Imiona jeszcze raz

[nathy_z_koryski]

Witam!Pewnie mnie nie pamiętacie.Jestem Nathalie przyszła mamusia bliźniaków
płci nieznanej.Co myślicie o tych imionach:
Clothilde(zasłyszana na blogu
Charlotte)Amelie,Laura,Nadia,Noemi,Liliana,Ciara,Blanka,Stella,Vivian,
Tiffany(ew.Tiffanie)Kaja,Adriana,Eleonora,Matylda,Julia,Rose(Rosalie),
Sara,Marliee,Maryla,Marilyn,Zoja...o Boże Święty nazbierało się.Czekam na
wszae opinie.

[Gość: mmaupa]

Podoba mi sie Clothilde, Maryla i Tiffany, jeszcze moze Zoja. Reszta tak srednio.

[mal_art]

Natalko (mogę się do Ciebie zwracać w ten sposób?), a napisz jeszcze coś o sobie
i o przyszłym tatusiu - gdzie mieszkacie i czy planujecie mieszkać z dziećmi w
Polsce, czy gdzieś "w świecie"? I czy zależy Wam na tym, zeby imiona dzieci w
jakiś sposób wskazywały na korzenie któregoś z Was, czy żeby były
międzynarodowe, łatwe w wymowie i pisowni w każdym kraju? Tak byłoby łatwiej coś
Wam doradzać.
Z wymienionych przez Ciebie imion podoba mi się np. Clothilde, Rosalie i Zoja,
ale to też zależy, w jakim kraju...

mal_art

[nathy_z_koryski]

Witam oczywiście możesz do mnie mówić NataliaA więc moja "biografia":jestem
mieszanką polsko-amerykańska.Mąż Polak,narazie mieszkamy w Polsce dokładniej w
Radomiu.Myślę,że po porodzie chciałabym wrócić do rodzinnej Ameryki.Dlatego
myślę,że imiona mogą ale oczywiście nie koniecznie być międzynarodowe.Stawiam
przedewszystkim na to by podobały się mnie i tatusiowi dzieci.I tak sobie
myślę,że jako córka Amerykanki mam prawo nawet w Polsce nadać dziecku imię
anglojęzyczne czy francuskojęzyczne.Że tak powiem pofantazjować sobie mogęOj
przepraszam za ten bałagan wypowiedzi.Jakoś skupić się nie mogę.A imionka wybrać
chcę dość wcześnie gdyż brzuszek z dnia na dzień coraz większy i znajomi
zaczynają pytać o imię.Pozdrawiam Cię

[Gość: Tawananna*]

Moim zdaniem świetna jest np. Stella - coraz bardziej podoba mi się brzmienie, a
do tego nie powinno sprawiać kłopotów ani w Polsce, ani w USA. Myślę, że w
przypadku Twoich dzieci to dość ważne - jeszcze nie do końca wiadomo, gdzie w
końcu "wylądujecie".

Oprócz znakomitej Stelli podoba mi się Matylda, niezła jest Sara, podobnie Zoja
(nie w moim guście, ale "coś" w sobie ma). Na pewno odpadałaby dla mnie Marliee,
bo jak na Polskę jest zdecydowanie dziwaczna (nie wiadomo, jak ją wymówić, dużo
tych samogłosek w zapisie). Zrezygnowałabym z Julii, bo w Polsce jest
ultrapopularna, a jeszcze częstsza u rodzin mieszanych; w Stanach zresztą też
należy do czołówki.

Dla dwóch dziewczynek podoba mi się np. Stella i Blanka, Stella i Matylda,
Stella i Laura, Sara i Laura.

A jakie masz propozycje imion dla chłopca?

[nathy_z_koryski]

> A jakie masz propozycje imion dla chłopca?
Dla chłopca...zawsze chciałam mieć małego Matta lub Leona.

[a_weasley]

Jest trochę imion, które nie dziwią ani w Polsce, ani w Hameryce, a po polsku i
angielsku brzmią i piszą się identycznie lub podobnie.
Przykłady:
Adam, Albert, Artur, Robert, Roman.
Anna, Hanna, Maria, Ewa, Natalia, Dorota, Marta.

