Teobard Walter

[lotka76]

Kochane, pisze w wersji polskiej bo natchnela mnie Olianka. Teobald
Walter przyszedl na swiat wczoraj po poludniu.
Zastanawialam sie nad zestawem imion jego rodzenstwa i faktycznie
uwazam ze w wersji polskiej brzmi piekie:
Klotylda Aurora
Hektor Orfeusz
Teobald Walter

Francuskiej wersji nie podaje, chyba latwo sie domyslic tylko
ostatnie imie przetlumacze: Thibauld Gauthier
A jak Wam sie podoba?
buziaki
Lotka

[olianka]

Już wczoraj pisałam, że wszystkie imiona mi się ogromnie podobają. Troszkę mi
szkoda, że maluszek nie został jednak Virgilem, ale "Tibo" też ślicznie

[solveiga1]

Bardzo ladne zestawy
Jeszcze raz witaj na swiecie maly Teobaldzie Walterze, samego
szczescia!

[pluskotka]

Te imiona brzmią bardzo poetycko. A więc i pięknie.

[madzia_slonko]

Bardzo ładne.Podobają mi sie bardzo,a i imiona rodzeństwa są śliczne i w wersji
polskiej i francuskiej.Dużo zdrowia maluszku!

[donmari]

Sczerze? Teobald nie bardzo, Walter ŚLICZNIE!!! Znajoma germanistka
rodzi w czerwcu i ewentualny chłopiec będzie właśnie Walterem)))))

[kleo881]

Jak dla mnie zbyt oryginalnie.

[mal_art]

Ale czy Thibauld to na pewno Teobald?
Ja (oczywiście u Sapkowskiego) spotkałam się z imieniem Tybald - i ono mi
bardziej pasuje, chociaż może to jakaś forma skrócona czy inna wariantywna?
Tybald czy Teobald Walter - zestaw wybitnie średniowieczny
Hektor Orfeusz - starożytne Troja i Grecja w jednej osobie
Klotylda Aurora - gdybym miała umiejscowić moje skojarzenia w czasie, to byłby
to XVII-XVIII wiek. Imiona dla Księżniczki (którą Cloti niewątpliwie jest!)

[gaudencja]

Tak, Thibauld to Teobald, ale takze Tybald. Dokładniejsze
wyjaśnienia znajdziesz tu:
pl.wikipedia.org/wiki/Teobald
Wszystkie imiona rodzeństwa są cudne, Thibauld ze wszystkimi
odmianami ortograficznymi jest we Francji bardziej znany, niż u nas
Teobald/Tybald.

[lotka76]

Oj Malwinko, Cloti faktycznie to ksiezniczka... jak nasza Olianka!
Buziaki!

[abiela]

Teobald w wersji polskiej najmniej mi się podoba z imion zaczynających się od
Teo-. Virgil podobał mi się bardziej.
Dużo zdrówka dla maluszka!

[inesitaa]

Na polskie warunki Teosia wolałabym w wersji 'Teodor', ale Ty
mieszkasz chyba we Francji to inaczej. Pozdrawiam