TRISTAN????????

[jezzmam]

Zaczęłam sie zastanawiać też nad tym imieniem dla syna-TRISTAN to brzmi tak dostojnie.

[gaudencja]

To imię kontrowersyjne, odswiezyłam Ci wątek o nim. Nie zniechęcam do niego,
ale ma silne i wyraziste konotacje, z których warto zdawać sobie sprawę przed
dokonaniem wyboru.

Kiedyś była na forum mama, która zastanawiała się nad Tristanem i innymi
imionami o podobnej końcówce: Jordanem, Kasjanem i Kryspinem, o ile dobrze
pamiętam (w końcu wybrała Kasjana). Od siebie dorzucam też Marcjana i Dacjana.
Co Ty na to?

[idaaa]

Hmmm szczerze mówiąc o wiele bardziej dostojnie brzmi- według mnie oczywiście-
Stanisław bądź Kazimierz. Tristan natomiast ma dla mnie konotacje z kulturą
fast food.

[portunia]

Pochodzi od "triste" czyli "smutny". Ten z legendy tak się nazywał, bo byl
pogrobowcem, bodajże. I życie miał niewesołe. Nie polecam

[jezzmam]

A mnie sie ono tak podobało.Teraz to nie wiem-chyba zostane przy Fabianie-chociaż też mamy krytykowały to imie.


Moje szczęście tickers.tickerfactory.com/ezt/d/1;20716;42/st/20050622/dt/7/k/daae/preg.png

Fabian

[gaudencja]

- moim zdaniem ładne, no i nie ma takich smutnych konotacji, jak Tristan.
Tristan podobno wcale nie oznacza "smutny", ktoś o tym już pisał na forum -
jezzmam, przeszukaj sobie archiwum od 2003 - ale etymologia ludowa wywodzi w
ten sposób jego pochodzenie. Faktycznie, po francusku "triste"
oznacza "smutny".

[tineczka5]

Imię pochodzi w prostej linii od łac.przymiotnika ;tristis-smutny,melancholijny.
Fabian tez ma pochodzenie z łaciny,wywodzi się od ;faba-bób,również
fasola.Ponieważ kiedyś był to przydomek,określał prawdopodobnie kogoś kto miał
do czynienia z rolnictwem,własnie z tym bobem czy fasolką.

[gaudencja]

Grzenia pisze o Tristanie zupełnie co innego. Pochodzi on mianowicie od
celtyckiego drest - "bunt, rozprzężenie, zamęt". Niewiele lepiej wprawdzie, ale
na pewno nie "smutny". Pozdrawiam!

[tineczka5]

a dlaczego"na pewno"?

[gaudencja]

Bo "bunt, zamęt" to trochę co innego, niż "smutny". Behindthename pisze zesztą to samo, co Grzenia. Nie jestem jezykoznawcą, ale Grzenia na
przykład jest i podejrzewam, ze poza tym ktoś mu też zrecenzował publikację
wydaną bądź co bądź przez PWN. W związku z tym zasadniczo skłonna jestem
wierzyc Grzeni.

[tineczka5]

gaudencja napisała:

> Bo "bunt, zamęt" to trochę co innego, niż "smutny".
Nawet nie trochę,ale to widać gołym okiem i tego mi nie musisz tłumaczyć.
Byc może wszystko zależy od tego,z którego punktu wywodzi się
etymologię.Cieszący się Twoim zaufaniem autor nie musi być autorytetem
koniecznym i wystarczającym dla wszyskich. Nie twierdzę jednak,że mam
stuprocentową rację,od takiego twierdzenia jest tu kto inny.

[gaudencja]

Tineczko, wszyscy tak niestety piszą (o Tristanie). I zapewne mają na to jakieś
papiery.

A że wydało się ludziom, ze Tristan podobny jest do łacińskiego określenia
smutku, i że nawet w "Tristanie i Izoldzie" taką etymologię się podaje, to już
insza inszość. Równie dobrze ktoś mógłby napisać w XIV-wiecznym poemacie o
Katarzynie, ze jej imię od kataru się wywodzi, ale w niczym nie zmieniłoby to
prawdziwej etymoglogii... Więc może się nie spierajmy?

[jezzmam]

A ja znalazłam całkiem inne znaczenie Tristana-urodzony w bólu-I co wy na to???


Moje szczęście tickers.tickerfactory.com/ezt/d/1;20716;42/st/20050622/dt/7/k/daae/preg.png

[tineczka5]

A to od czego? No,a przede wszystkim:co na to autorytety?

[gaudencja]

tineczka5 napisała:

> A to od czego? No,a przede wszystkim:co na to autorytety?

