Jeszcze jedno imie dla dziewczynki

[cynta]

Czytam sobie wasze wymiany mysli od jakiegos czasu i bardzo mi sie podobaja,
nie tylko dyskusje o imionach ale te o socjologicznych trendach itp tez sa
bardzo ciekawe a juz chat o Szkarlatynce byl nie do pobicia... Ale do rzeczy.

Moje corki nosza imiona: Zuzanna, Julia, Klara i Matylda. Dwa pierwsze
nadalam 18 i 15 lat temu i nie byly one wtedy wcale tak popularne jak teraz.
Z czystej ciekawosci chcialam wam "zadac" wynalezienie jeszcze jednego
imienia dla dziewczynki. Musialoby byc na inna litere, o innej koncowce
(czyli nie Emilia np.)i jeszcze jakos musi sie dac wymowic po angielsku.
Dzieki

[forencja]

Proponuję Dorotę, Hannę, Laurę, Emmę lub Anastazję A może Klementyna (w
innych językach chyba Clementine)?

Pozdrawiam, Magdalena

[mamaemmy]

forencja napisała:

> Proponuję Dorotę, Hannę, Laurę, Emmę lub Anastazję A może Klementyna (w
> innych językach chyba Clementine)?
>
> Pozdrawiam, Magdalena
Emmę,Emmę!!!))))Cieszę się,że podoba Ci się to imię,forencjo!!!

[forencja]

Imię Emma podoba mi się już od dziecięcych lat Kiedy miałam 6 lat, nazywała
się tak jedna z moich lalek, chociaż nie wiem, co wpłynęło na moją decyzję
dotyczącą jej imienia Kilka miesięcy temu poznałam poza tym pewną
kilkunastoletnią Emmę - jest fajną dziewczyną.

[pizza]

Maria, Barbara.

[martka_k]

Dorota, Agnieszka, Laura, Emma, Izabela, Ewa, Elżbieta...

[gaudencja]

w takim razie mozna poszukać wśród imion zakończonych na "cja" "nia" albo "ina",
np. Alicja, Leonia, Krystyna, Leontyna.

[cynta]

Dzieki za propozycje. Jeszcze raz widac wyraznie ze kiedy jednym pasuja paski
do kratek dla innych jest to niemozliwy wybor. Emme mialam na mojej liscie,
niestety w USA jest to najpoplularniejsze ostatnio imie, wiec raczej nie. A oto
inne imiona ktore rozpatruje: Adela, Edyta, Gabriela, Paulina, Luiza. Co o nich
myslicie, pasuja?

[martka_k]

w moim odczuciu poza Luiza pasuja. Choc Paulina i Edyta nieco naciaganie
Tak naprawde bylabym za Gabriela-dla mnie to imie najbardziej pasuje i jest
sliczne Choc Adele tez baaardzo lubie, to jednak ona jest nie do konca z tej
samej bajki, podczas gdy Gabriela-jak najbardziej

[gaudencja]

cynta napisała:

> inne imiona ktore rozpatruje: Adela, Edyta, Gabriela, Paulina, Luiza. Co o nich
>
> myslicie, pasuja?

Moim zdaniem pasuje tylko Adela, ostatecznie Paulina, a reszta gryzie sie
stylistycznie. Przynajmniej jeśli chodzi o polskie konotacje tych imion.

[cynta]

Co dokladnie oznaczaloby w tym kontekscie "gryzie sie stylistycznie" ? tak z
ciekawosci pytam bo rzeczywiscie czysto polskiej konotacji tych imion nie moge
miec, mieszkajac 16 lat poza Polska. Ja te imiona wybieram na dzwiek i dlatego
ze do nich pauje slowko "Panna", czyli Panna Adela czy Panna Luiza. Zagranica
jest duzo trudniej wybrac imie tak zeby nie bylo zbyt trudne do wypowiedzenia
dla tubylcow (bo zrobia z tego skrot zupelnie amerykanski, np z Bartosza Barta)
ale zeby jakos tam oznaczalo ze my jestesmy inni, tylko tu mieszkamy.... A juz
dziewczyna, jezeli wyjda za maz i zmienia nazwiska tylko to zostanie jako znak
polskosci.