[gaudencja]

Hej!
Z imion przez Ciebie wymienionych szaleńczo podoba mi się Eleonora,
brałabym pod uwagę także Stellę, Blankę, Noemi, Laurę i Matyldę.
Pozostałe nie podobają mi się. Pozdrawiam
g.

[olianka]

Wybierałabym spośród: Clothilde, Stella, Eleonora, Rose.

[mal_art]

nathy_z_koryski napisała:

>
> Clothilde(zasłyszana na blogu
> Charlotte)
Podoba mi się bardzo we Francji, u nas, jako Klotylda... mniej. Kojarzy się z
ciotką - Klotką, jakoś tak "grubo".
Amelie,
u nas jako Amelia - piękne imię, niestety od czasu filmowej Amelii zrobiło się
popularne, no ale skojarzenie przesympatyczne. Niesympatyczne skojarzenie jest z
wadą rozwojową, objawiającą się brakiem kończyn (tfu, tfu!!! tylko się nie
denerwuj!!!)
Laura,
Idealne imię międzynarodowe, i to prześliczne, romantyczne... Dla
dziewczynki-księżniczki, motyla...
Nadia,
nie przepadam, to nie tyle imię, co zrobnienie, które na zachodzie i w Polsce
uważane jest za imię - a to przecież Nadieżda
Noemi,
Odważne, biblijne, międzynarodowe (jak większość biblijnych). Moja córeczka ma
jedną Noemi w grupie przedszkolnej. Imię znaczy "moja słodycz" (o ile dobrze
pamiętam), nosiła je teściowa Rut (lubię tę opowieść o dwóch silnych kobietach,
które potrafiły się wspierać)
Liliana,
Ładne imię, ale chyba mało międzynarodowe, rozważ może Lillę?
Ciara,
A może Klara? Międzynrodowa jak się patrzy. Ciara chyba ma coś wspólnego z
jajkiem po włosku...
Blanka,
Piękne imię, ale w innych jezykach ma inne wersje (typu Blanche), może zapytaj
Solveigę, jak nosi się to imię we Francji Jej Córeczce?
Stella,
Piękne, międzynrodowe, niepopularne...
Vivian,
W Polsce brzmi mi trochę nie tego... tak wiśniewskopodobnie... Natomiast na
zachodzie cudne imię. Polskim odpowiednikiem jest Bibianna, zdrobniale Bianka.
> Tiffany(ew.Tiffanie)
dla mnie to jednak bardziej nazwisko, no i w Polsce każdy by się temu imieniu
baaaardzo dziwił. Ale dawno, dawno temu lubiłam amerykańską piosenkarkę o tym
imieniu, więc mnie nie szokuje.
Kaja,
Znam dziewczynkę o tym imieniu, lubię jego dźwięk, ale w moich uszach to imię
dla kota. Takie moje prywatne skojarzenie. Jest śliczna książeczka z wierszami o
kotach Joanny Kulmowej, i w niej występuje właśnie kotka Kaja.
Adriana,
Średnio mi się podoba.
Eleonora,
Bardzo ładne, znów międzynarodowe.
Matylda,
Podoba mi się, acz też bez przesady. Międzynarodowa i niezbyt popularna.
Julia,
W Polsce popularna do obłędu (chociaż to moje ukochane imię żeńskie,
zrezygnowałam z nadania go). W dodatku na zachodzie byłaby Dżulią, a to nie to
samo...
Rose(Rosalie),
Rozalia, Rozalka - piękne.
> Sara,
Średnio lubię, ale międzynarodowe i nieudziwnione
Marliee,
kojarzy mi się z marlinem i "Starym człowiekiem i morzem", taki w polskich
warunkach straszny dziwoląg...
Maryla,Marilyn,
te dwa można potraktować chyba jako pokrewne, tzn Marilyn jako wariant Maryli.
Nie przepadam, ale mnie nie razi.
Zoja...
Bardzo ładne, ale nie wiem, jak z odbiorem na zachodzie. Czy nie czytaliby tego
przez dż?
Natalio, proponowałabym Ci się zastanowić nad paroma rzeczami. Nie zależy Ci
raczej na imieniu polskim, ale jeśli wyjedziecie w świat szeroki, w jakim języku
będziecie z dziećmi się porozumiewać? Jeśli po polsku, to poszukaj polskich
zdrobnień imion, które Ci się podobają, wymów kilka razy na głos, posłuchaj jak
Ci się podobają. Pomyśl jak Wam pasują do nazwiska. I czy rzeczywiście masz
prawo do imienia w innym języku tzn czy masz podwójne obywatelstwo bo obawiam
się, że sama babcia (Twoja Mama) z Ameryki może nie wystarczyć jako argument w
USC. I jak rozważane przez Was imiona mogą być odbierane w Polsce i w Stanach
(nie wiem, jakie imiona są teraz tam popularne, a jakie "babciowe", podobne w
odbiorze do naszej Wiesławy).
Masz mnóstwo czasu na myślenie, więc powodzenia!

