Jarand?

[rycheza]

Czy ktoś z Was może mi powiedzieć coś więcej na temat tego imienia?
Zastanawiałm się, czy to nie jest jakowaś wariacja na temat Juranda, ale
zaczynam podejrzewać, że to osobne imię...

[gunka2]

www.ssb.no/en/navn/gutter1993-2002.html
imie norweskie. Niestety znaczenia mi sie nie udalo ustalic (tu trzeba by kogos
kto zna ten jezyk).

[rycheza]

A to kolejna ciekawostka związana z tym imieniem. Chyba że to norweskie imię
używane było też w Polsce...Znalazłam kanonika gnieźnieńskiego Jaranda i
jeszcze wojewodę inowrocławskiego z XV wieku. Jedyne moje skojarzenie było z
Jurandem, ale jak już wspomniałam sama, nie za bardzo wierzę w ten trop.

[gunka2]

> Znalazłam kanonika gnieźnieńskiego Jaranda i
> jeszcze wojewodę inowrocławskiego z XV wieku.
Bardzo ciekawe.

[itymonka]

Kojarzy mi sie z Jurandem ze Spychowa (chyba to byl Jurand) i z piwem

Jurand

[gunka2]

Tak: Jurand byl Jurand. Jurand ma niby pochodzic od "iurandum" czyli
"przysiegi" po lacinie. Ale do tej pory nigdzie nie znalazlam potwierdzenia
istnienie tego imienia poza Krzyzakami i pozniejszymi nadaniami w kulturze polskiej.

[aga-ta]

Grzenia:
"Imię męskie znane u nas od średniowieczaw formach Jarand/Jarant, powstało z
germańskiego imienia Arant, które pochodzi od imienia Arnold. Forma Jurand jest
wynikiem pomyłki - historyk Franciszek Piekosiński (1844-1906) błędnie jako
Jurand(us), odczytał średniowieczne zapisy niemieckiego imienia Jarand(us).
Imię w tej formie upowszechnił H.Sienkiewicz, który nadał je Jurandowi ze
Spychowa - bohaterowi Krzyżaków. W średniowiecznych źródłach polskich występuje
jako Jurand(us) (1256), Jarant (1389), Jirant (1339), Jerant (1400), Jarunt
(1487)."

I chyba wszystko jasne

[gaudencja]

aga-ta napisała:

> "Imię męskie znane u nas od średniowieczaw formach Jarand/Jarant, powstało z
> germańskiego imienia Arant, które pochodzi od imienia Arnold. Forma Jurand
jest
>
> wynikiem pomyłki

Nie wiem, jak Wam, ale mi Jarand podoba się niż zdecydowanie bardziej Jurand!

[gaudencja]

...i oczywiście - bardziej niż Arnold

[tineczka5]

A ja spotkałam parę lat temu dziewczynę o imieniu Juranda /SIC!/ a nazwisko
Król.Teraz powinna mieć ok.trzydzieści parę lat.Ciekawy zestaw.Można zdrabniać
Jurka albo może Anda...
Jurandus /po łac.Iurandus/znaczy "ten,który będzie/zostanie/ zaprzysiężony.

[gaudencja]

Zdrobnienie Anda bardzo ładne!

[itymonka]

heh teraz dopiero sie skapnelam ze mowa jest o Jarandzie a nie Jurandzie
cofam skojarzenie z piwem

[bodomlake]

a ja kiedys słyszałam że imie "Jurand" wymyślił Sienkiewicz. "Jarand" kojarzy
sie z jaraniem

[gaudencja]

Na to lekarstwem byłby Arant.