[gaudencja]

Widzisz, trudno mi to dokładnie określić, ale jeśli czytam: Zuzanna, Julia,
Klara i Matylda, to pasuje mi:

Zuzanna, Julia, Klara, Matylda i Adela; mniej z brzmienia
Zuzanna, Julia, Klara, Matylda i Paulina, ale już nie:
Zuzanna, Julia, Klara, Matylda i Luiza (byłoby dobre, ale kojarzą mi sie
środowiskowo z innymi osobami, niż Klara i Matylda, czy dawniej Zuzanna i Julia
- bo teraz te imiona są bardzo popularne);
Zuzanna, Julia, Klara, Matylda i Edyta (nie pasuje, ale poza tym to samo, co do
Luizy)
Zuzanna, Julia, Klara, Matylda i Gabriela - hmmm, no może z brzmienia jeszcze,
ale pozostałe to typowe imiona prababć, przeżywające renesans, natomiast
Gabriela jest imieniem, które znane jest wprawdzie w PL od XIX wieku, ale nie
było popularne, a zyskało popularność w połowie XX wieku, więc to nie ta sama
bajka, co imiona pozostalych Twoich córek. Zresztą to samo zastrzeżenie tyczy
się również Edyty i Luizy, które przywędrowały do nas w XX wieku.

[cynta]

Dzieki, tak to maja byc imiona prababek przezywajace renesans, bez wzgledu na
ich popularnosc. Ja mialam jakas Nepomucene w rodzinie ale bez przesady ;o)
Chyba rozpoczne watek o imionach prababek moze z tego jeszcze sie cos uda
wymyslic.

[gaudencja]

Nepomucena fajna jest Można mówić "Nena", jedna z forumowiczek szukała
imienia o takim zdrobnieniu. Może się w tym drugim watku udzielę (na razie
wpadam tylko na chwilkę, bo coś piszę), ale może wrzucę na początek link, gdzie
znajdziesz linki do zestawień najpopularniejszych w Polsce imion od XV wieku:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=13959529&a=13960093

[gaudencja]

A co powiesz np. na Antoninę? Miałam już to imię zaproponować poprzednio, tylko
zapomniałam. Albo Helenę.

[martka_k]

Antonine bardzo lubie, ale po angielsku to jakby to bylo? Helena ok.
zaproponowalabym Ci Cecylie, ale -lia odpada. A moze Celestyna? Teresa, Lucyna,
Regina, Felicja albo zwyczajna Barbara?

[martka_k]

widzialam, ze podpytaujesz o imiona prababek i babek-orpocz niesmiertelnej
Anieli (prababcia) i Wiktorii (druga prababcia, ale imie teraz popularne, hchoc
akurat do Twoich corek by bardzo pasowalo...) moze Izydora? Tez sie zdrabnia to
Izy a ciekawsze od Izabeli i niepowinno budzic zadnego zdziwienia w krajach
anglojezycznych...

Izydora

[gaudencja]

...dodam, ze angielskim odpowiednikiem Izydory jest według mojego słownika Isadora.

[aurelia_b]

Adelka, koniecznie Adelka ))
Ewentualnie może Róża (Rose), ale nie wiem czy spełnia Twoje kryteria, bo
jednak pisownia inna i wymowa nie ta.

[alija4]

A moze Ludwika - wg mnie cudne!

[cynta]

Poki co wychodzi mi Adela, Paulina i ew. Gabriela. "Slysze" w innym watku o
Eleonorze podoba mi sie ale myslalam ze zbyt wyszukane dla polskiego ucha. Co
myslicie pasuje do reszty?
A dla chlopaka co byscie doradzili, znow jakos tam musi pasowac do dziewczyn i
dac sie wymowic po angielsku z polska pisownia. Np. na Matylde patrza sie
chwile i co inteligentniejsi wpadna na to co to za imie... podobnie z Zuzanna..
(koledzy mowia na nia Zi)

[gaudencja]

Dla chłopca polecałabym Antoniego, Jeremiego lub Ignacego. Zresztą pomyślę
jeszcze; o dziewczynce także - na razie wpadła mi do głowy Teofila, imię
znacznie niegdyś popularniejsze, niż nam sie obecnie wydaje.