[Gość: Justyna]

Czesc Chyba mamy podobne gusta co do imion
a wiec....najbardziej fajne sa: Noemi ewentualnie Naomi i Marliee. Sa
super!!!!!!!!! Reszta to oklepana.Aha!!! NO i Viviana tez super!!!! bo
"Przeminelo z wiatrem"
pozdrawiam
Justyna

[nathy_z_koryski]

A co myślicie gdybym nazwała swoje bliźniaki tak:
Noelia i Emma
lub Matt i Emma
Podoba Wam się bo mnie bardzo

[Gość: Tawananna*]

Noelia i Emma podoba mi się bardzo.

Matt i Emma - tak sobie, wolałabym zestaw Leon i Emma.

Matt to ładne imię za granicą, ale dość oklepane; w Polsce z kolei brzmi
"zagranicznie", Mateusz zaś jest strasznie opatrzony.

[gaudencja]

Noelia nie w Polsce - ok; Emma jak najbardziej.
Matt to dla mnie ewidentne zdrobnienie, jestem na nie

[Gość: leelee]

W Stanach i krajach anglojezycznych uwielbiaja poslugiwac sie
skrotami, nie dotyczy to tylko imion, ale i normalnego jezyka.
Jednak odnosnie proponowanych przez Ciebie imion:

NOELIA_uzywaja skrotu Noe albo Lia, co w pierwszym przypadku
sugeruje mezczyzne a drugie jest dosc popularne. Przyznam
szczerze, ze spotkalam sie z tym imieniem tylko raz.
EMMA_popularne imie, bywa tez skrotem od Emmanuelle
MATT_bardzo popularne, czesto skrot od Matthew
AMELIE_ogladajac film, mozna ulubic to imie, ale tyle Amelek teraz
biega po swiecie...
LAURA_dla mnie odpada, osobiscie nie trawie tego imienia.
NADIA_kolejny skrot, nie wiem czemu dziala jako osobne imie. Choc
kiedys sama myslalam, ze to pelna forma, dopoki moja obecna
szwagierka Nadezda nie sprowadzila mnie na ziemie
NOEMI_lubie je, sama tez nad nim nocami rozmyslalam.
STELLA_niestety dla mnie to Stella Artois, czyli piwo
VIVIAN_to moja corcia, jestem absolutnie nieobiektywna ale
faktycznie imie cudnie zwiewne dla kogos, kto nie mieszka w Polsce.
Bowiem m ozna sie spotkac z "napietnowaniem"
KAJA_napisze tak, funkcjonalne choc czesto pisane Kaye
ROSE_jesli mialoby byc miedzynarodowe to odpada.
SARA_popularne, choc pisane najczesciej jako Sarah
ZOJA_w takiej formie funkcjonuje w Polsce, Czechach, na zachodzie
uzywa sie formy ZOE

Ktos wczesniej napisal chyba cos podobnego; przemysl dobrze z
partnerem gdzie planujecie ulozyc sobie zycie, bo tam wasze dzieci
beda funkcjonowaly ze swoimi imionami.