Imię dla Zaza

[tati_ana]

Z kilka miesięcy zostanę mamą małego/małej zaza i w związku z tym mam pytanie,
jakie imię będzie odpowiednie i nie będzie brzmiało obraźliwie w języku
polskim jak i w tureckim lub zazca (np.tureckie imię Burak...w Polsce
wiadomo Drugie imię chciałabym nadać polskie, ale również musi pasować do
pierwszego i być łatwe do wymówienia, gdyż tata nie powie np. "Katarzyna",
"Przemysław" a zdrobnienia wychodzą mu Gasia , Szemek

Moje typy:
Dziewczynka: Laila, Dilayla
Chłopiec: Fikret, Kadir

Typy taty:
Dziewczynka: Melek, Elif
Chłopiec: Mustafa, Yilmaz...

[olianka]

Podobają mi się Laila i Fikret.

[annajustyna]

A co to znaczy Zaz? Sorry, za pytanie...

[tati_ana]

"Zaza- naród zamieszkujący centralną część wschodniej Anatolii (w Turcji)
posługujący się językiem zazaki. Genetycznie są mieszanką wielu ludów z przewagą
komponenty indoeuropejskiej. Liczbę mieszkańców szacuje się na ok. 2-3 milionów;
poza Turcją mieszkają także w Niemczech (prawie 200 000) i Austrii (do 30 000).
Wyznają islam sunnicki i alewicki. - źródło Wikipedia"

[shilla01]

Dilayla i Kadir

[annajustyna]

Dzieki. Czyli imie dla...Zazy...

[sevilay]

))) Gratuluję
Ja też czekam na maleństwo-ma się urodzic pod koniec maja

Co do imion to zobaczcie np.tu:

www.bebek.com/isimbank.aspx

Jest jeszcze kilka innych stron.

[olianka]

olianka napisała:

> Podobają mi się Laila i Fikret.

Chociaż nie, jednak wolę Kadira.

[tati_ana]

Fikret jest również moim faworytem...taki łobuziak Laila też bardzo mi się
podoba, ale niedaleko miejscowości w której mieszkamy, nazwę taką nosi ...
agencja towarzyska...! Więc znalazłam alternatywę Dilayla, pasuje również do
nazwiska na D

[aneladgam]

jeśli nazwisko zaczyna się na D, to Dilayla nie będzie brzmieć dobrze. Może Leila?

[asidoo]

Ja bym spierniczała póki czas z tego zaza a imię nadała "polskie" np. Lilia lub
Kryspin.

[sevilay]

asidoo napisała:

> Ja bym spierniczała póki czas z tego zaza a imię nadała "polskie" np. Lilia lub
> Kryspin.

Proszę? Czy mozesz uściślić co miałas na mysli?

[Gość: mmaupa]

A moze jakies inne? Np. Iskander, Serdar dla chlopca, a dla dziewczynki Hana,
Ariana, Ardita?

[Gość: tati_ana]

Hana mi się podoba

[Gość: Tawananna*]

A gdzie planujecie zamieszkać? Jeśli w Polsce, to próbowałabym jednak znaleźć
coś odrobinę bardziej międzynarodowego. Melek i Elif brzmią nawet ładnie, ale ze
względów praktycznych lepiej nadać dziewczynce imiona kończące się na -a.
Mustafa budzi we mnie zbyt silne skojarzenia, i z kolei chłopcom lepiej nie
nadawać imion kończących się na -a. Yilmaz jest jak dla mnie zbyt trudny, także
w pisowni. Fikret przywołuje na myśl sekret, zwłaszcza w angielskiej wymowie
"sikret".

Wybrałabym dla dziewczynki imię Laila (Dilayla wydaje mi się trochę za długie i
wydumane, poza tym nie podoba mi się to "y"), ale trochę bez przekonania. A dla
chłopca Kadir.

[matylda1001]

Tylko Laila i Kadir. Typy taty zdecydowanie nie podobają mi się.
Melek i Elif nie brzmią jak imiona żeńskie, Yilmaz jest za trudne a
Mustafa to chyba jedno z najbardziej popularnych imion tureckich?

[abiela]

Zgadzam się z Matyldą.
A może rozważycie jeszcze inne imiona tureckie?
Na forum udziela się Savilay, ktora ma spore doświadczenie w
dobieraniu imion polsko-tureckich.
A o jakich polskich imionach myślisz na drugie?

[mal_art]

Może któreś z imion biblijnych? Wśród nich jest wiele dość "międzynarodowych", a
i dla muzułmanów Biblia to święta księga.