[gaudencja]

...aha - no i oczywiście byłabym bardzo za Eleonorą. Uważam, ze wręcz idealnie
pasuje stylistycznie do imion Twoich pozostałych córek (lepiej od Adeli czy
Pauliny), no i pisałam już w innym wątku, że uwielbiam to imię.

[illka1]

Proponuję Urszulę, Hannę, Helenę i Antoninę

[cynta]

Zuzia mial abyc Antosiem ale w tych USA to Tony jest bardzo wloskim imieniem i
popularnym. Ignas trudny do wypowiedzenia po angielsku, Jeremi dobry a moze
Jarema? Czy ktos slyszal moze o tym zeby chlopiec mieszkajacy w Polsce mial na
imie Eliot? To jest imie mojego "legendarnego" chlopczyka co nam go jakos nie
dali :o)tzn. znajomi w zartach pytaja A kiedy Eliot? ale moim dziewczynom sie
nie podoba i zaczynam sie przychylac do ich zdania. A Ernest albo Benjamin?
albo Teodor?

[gaudencja]

cynta napisała:

Czy ktos slyszal moze o tym zeby chlopiec mieszkajacy w Polsce mial na
> imie Eliot?

Eliot - raczej nie, to będzie imię z kategorii Kewinów i Alanów jak na Polskę.

> nie podoba i zaczynam sie przychylac do ich zdania. A Ernest albo Benjamin?
> albo Teodor?

Ernest, Beniamin, Teodor, Jarema - wszystkie dobre. Beniamin przez "i". Ale
jeśli chcesz wybrać imię kojarzone z pokoleniem dziadków - pradziadków, to
raczej Teodor lub Ernest. Z tym że mam wrażenie, że Teofil był od Teodora
popularniejszy (ale głowy sobie za to nie dam uciąć).

[cynta]

No to Eliot z glowy... mowy nie ma zeby z Kewinami i Alanami byl w jednym
worku. Choc Elus brzmi swojsko. Teodorow bylo kilku pare pokolen w tyl, Teos w
domu a Teo prawdopodobnie w szkole, moze byc. Beniamin fajne ale tak jak
Eleonora, troche dlugie.

[martka_k]

O, Jarema, koniecznie!!! Dla mniebomba, tylko luby protestuje...
ernest mnei nie zachwyca, choc nie jest tez zle, ale wole Beniamina i
Teodora Choc Jarema pierwszy!

[gaudencja]

Może być jeszcze np. Albertyna, Alina, Antonina, Apolonia, Berenika, Elżbieta,
Ernestyna, Felicja (często spotykane imię praprababek), Honorata, Lucyna,
Ludwika, Narcyza, Oktawia, Pelagia, Regina, Sabina, Teresa, Urszula, Waleria,
Wanda, Wincentyna.

[cynta]

Dzieki serdeczne. Myslalam nad ta Eleonora i chociaz jest to bardzo ladne imie
to jest dlugie i trudne do wymowienia dla dziecka (tzn dlugo nie bedzie umialo
dobrze odpowiedziec na pytanie jak ma na imie) a i zdrobnienia nie sa juz ta
pieknie brzmiace i sugeruja inne imie. Ale Felicja ktora mi wspomnialas zawsze
byla na mojej liscie bo to imie mojej wlasnej babki a i ja mam tak na imie na
trzecie (mam 3 imiona od chrztu) no i zdrabnia sie na wiele sposobow a to wazne
dla nas bo my jestesmy specjaliscie od zdrobnien i smiesznych przezwisk.

