, ale nie w Polsce. Nie mogłabym
przyzwycziać się do takiego imienia w swoim otoczeniu. Zawsze brzmiałoby mi
cokolwiek obco =/.

[ajtb]

to typowo włoskie imię....jest ładne ale to po prostu nasz Michałek.....

[gaudencja]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=12992872&v=2&s=0

[dziewczyna_andrzeja]

W Polsce brzmi po prostu śmiesznie. Raz, w przychodni, spotkałam się z
dziewczynką o tym imieniu, matka zwracała sie do niej "Miszelka". Żenujące.

[mayessa]

praktykując kiedyś w klubie dla dzieci poznałam chłopca o imieniu "Miszel"-
myśleliśmy,ze tak się wymawia a pisze "Michael/Michel" czy coś takiego.
chłopiec zaczął literować i jednak był "Miszel"-kompletna porażka.
W ogóle imię śliczne -kojarzy mi się z "Pełna chatą" i tą małą Michelle
Tunner.Jednak w polsce -absolutnie nie

[basia027]

Nie podoba mi się to imię.

[maedel]

Imię to jest popularne (dla dziewczynki) w Niemczech.
Mimo, że tu mieszkam to jednak nie nazwałabym tak córki.

[cynta]

Chyba nie w Polsce? Miszel i Szarlotta super!

[margala]

cynta napisała:

> Chyba nie w Polsce? Miszel i Szarlotta super!

i Dżiordżio

[december18]

tak czułam, zę kiedyś się ten wątek pojawi.Jestem mamą Michele i może to
właśnie akurat mnie ktoś spotkał w przychodni i wydała mu się ta "Miszelka"
żenująca...jakoś to przeżyję- dla mnie np. żenujące jest zwracanie się do
dziecka Oliwko- różne są gusty...Wydaje mi się, ze takie wydawanie wyroków, ze
w Polsce to nie a gdzie indziej to tak jest bez sensu- trudno przewidzieć jak
się koleje losu dziecka potoczą i czy np. nie spędzi życia za granicą...ojciec
mojego dziecka jest Francuzem i dlatego mała jest Michele a nie Miszel...

[gaudencja]

december18 napisała:

trudno przewidzieć jak
> się koleje losu dziecka potoczą i czy np. nie spędzi życia za
granicą...ojciec
> mojego dziecka jest Francuzem i dlatego mała jest Michele a nie Miszel...

Rozumiem, że ojciec to Francuz itd., ale argument, ze nie wiadomo, czy dziecko
nie spędzi życia zagranicą jest, przepraszam za mocne słowa, po prostu głupi.
Nie wiadomo również, czy dziecko nie spędzi życia w Polsce, a tu - dla dzieci
rodziców polskich, podkreślam, a nie polsko-francuskich - Michele czy Miszel
brzmi pretensjonalnie i żałośnie. Ponieważ po wyjeżdzie za granicę w razie
potrzeby człowiek może sobie imię zmienić (a niekoniecznie będzie tego chciał;
pisały już na forum dziewczyny, które są dumne z polskich form swoich imion i
cieszą się, że dzięki nim widac, iż są Polkami), więc absolutnie nie ma powodu,
żeby mu przewidująco "ułatwiać" życie i nadawać imię w obcojęzycznej formie.
Tym bardziej, że "za granicą" to nie tylko Francja czy Niemcy; a co, jesli
dziecko życie spędzi w Czechach, Rosji, Japonii albo Indiach?

[grzalka]

Właśnie z powodu argumentu, że nie wiadomo, czy dziecko będziezyło w Polsce
(planujemy emigrację) wybieraliśmy dla dzieci imiona o w miarę podobnym
brzmieniu za granicą. Niemniej jednak nie są to imiona "zapożyczone".

MICHELLE? teraz, we Francji?

[lotka76]

Dolaczaczam sie do dyskusji,

Mieszkam we Francji a nawet ucze wszkole , mam wiec kontakt z dziecmi i
jestem zdumiona ze jeszcze teraz nazywa sie dzieci Michelle. Dla mnie Michelle
we Francji to imie siedemdziesiecioletniej staruszki.
W kazdym razie ja sie z dziecina o takim imieniu nie spotkalam. Ale ani w
wersji ftancuskiej, ani tymbardziej polskiej imie to mi sie nie podoba.

pozdrawiam serdecznie

Lotka

[gaudencja]

O, niekoniecznie 70-letniej, spotkalam niedawno 50-letnia pania o tym
imieniu Ale pewnie to duza rzadkosc, nie znam reprezentatywnych ilosci
Francuzow.

[astomi25]

Moja corka ma na drugie imie Michelle (nie mieszkamy w Polsce)

[gaudencja]

Jeszcze à propos Michelle - niedawno uslyszalam od jednej Francuzki, ze po
polsku wymowiona Michalina brzmi o wiele ladniej od Michelle, bo Michelle to
takie troche przestarzale imie...

Jak widac, byc amatorem cudzoziemszczywny w Polsce nie jest latwo; trzeba byc
naprawde ostroznym, zeby nie popelnic jakiejs gafy.

[ikaes]

a nie lepsza Michalina - b. ładne; a Michelle jedynie w przypadku, gdy
mieszkasz za granicą (we Francji), chociaż i tak bardziej podoba mi się nasza
Michalina, Misia, Michasia.

[bodomlake]

Michelle-super, bardziej mi się podoba niż Michalina, ale rzeczywiście, na
warunki polskie nie za bardzo.

[bebe73]

Michelle bardzo mi sie podoba, ale nie dałabym dziecku tak na imię(niezależnie
od narodowości ojca)w Polsce. Argumenty, że nie wiadomo, gdzie dziecko później
będzie mieszkac też uważam za głupie. Ja wybrałam polska wersję tego imienia i
moja córeczka będzie Michalinką.

[ikaes]

dokładnie - nie wiadomo, gdzie będą mieszkać - zawsze może sobie zmienić na
odpowiednik. Miałam kiedyś koleżankę, która miała na imię Linda. Rodzice dali
jej tak na imię, bo mieli wyjechać do USA i chcieli jej dać amerykańskie imię.
Nie wyjechali, a ona chyba nie do końca była z imienia zadowolona.

[linna-altair]

Nie zbyt ładne imię.

[hana_36]

kojarzy mi się z serialem komediowym "hallo hallo"
to panienka z ruchu oporu - "słuchajcie uwaznie , bo nie będę powtarzać "

[madzialu]

Ja mam koleżanke Michelle, ale ona jest Szwajcarką. Tam to ładnie brzmi W
USC rejestrują tylko imiona kończące się na A, w przeciwnym razie trzeba pisać
podania i użerać się z urzędnikami... Musiałabyś podać Michalina