Tineczko, po co chcesz słuchać autorytetów? Przeciez naukowcy zajmujący się
imionam to ostatnie osoby, które mają jakiekolwiek pojecie na ten temat ;-P
Wyczycie lepiej niż jakakolwiej książka powie Ci, co jest prawdą ;-P

[gaudencja]

jezzmam napisała:

> A ja znalazłam całkiem inne znaczenie Tristana-urodzony w bólu-I co wy na
to???

Mam wrazenie, że to jest właśnie to znaczenie, które zostało przedstawione
w "Tristanie i Izoldzie" - poetyckie.

[jezzmam]

Wiecie co???Już całkiem zgłupiałam.A mojemu synowi dam na imie Tristan-Fabian lub Fabian-Tristan.

[gaudencja]

Jezz, znaczenie jest takie jak podaje Behindthename, wrzuciłam linka. Na pewno
chcesz nadac oba te imiona naraz? Lepiej byłoby IMO wybrać, oba nie pasują do
siebie za bardzo. W każdym razie napisz nam, na co się zdecydujesz Aha, nie
można nadać w Polsce podwójnego imienia z myślnikiem; mogą być tylko dwa imiona
bez myślnika.

[idaaa]

W mojej, skromnej opinii Fabian jest o niebo lepszy od Tristana. A co powiesz
na Kasjana, Kaspra (nie Kacpra), Melchiora, Edwina, Hugona?? Może jeszcze
znajdziecie takie imię, które przekona do siebie większość rodziny??

[asia9931]

brakuje mu tylko Izoldy.

[fey]

Piękne imię. Sama zastanawiałam się, czy tak nie nazwać sowjego synka. Wszystko
zależy od tego, czy bierzesz pod uwagę jedynie brzmienie, czy także konotacje
kulturowe i znaczenie imienia. Znaczenie już wcześniej ktoś w tym wątku
przytoczył - nie jest ono 'wesołe'. A jeśli chodzi o skojarzenia kulturowe, to
zawsze będzie się kojarzyło z Tristanem i Izoldą, ewentualnie z Tristanem z
Wichrów namiętności...

[jezzmam]

No tak,ale ja jestem sama i mam tylko WAS do opiniowania. Ale Tristan z "wichrów namiętności" to wcale nie głupie porównanie.Tak czy owak Tristan pasuje do naszej historii jak ulał.

[emi28]

Tristan pięknie, choć smutno. Fabiana serdecznie nie znoszę. Znam jednego,
fajnego chłopaka, który ma tak na imię i który je przez całe życie przeklina
(to w tej chwili dorosły człowiek). Znamy się od dzieciństwa i całe lata
patrzylam, jak staczał boje z dzieciakami o to, że jest Fabian a nie Pawian.
Bezskuteczne zresztą, choć pięść ma mocną. Ja wiem, że dzieci i tak zawsze
znajdą jakiś powód do kpin, ale tylko w przypadku tego jednego imienia
spotkałam się z tak ostrą nagonką, więc zdecydowanie jestem na nie.

[gaudencja]

Znam dorosłego Fabiana, o pokolenie ode mnie starszego. Nie donosił o
strasznych przejściach z imieniem. Przesympatyczny facet.

[olianka]

Mnie się imię Tristan podoba.
Znam jednego, dorosłego. Coś z tym bólem jest, gdyż kilka lat temu uległ
ciężkiemu wypadkowi i był jakiś czas sparaliżowany.

[amanda_gris]

Smutek , smutek i jeszcze raz smutek. Dla mnie imię nie do przyjęcia.

[gaudencja]

Nie pamiętam, ale chyba jezzmam pisała, ze urodził się Fabian?

[linna-altair]

Tak, Fabian to dość ładne imię.Tristan tez nie jest zły,ale chłopiec w
przyszłości mógłby mieć problemy.

[bea-chiara]

linna-altair napisała:

> Tak, Fabian to dość ładne imię.Tristan tez nie jest zły,ale chłopiec w
> przyszłości mógłby mieć problemy.
A jakie to problemy moglby miec???

[pepperann]

Przykro mi, ale imię to mi się okropnie nie podoba. Nie dość, że brzydkie (moim
zdaniem), to odbieram je jako baaaardzo pretensjonalne, kojarzy się
jednoznacznie z Tristanem i Izoldą i zadumanym nieszczęśliwym rycerzem a la
trubadur. I jak zdrabniać? Na podwórku na pewno dzieci nie będą go wołać :
Tristanie! Raczej zrobią z tego jakiś koszmarek typu Tristek. No i ze słowem
triste (smutny) kojarzy się od razu (choćby nawet historia tego imienia była inna).

[niunii]

Tristan-to imie podobalo sie bardzo mojemu mezowi,kiedy szukalismy imienia dla
naszego synka w imienniczku Mi sie podoba,jestem ZA!!!!Mielismy jeszcze takie
propozycje:Allan,Fabian,Alex,ale ostatecznie zostal Samuel! )