[Gość: tati_ana]

co do drugich imion to nie mam pojęcia...Dla dziewczynki może Ewa, gdyż sama mam
tak na drugie...ale sama nie wiemNie chciałabym nikogo urazić, ale imiona w
stylu Zuzanna, Joanna itp odpadają, gdyż w zazaki oznaczają:...hmmm..."sypiam z
Suzan, sypiam z Joan"...Taki ten świat pokręcony

[Gość: pluk]

Yilmaz to chyba tureckie nazwisko, czy sie myle?!

Gulsha dla dziewczynki (nie jestem pewna pisowni) jest sliczne

i jeszcze...
wylecialo z glowy - a takie ladne na F imie dziewczece slyszalam.

[Gość: tati_ana]

Yilmaz to imię, ale może funkcjonować jako nazwisko

Imię na F...Fatma,ale jest za bardzo popularne

[Gość: pluk]

a Emir? lub Amir?
znam jednego chlopca o imieniu Emir (akcent pada na ir nie na em)
i jest to super przebojowy chlopak...urodzony lider
pzdr
pluk

[sevilay]

Co do imion to:

Laila-mój mąz twierdzi,że w co drugiej mieszanej rodzinie jest Laila albo Leila.

Dilayla-Bardziej mi się podoba Dilay.

Kadir-ok,tak ma na imię siostrzeniec mojego męża.Ale mieszka w Berlinie, w Polsce uszłoby ale zdaje mi się,ze to imię arabskie?

Typy taty są trochę zbyt egzotyczne.Melek i Elif nie wskazują na płeć dziecka.

Wiesz, jeśli mieszkacie w Polsce to lepiej wybrac imiona podobne do europejskich,proste w pisowni i wymowie.

Imię naszej najstarszej córeczki bardzo dobrze się sprawdza w Polsce i kazdym kraju.Chłopcy też sobie dobrze radzą

Dla dziewczynki może sie zastanowisz nad imionami Alija (powinno byc Aliye albo Jasmina (Yasemin).

Dla chłopca może Ardan? Podoba mi sięDobrze się też "nosi" imię Tarik.

Jeżeli chcesz to Ci napiszę jak maja na imię nasze dzieci-na priva

[Gość: tati_ana]

Mieszkamy w Niemczech


Dilay - piękne wiesz może co to znaczy?? Tata twierdzi, że imię musi coś
znaczyć Melek to anioł, a Elif jest pierwszą literą Koranu. Dla chłopca podoba
mi się również Can (czyt. Dżan)i oznacza duszę, ale ponoć to nie dobrze dla
dziecka(?!)...nie wiem dlaczego...

Yasemin - tak ma na imię córeczka mojej przyjaciółki

Sevilay, jeśli mogę prosić imionka na priva było by super

[sevilay]

A w Niemczech To mozecie poszaleć

To są jeszcze takie imiona jak Lale,Miray,Meral,Sevilay To dla dziewczynek-każde coś znaczy,musiałabym poszukać.

Znacznie Dilay jest tu:

www.bebek.com/isimbank.aspx
Mi też się to imię bardzo podoba

Can Ci się podoba-a Cihan (Dżihan)?

Dlaczego Can to niedobrze dla dziecka to nie wiem ale mój mąz też takie imiona o metafizycznym znaczeniu odrzucał.Może to jakieś przesądy( moja teściowa coś o złych dżinach gadała ale ona jest dziwna).

Juz Ci piszę na priva

[Gość: mmaupa]

A może Caner (Dżaner), albo Erdal dla chlopca? Albo Emre? Ber? A z arabskich
Elsar, bardzo mi sie podoba.

Hana jest bardzo miedzynarodowa. DLa dziewczynki jeszcze Noor, Eda, Acelia, no i
niesmiertelna Aisza!

[abiela]

Hana wydaje się być świetnym wyborem.
Cana małego znam, z mieszanego niemiecko-tureckiego związku.

[Gość: mmaupa]

I jeszcze Berna i Beyza, Ceyda, Derya, Sania...

[Gość: Monika]

Dilayla - Ślicznie i Kadir

[sevilay]

Ja się z imieniem Dilayla nigdy nie spotkałam.Czy to czasem nie jest zanglizowana forma Delili?
Pytałam męża,on tez tego imienia nie słyszał.Za to jest Dilay.

Imię Aisza należało by poprawnie zapisać Ayse,przy czym to "S" powinno być takie z ogonkiem.

[Gość: mmaupa]

No racja, ale Aisza ladniej wyglada.

[Gość: sahara77]

Kadir i Elif