Słońce - imię dla dziewczynki

[kinlej]

Co sądzicie o takim imieniu?

[bonnie75]

No coz... jakby tu powiedziec....a z jakiego szczepu dziecko sie wywodzi?

[herbarium]

Jest takie litewskie imię Saule (z daszkiem nad e), które znaczy
właśnie "słońce". Wymawia się to trochę jak "saolie"

[dziewczynka_bez_zapalek]

ta litewska wymowa mi się podoba.

[herbarium]

Co do wymowy - ona jest trudna do oddania w języku polskim, na piśmie, to "o",
które zapisałam, to coś podobnego jak w polskim "u" np. w imieniu Paula. Takie
otwarte "u".
W każdym razie jest to imię dwusylabowe, z akcentem na A, czyli nie "Sa - O -
lje", tylko "SAo - lje".
Dodam, że jest to imię żeńskie, i to dość popularne (znam jedną Saule)
To akurat imię dałoby się przerobić na polskie jako Saula.

[gaudencja]

Bezpłciowe

[abiela]

Odpada.

[idaaa]

Li i jedynie jako spieszczenie. Na pewno nie jako imię...

[magia]

W wersji skandynawskiej - Sol - bardzo mi sie podoba. Podobnie jak tamtejsza
Liv (bo nasz Liwia juz srednio).

Saga o Ludziach Lodu... :-)

[nchyb]

ogólnie rzecz biorąc, moim zdaniem imiona z tej książki są bardzo ciekawe, ale
jednak ich spolszczone wersje już nie mają tego uroku...

[magia]

Mam to samo zdanie.
Saga jest kopalnia imion ale cudnio brzmia tylko w oryginalnej wersji.

[minerwamcg]

Na pewno nie po polsku. Natomiast francuskie Soleil może być... oczywiście dla
małej Francuzki ))

[gaudencja]

Naprawdę zetknęłaś się z tym imieniem dla Francuzki? Przecież soleil to "le",
czyli "on".

[melmire]

Wbrew pozorom dla dziewczynki, imie bardzo rzadkie i bardzo wspolczesne,
pierwsza Soleil urodzila sie w 1950, do tej pory jest ich jedynie 13

[gaudencja]

Hmmm, ale nie jest tam napisane, czy rodzice tych 13 dziewczynek dobrze mówili
po francusku?

[melmire]

Podejrzewam ze dobrze, ale biorac pod uwage ze we Francji mozna nadac kazde
imie jakie sie chce/wymysli? W kazdym razie wg.strony te 13 dzieci to
dziewczynki, nie ma zadnego chlopca. Zreszta Soleil dla dziewczynki mnie
mnie "szokuje" nie Brailliant dla chlopca

[gaudencja]

Trudno powiedzieć, jak to z tą znajomością jęz. francuskiego było, przecież we
Francji jest pełno imigrantów, którzy słabo mówią po francusku, a i ostatnio
kuzyn z Francji też mi tłumaczył, jak to dziwaczne (i holiłudzkie) imiona
nadają często ludzie z tzw. nizin społecznych. Ani nie wszyscy Polacy mówią
doskonale po polsku, ani nie wszyscy Francuzi - po francusku. 13 osób to
zresztą dość mało jak na 60-milionowy kraj. Pozdrawiam

[melmire]

I tak wole Soleil czy Brandona od Jean-Edouard'a czy Marie-Louise Ale ja
widac nizyna
Z ciekawostek imienniczych, opowiedziala mi dzisiaj znajoma ze ona, i jej
siostra, maja takie same trzecie imie - Desirée czyli pozadana/wymarzona .
Slodki dowod rodzicielskiej milosci )

[gaudencja]

melmire napisała:

> I tak wole Soleil czy Brandona od Jean-Edouard'a czy Marie-Louise Ale ja
> widac nizyna

Nie, tego nie mówię, ale my, Polacy, mamy zupełnie inne skojarzenia z imionami,
niż Francuzi. Mówię, co wiem, bo niedawno spędziłam 2 miesiące we Francji i
trochę się nasłuchałam. Np. zdarza się, że imiona, które przez nas są odbierane
pozytywniej w wersji francuskiej, niż polskiej, we Francji odwrotnie, czasem są
zgoła bardzo przestarzałe (Marguerite na przykład). Dopóki nie wychowaliśmy się
w kulturze francuskiej, a np. "tylko" żyjemy tam przez wiele lat i znamy bardzo
dobrze francuski, nie mozemy sie tak naprawdę wypowiadać o recepcji imion we
Francji, o tym, które imię jest tam odbierane jako nowoczesne, przestarzałe,
ładne, brzydkie itp.

[melmire]

Phi,mam meza Francuza, w razie czego moze sluzyc za eksperta.

[gaudencja]

Czemu nie?

[minerwamcg]

Owszem - wśród Polaków mówiliśmy o niej "Solejka" )) Sto lat temu tak się
nazywał modny fason sukienki