[gaudencja]

cynta napisała:

Ale Felicja ktora mi wspomnialas zawsze
> byla na mojej liscie bo to imie mojej wlasnej babki a i ja mam tak na imie na
> trzecie (mam 3 imiona od chrztu)

Felicja jest też na mojej krótkiej liście, również jako imię rodzinne )

[martka_k]

cynta napisała:

> Ale Felicja ktora mi wspomnialas zawsze
> byla na mojej liscie bo to imie mojej wlasnej babki a i ja mam tak na imie na
> trzecie (mam 3 imiona od chrztu) no i zdrabnia sie na wiele sposobow a to
wazne
>
> dla nas bo my jestesmy specjaliscie od zdrobnien i smiesznych przezwisk.

O przepraszam, to ja pierwsza wspominalam Felicje!!! ))

[gaudencja]

martka_k napisała:

> O przepraszam, to ja pierwsza wspominalam Felicje!!! ))

Co fakt, to fakt. Palma pierwszeństwa należy się Tobie )

[cynta]

Chcialabym powiedziec "Sorry", powinnam powiedziec "przepraszam" choc
slyszalam "sorka", dla mnie straszne! Czyli przepraszam ze przeoczylam pierwsza
autorke Felicji! Tak pewnie narazie zostanie... a wszystko zupelnie
teoretycznie..

[mao_chce_tu]

Proponuję swoje typy: Eryka, Salomea, Urszula

[cynta]

Wskrzeszam ten watek bo po przemysleniach juz mi przestaly pasowac poprzednie
wybory. Poszukalam Felicje (Felicia) na internecie i jakos nie bardzo mi pasuja
amerykanskie skojarzenia. Adela ciagle jest ale cos za bardzo podobna do
Matyldy, a co sadzicie o imieniu Balbina? mozna na nia wolac Ptysienia :o)albo
Binia a w brzmieniu podobna do Pauliny. Moze ktos ma corki o imionach takich
jak moje 4 i moglby poradzic co do nich dopasowal?
Pozdrawiam

[gaudencja]

cynta napisała:

> Wskrzeszam ten watek bo po przemysleniach juz mi przestaly pasowac poprzednie
> wybory. Poszukalam Felicje (Felicia) na internecie i jakos nie bardzo mi pasuja
>
> amerykanskie skojarzenia.

Ciekawam, jakie są amerykańskie skojarzenia? A może - skoro skojarzenia Ci się
nie podobają - Felicyta (Felicity)? Nie wiem, czy nie bardziej mi się ono nawet
podoba od Felicji...

Adela ciagle jest ale cos za bardzo podobna do
> Matyldy, a co sadzicie o imieniu Balbina? mozna na nia wolac Ptysienia :o)albo
> Binia a w brzmieniu podobna do Pauliny.

Balbina - odważnie, ale czemu nie? Eugenia? Barbara? Stefania (ostatnio znajomi
nazwali syna Stefan)?

Zdecydowanie najbardziej pasuje mi do Twojego zestawu Łucja (lub Laura, ale
Laura chyba odpada, bo już Klara kończy się na "ra"). O, albo Wilhelmina,
Wincentyna, Blanka lub Waleria. Co Ty na to?

[cynta]

gaudencja napisała:

