Chlopiec: Tadeusz a dziewczynka?

[lotka76]

Pisze bo mam maly dylemat z imieniem dla dziewczynki: waham sie
meidzy Dionizjia ( Dyzia, Dioneczka) a Jozefinka... Bede tez Wam
wdzieczna za inne propozycje... Dla chlopca juz chyba sie
zdecydowalismy: bedzie Tadeusz
pozdrawiam serdecznie
Lotka

[olianka]

Oba śliczne. Jestem jednak za Dionizją Josephine, bo zakładam, że znów
chcialibyście drugie imię francuskie, a Denise mi się zupełnie nie podoba.

[lotka76]

Dionizja ma byc oczywiscie w wersji polskiej Hmmm ladnie Brzmi
Dionizja Josephine...

[gaudencja]

Oba są piękne, ale chyba byłabym za pierwszą Józefiną, bo w polskiej
pisowni będzie mniej kłopotliwa moim zdaniem w użyciu, niż Dionizja,
której Francuzi nie będą specjalnie, podejrzewam, kojarzyć z jakimś
francuskim imieniam (na pewno nie z francuską Denise), a
prawdopodobnie będą sie starać wymówić jako Dionisża.
Pozdrawiam serdecznie
g.

[veranillo]

Bardziej podoba mi się Józefina

[donmari]

Dionizja!!!

[donmari]

I jeszcze rada:nie zdrabniaj do Dyzi, bo tobrzydko brzmi i kojarzy
(przynajmniej mnie) ze żle wychowaną, leniwą dziewuchą...no cóż,
Lotko, nic nie poradzę że tak odbieram to zdrobnienie,za to
Dioneczka jak najbardziej!!!

[Gość: Gracja]

A może mało popularne na tym forum ( w sensie omawiania, proponowania)
MARYLA ?

[Gość: Malwina]

Oba bardzo ładne. Teraz, jak sądzę, należy skupić się nie
na "ładniejszości" jednego od drugiego, a funkcjonowaniem w
praktyce.

Podoba mi się zarówno Józefina jak i jej francuski odpowiednik, w
przypadku Dionizji - tylko nasza polska Dionizja! ))

[astomi25]

Jesli mieszkasz we Francji to odrzuc typowo polskie imiona, w ktorych wystepuja
polskie litery. Jozefina odpada ze wzgledu na o z kreska.

[prunilla]

ale, astomi , czemu "o z kreska " ma przeszkadzac???

Frankofon czy anglofon pzreczyta "dzozefina" i najwyzej sie go lagodnie poprawi.
Nie powinno byc tez rabanu adminnistracyjnego jesli gdzies sie pojawi "jozefina"
bez kreseczki , nie z takimi transkrypcjami ludzie maja problemy
Ja kiedys delikatnie wysondowalam moja przyszla rodzine (FR/NL jezyczna) i dla
nich JOZEFINA bez kreseczki jest najnaturalniejsza na swiecie, bo tak sie wiele
bruselskich "josephine" oficjalnie zapisuje.

astomi25 napisała:

> Jesli mieszkasz we Francji to odrzuc typowo polskie imiona, w ktorych wystepuja
> polskie litery. Jozefina odpada ze wzgledu na o z kreska.

[koza_w_rajtuzach]

Marcysia, Dobrusia i Józefinka ). Moim zdaniem ślicznieee.
Dionizja mniej mi się podoba, choć zdrobnienie Dioneczka bardzo
fajne.

[abiela]

Jestem za Dionizją

[dziewczynka_bez_zapalek]

wybrałabym Józefinkę

[Gość: emi28]

Zdecydowanie Józefina.

[Gość: pluk]

z podanych wybralabym Jozie

a sama zaproponuje Irenke
Dobrusia, Marcysia i Irenka

albo Kornelka moze? Anielka?

[herbarium]

Lepsza Dionizja. A z innych - tak mi jakoś się nasunęło - może Teofila?

[mal_art]

Ja podobnie jak Gaudencja uważam Dionizję za wyjątkowo ciężką w wymowie dla
Francuzów, za to Józefinka/Josephine - cudowna!
No, ale masz jeszcze tyyyyyle czasu na zastanawianie się... I to tak miłe
zastanawianie się!

[Gość: essi]

oba imiona są piękne
chyba jednak wybrałabym Dionizję
od siebie dorzucam Ludwikę,którą możesz zdrabniać do Wisi(Ludwisia)

Lotko!

[lunatica]

Tadzik - bomba i ma u mnie 1000 punktów!
A dla dziewczynki wybrałabym Józefinkę

Pozdrawiam serdecznie,
L.

[biljana]

Lotko, ja jestem za Józefinką. Dobrze brzmi po polsku i w wersji francuskiej.
Dionizja jest dla mnie tak hmmm zbyt nadobna )

[Gość: Nataloosia :)]

Dionizja bardziej podoba mi się od Józefinki Widzę,że lubisz starsze (bardzo
ładne zresztą) imiona. Hmm... proponowałabym Helenkę, a może Anielkę?

[malina.majka]

Tadzio swietnie,Mickiewicz bedzie zadowolony A moze Jozefina
Franciszka (z odpowiednikiem francuskim?) Ja sie urodzilam w
sw.Jozefa i rodzice chrzczac mnie dali Malina Bogumila Jozefina
A na bierzmowanie wzielam Joanna Sporo tych imion mam )

[pluskotka]

Dionizja na pewno nie, za silne mam skojarzenia z świętem na cześć
Dionizosa. Józefina w zasadzie podoba mi się. A może Julianna albo
Janina, Cecylia, Judyta.