> cynta napisała:
>
> > Wskrzeszam ten watek bo po przemysleniach juz mi przestaly pasowac poprze
> dnie
> > wybory. Poszukalam Felicje (Felicia) na internecie i jakos nie bardzo mi
> pasuja
> >
> > amerykanskie skojarzenia.
>
> Ciekawam, jakie są amerykańskie skojarzenia? A może - skoro skojarzenia Ci się
> nie podobają - Felicyta (Felicity)? Nie wiem, czy nie bardziej mi się ono
nawet
> podoba od Felicji...
Jak sie napisze "Felicia" w Google i potem zobaczy zdjecia to jakies
szkaradztwo rysunkowe wychodzi i duzo tego ...
>
> Adela ciagle jest ale cos za bardzo podobna do
> > Matyldy, a co sadzicie o imieniu Balbina? mozna na nia wolac Ptysienia :o
> )albo
> > Binia a w brzmieniu podobna do Pauliny.
>
> Balbina - odważnie, ale czemu nie?
Tak samo sie pisze po angielsku...
Eugenia?
Zupelnie inaczej sie czyta po angielsku przez te samogloski na poczatku
Barbara?
Odpada, za twarde
Stefania (ostatnio znajomi
> nazwali syna Stefan)?
To biore pod uwage, ciotka Stefa byla w rodzinie, choc troche zajezdza Monako
>
> Zdecydowanie najbardziej pasuje mi do Twojego zestawu Łucja (lub Laura, ale
> Laura chyba odpada, bo już Klara kończy się na "ra")
Niestety oba mi sie nie podobaja :o(
. O, albo Wilhelmina,
> Wincentyna, Blanka lub Waleria. Co Ty na to?
Te na W znow sa trudne po angielsku, musialyby miec V a Blanka ladne ale
troche "czarne" (bez obrazy, tylko stwierdzam, nota bene czy po polsku tez
trzeba mowic "amerykanin afrykanski" zeby nie bylo obrazliwie?)
Obadam ta Balbine, znacie jakies fajne?
>

[gaudencja]

cynta napisała:

> Te na W znow sa trudne po angielsku, musialyby miec V a Blanka ladne ale
> troche "czarne"

Hmmm. W Polsce nie, ale skoro s Stanach...

(bez obrazy, tylko stwierdzam, nota bene czy po polsku tez
> trzeba mowic "amerykanin afrykanski" zeby nie bylo obrazliwie?)

Nie, ale chyba ostatnio mówi się Afrykanin zamiast Murzyn, a niektórzy
wprowadzaja też słowo Czarny, choć bezmyślne kopiowanie z francuskiego nie ma
moim zdaniem sensu - w Polsce Murzyn nigdy nie był nazwą obraźliwą (moim
zdaniem), natomiast Czarny - owszem. Ja zostaję przy Murzynie, bo Afrykanin to
dla mnie mieszkaniec Afryki bez względu na kolor skóry.

> Obadam ta Balbine, znacie jakies fajne?

Nie znam w ogóle żadnej.

[cynta]

Maz mi patrzy przez ramie: co ty tam piszesz, tlumacze, "Balbina?, nigdy nie
slyszalem, chyba jej nie chcesz nazwac Balbina?" O.K. to tyle o tolerancyjnym i
nie wtracajacym sie mezu ktorego chwalilam w innym watku. "A Stefania? hymmmm,
moze byc..., tak, ladnie Stefcia, A Teodor? (podaje mu drzewo niech zobaczy ile
ich tam jest), Teo?, Teos? moze byc, o.k. to kap teraz mala.... Zeby ze
wszystkim bylo tak latwo....

[gaudencja]

cynta napisała:

"A Stefania? hymmmm,
> moze byc..., tak, ladnie Stefcia, A Teodor? (podaje mu drzewo niech zobaczy ile
>
> ich tam jest), Teo?, Teos? moze byc, o.k. to kap teraz mala.... Zeby ze
> wszystkim bylo tak latwo....

Czyli imiona już wybrane?

[cynta]

No na razie, ale pewnie sie wiele razy zmieni a poza tym moze wogole nie bedzie
potrzebne...

[poliksena]

Piękne imiona mają Twoje córki. Pasowałaby do nich Eugenia lub Leonia.

[cynta]

Dzieki, niestety Eugenia wymawia sie zupelnie inaczej po angielsku wiec raczej
odpada a Leonie nie bardzo lubie. Wrocilam do imienia Gabriela, mimo ze nie
wszystkim ono pasuje do mojej 4. Znalazlam jakas praciotke w drzewie babki o
tym imieniu co razem z Klara w drzewie dziadka powoduje ze jakas tam sa one z
jednej bajki. Inne warunki tez mi pasuja: na inna litere, zdrabnia sie w obu
jezykach.